Redo of Healer (回復術士のやり直し)
Stáhnout Sinhala titulky
Informace o verzi
Tagy
Download Sinhala Subtitle Files for Mobile (12)
Náhled titulků v jazyce Sinhala
Prvních 140 řádků.
සුව කරන්නෙකුගේ එකම හැකියාව සුව කිරීම බව මම පවා නිගමනය කර ඇත්තෙමි.
ඒකයි මාව දිගින් දිගටම සූරා කෑවේ.
මගේ වැරැද්ද මට තේරුණත් මගේ ජීවිතය ඒ වන විටත් ඉවරයි.
මම ඒ සියල්ල නැවත කරන්න යනවා, ඒ නිසා මට කැමති අනාගතයක් ලබාගන්න පුළුවන්.
ඒ හීනය... මට ආයෙත් ඒක තිබුණා...
ශක්තිමත් වෙන්න.
එය මොකක් ද?
සුව කරන්නා නැවත ආරම්භ වේ!
ඒක හරියට මට නිතරම ඇහෙන කටහඬක් මගේ ඇතුලෙන් එනවා වගේ...
Keyaru, ඔයා හොඳින්ද?
ඇනා...
එය නවත්වන්න. මට එය තනිවම කළ හැකිය.
ආයෙත් ඒ හීනෙද?
ඔව්, මම වීරයෙක් වෙලා යක්ෂ අධිපතියා එක්ක සටන් කරන එකා...
වීරයෙක් නේද?
හේයි, ඔයාට මේක මතකද?
ඔයා පොඩි කාලේ කිව්වා "මම වීරයෙක් වෙලා මුළු ගමම බේරගන්නවා!"
ඒ මගේ සීමා මායිම් නොදැන...
දැන් ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
මේ ඔබේ උපන්දිනයට ආසන්නයි නේද?
ඔබ ඉක්මනින් වැඩිහිටියෙකු වීමට නියමිතයි.
ඔබේ ඇස ඇත්තේ කුමන පන්තියටද?
කඩුකාරයා? මැජික්කාරයෙක්ද?
එසේත් නැතිනම්, වීරයෙකු ලෙස, එය ඔබව තෝරා ගනු ඇත!
ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට පන්තියකට තෝරා ගත්තාට මම කමක් නැහැ.
මම නම්...
මම ඇත්තටම ඔබේ දරුවා ලෙස මා ඇති දැඩි කිරීම ගැන ඔබට ආපසු ගෙවීමට මට හැකි වනු ඇත.
කීරු...
මේ අවුරුද්දේ හොඳ අස්වැන්නක් තියෙනවා. අපිට ගොඩක් ලැබුන එක ගැන මට සතුටුයි.
ආත්මයන්ගේ පෙනීම ලබාගන්න...
සියලුම නිර්මාණයන් වෙත පෙනීම ලබාගන්න...
ආත්මයන්ගේ දර්ශනය?
මම කොහෙද යන්නේ?
මම තරු ආත්මයයි.
මනුෂ්ය පුත්රය, ඔබේ ආශාව කුමක්ද?
දර්ශනය...
සියල්ල දකින ආත්මයන්ගේ දර්ශනය...
පැරණි ගිවිසුමට අනුව,
ඔබගේ මුතුන් මිත්තන් අපගේ ආදරණීය මිතුරන්ට ලබා දුන් කරුණාව ආපසු ගෙවීමට,
මම ඔබට ආත්මයන්ගේ බලය ලබා දෙන්නෙමි.
මට පේනවා...
ආත්මයේ තත්වය සහ ඇගේ සැබෑ නම පවා වාතයේ මානයේ පාවෙන ආකාරය මට පෙනේ.
මිනිසුන්...
ඔබ ඒ සියල්ල අපෙන් ලබා ගැනීමට අදහස් කරනවාද,
අපගේ මළවුන්ගේ දේශයේ සිට ඉතිරිව සිටින අපට විවේක ගත හැකි එකම ස්ථානය දක්වා?!
උණ්ඩය! විවෘත ගින්නක්!
එය මත!
ඒ ලෙවල් හතේ මැජික් එක ගැන.
Mjolnir!
මෙය අවසන් කරන්න!
ඉතිරිය මට භාර දෙන්න!
මාව අවතක්සේරු කරන්න එපා!
ඒකට සාප වේවා!
මනුෂ්යවරුනි, යක්ෂ අධිපතියාගේ බලය දැකගන්න!
හේයි, ඩිම්විට්! මෙතනට ඇවිත් ඇයව සුව කරන්න!
අපි හැමෝම අමෘතය ඉවරයි!
සුවය ලැබීම පමණක් ඔබට හොඳයි, ඉක්මන් කර එයට පිවිසෙන්න!
අපි ඔබව පණපිටින් තබා ගත්තේ අපට ඔබව සුවය සඳහා භාවිතා කළ හැකි බැවිනි, ඔබ දන්නවා!
හරි. මගේ ජීවිතයේ පළමු ගමනේදී මම සුව කරන්නෙකු විය ...
