Victoria & Abdul

真實事件改編…

絕大部分

阿格拉，1887年

英國正式統治印度已29年

白痴！

什麼名字？

喬卓

喂…他們要你去總督辦公室

卡里米先生！

我想跟你談談 我們送去英國展覽會上的地毯

-有問題嗎，閣下？ -沒有

地毯頗受好評

事實上，總督還收到英國皇室的信函

親自向他道謝

這件事情非常圓滿，他決定要

贈與一枚“莫赫爾” 慶賀女王登基五十週年

“莫赫爾”？

莫赫爾

顯然是某種禮節金幣

他們請我找個身材高大的人前去送禮

這裡就你最高了

長官，請問她何時會來呢？

她不會來阿格拉

你要去英國！

你將前往英國

在正式典禮上贈與這枚莫赫爾

類似王室侍從武官

騎在馬上嗎？

應該不會

泰勒先生，侍從武官都是騎在馬上的

或許不是侍從武官的角色吧

早！

早安！

這是比格少校…

溫莎皇室的增額侍從

你這趟旅程將由他負責帶領

-這是阿卜杜勒 -很稱頭！

這是摩曼

他也將前往贈與莫赫爾

他很矮耶

我們臨時換了人

那個高個兒從大象身上摔了下來

孟買港務局

白金漢宮

陛下，早安

前頭是宮務大臣

然後是私人祕書、副私人祕書

女侍臣、高階侍從、中階侍從

接著是皇室侍僕

主侍寢官、皇室侍僕主管

總管家，他同時也管理高階管家

廚房雜役、主廚、服務員總管

普通服務員、溫莎、餐桌女侍

然後是你，有問題嗎？

莫赫爾會由誰來拿？

我還不確定

我想你們兩個 會把它放在軟墊上端出去

一人一個軟墊？

我真的不曉得

最佳服侍方法的關鍵 在於保持不動以及倒退走

最重要的是絕對不能盯著她看

爛人一個

你知道英國有多冷嗎？

我們會死在那兒的

你為何要來？

那高個兒騎象摔倒了

我別無選擇

遠渡重洋八千公里 為了送一枚爛金幣

給壓制整個印度次大陸的暴君

你不明白這是我們多大的榮幸

你吃過英國食物嗎？他們會吃豬血

-他們才沒有吃豬血 -相信我

他們在臘腸和羊腦裡面加豬血

那裡非常野蠻

給我一些錢

求求你

文明世界！

賞一枚硬幣吧

賞我們一枚硬幣吧，先生

舉起雙臂

舉起雙臂

這兩件衣服是仿照 英國博物館畫作縫製成的

非常帥氣！

你知道印度傳統服飾裡沒有腰帶吧？

那些印度畫作 看起來不太有“印度風”

所以我們改良過了

重要的是看起來要

原汁原味

看起來非常棒啊

登基五十週年慶典 上午九點在倫敦吃早餐

9點45分，衛兵交接

11點，與瑞典大使會面

12點參加午宴，座上嘉賓包括 瑞典與挪威國王奧斯卡二世

溫莎城堡

挪威大使、挪威南部省分的

國務大臣

挪威北部省分的

國務大臣

下午兩點，林蔭路慶典車隊遊行

下午兩點半

在海德公園與三萬名兒童 共享午後茶會

下午四點半

皇室成員搭乘皇家火車前往溫莎城堡

下午六點半，在大廳享用晚餐

你們動作快點！

以及接受進貢

一枚莫赫爾金幣

印度人來了，閣下！

他們兩個身形不同

發生了個意外，與大象有關

女王駕到

號角齊鳴

華麗進場

皇室隨行人員像這樣走向餐桌

一一入座

女王的位子

亨利龐森比爵士、私人祕書 印度事務大臣

俄羅斯皇帝、里德醫生 邱吉爾夫人、菲皮斯小姐

等等人物

謝飯禱告

端上聖日耳曼青豆蓉湯與蔬果蛋糕

魚料理為牡蠣鱈魚

號角齊鳴

主菜有淋上濃稠肉汁的肉丸子等等

點心是波菜麵包

瑞士蘋果餡餅、巧克力泡芙

巧克力泡芙是必備點心

你們從西北邊的侍從入口進來

兩個一起進來

然後站在這裡

不對！

後對退一點，就是這裡

這樣送上盤子

盤子？

不是軟墊嗎？

-把盤子這樣端… -不好意思

我有盤子嗎？

沒有，只有一個盤子

那我要幹嘛？

到時自己看著辦

無論如何都不准直視女王陛下

你再鞠躬一次，然後往後退

往右轉，然後這樣後退

一直走到大廳後方

與比格先生會合

他會帶你們到北牆 你們要在那邊站著

直到晚宴結束

需要我再示範一次嗎？

約克先生，她正前往帕丁頓車站

大家都出去！

你們兩個馬上去樓梯！

老天爺呀！肉丸在哪兒啊？

喂，你們兩個

出去！

她到車站了，閣下！

我的媽呀，她在車站了！

拜託你們，在指定地點等候

把門打開

把門打開！

把門打開！

把門打開！

她到了

端上湯品

端上湯品！

端上湯品！

湯品端上！

端上湯品！

謝天謝地！

陛下，請用湯品

要全部收走嗎？

我還沒喝完呢

手腳得快一點

她一吃完，會立刻收走所有餐點

解決一道了，還有六道

送上牡蠣鱈魚，然後是肉丸

是的，閣下

“送上牡蠣鱈魚，然後是肉丸”

實在有夠荒謬

坐了兩個月的船 連個盤子也不給我？

沒錯，顯然要咀嚼32次才能下嚥

莫赫爾在此

這麼小一個？

陛下？

陛下？

巧克力…

巧克力泡芙來了

這麼小一個？

泡芙吃完了

兩位，向前走、轉身 鞠躬、送上獻禮

絕對不要與女王四目相交

這是印度帝國送來的禮物

一枚莫赫爾，陛下

一枚什麼？

蒙兀兒帝國的錢幣，陛下

藉此向您 對印度次大陸的領導表示敬意

結束了嗎？

還有咖啡呢，陛下

別亂看！

陛下，早安

與比利時皇室王子們共進早餐