නමේ තේරුම හරියටම, මම තුවාල වූවන් පණ ගන්වා සුව කරමි.
කෙසේ වෙතත්, සුව කිරීම සඳහා මාරාන්තික අඩුපාඩුවක් විය.
මා සුවපත් කරන පුද්ගලයාගේ සියලු අත්දැකීම් ක්ෂණයකින් මා ඉදිරියෙහි ගලා යයි.
සිතාගත නොහැකි බියක් සහ දුක් වේදනා, සන්සුන් මනසකින් දරාගත නොහැකි දේවල් විය.
ඇත්තම කිව්වොත්, මම මගේ සුව කිරීමේ බලය භාවිතා කිරීමට අකමැති වූ නිසා මම ගණන් කළ නොහැකි වාර ගණනක් පලා ගියෙමි.
ඒත් කී පාරක් පැනල ගියත් ආයෙත් මට අහුවෙන්න සිද්ධ වුණා.
මා දැඩි ලෙස ඇබ්බැහි වූවෙකු බවට පත් කරන ලදී,
සහ එම ඖෂධ සඳහා මගේ සුවය සතුටින් භාවිතා කිරීමට කොන්දේසි කර ඇත.
එයාලා මාව පාවිච්චි කරලා මට සැලකුවේ පශු සම්පත් වගේ.
නමුත්...
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මම ඔයා වගේ කෙනෙක්ව සනීප කරයි කියලා?
මැරෙන්න, පිළිකුල් සහගත කුණු කෑල්ල.
ඔබ ... ඔබේ නිවැරදි මනසෙහිද?!
වසරකට පෙර මම "ඖෂධ ප්රතිරෝධය" පිළිබඳ කුසලතාව ලබා ගැනීමට සිදු විය.
මම මේ අවස්ථාව එනකම් බලාගෙන හිටියා.
අවස්ථාවක්? කුමක් සඳහා ද?!
යක්ෂ අධිපතියා මා පරාජය කිරීමට!
දැන් කාලයයි!
Y-උඹ පිස්සෙක්! ඔබ සටන් කිරීමට තරම් ශක්තිමත් නැත!
නැවත මෙහි පැමිණ මාව සුවපත් කරන්න!
මන්දගාමී වැඩියි!
මේ බලය මගේ ක්රියාවෙන් මෙන්ම සුව කිරීමේ අතුරු ආබාධවලින්ද ඇති විය.
මම ගණන් කළ නොහැකි තවත් අයගේ අත්දැකීම් නැවත ආවර්ජනය කළෙමි,
ඔවුන්ගේ ශිල්පීය ක්රම අනුකරණය කර, ඒවා මගේම කරගත්තා.
සුවපත් වේවා!
ඔබ කව්ද?
මම ප්රතිසාධනයේ වීරයෙක්, කීයාරු.
මම සුව කරන්නෙක්.
නමුත් මම මිනිසුන්ව සුව කරන්නේ නැහැ.
එය අනුකරණ සුවයකි, එහිදී මම අනෙක් පුද්ගලයාගේ කුසලතා මගේම කර ගනිමි.
වැඩිදියුණු කළ සුවයක්, මා කැමති ඕනෑම ආකාරයකට මාංසය වෙනස් කළ හැකිය.
ඉන්ස්ටා-ඝාතනයක්, පිරිහෙන සුවයක්!
සුවපත් කරන්න.
ඒ සියල්ල මගේ සුව කිරීමේ බලයයි!
සුවපත් වේවා!
මට එය ළඟා විය හැකි නම් ...
මට එය තේරුණා!
මම දකිමි, එබැවින් මටද මෙය අවසානයයි.
කොච්චර කලබලද... මට ඒක ආරක්ෂා කරගන්න බැරි උන එක...
කලබල වෙන්න එපා.
අපි පටන් ගන්නවා.
සුවපත් කරන්න.
හොඳයි, කීයරු, ප්රතිසාධනයේ වීරයා.
පියාණෙනි... මම කියන්නේ රජතුමා සතුටු වෙයි.
ඔබ අමෘතයක් සඟවාගෙන සිටියාද?
එම මැණික යක්ෂයාගේ ශාපයට ලක්ව ඇති බැවින් එය භයානක ය.
සුදුසු දක්ෂතා ඇති වීරයෙකු ලෙස මම එය බලාගන්නෙමි.
දාර්ශනිකයාගේ ගල්...
ඔහ්, මම දකිනවා ඔබ ඒ ගැන දන්නවා.
ඒ වගේ නමක් තියෙන දෙයක් හිතන්න යක්ෂ ස්වාමියාගේ හිතට ඇල්ලුවා.
ඔබ දාර්ශනිකයාගේ ගල මත මන්ත්රයක් භාවිතා කරන බව මම දනිමි
ලෝක ආධිපත්යය පිළිබඳ අභූත මායාව යථාර්ථයක් බවට පත් කරන්න...
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මෙම දාර්ශනිකයාගේ ගලෙන් මට දෙවියෙකුට සමාන මැජික් ආයාචනා කළ හැකිය ...
මම මේ බලය පාවිච්චි කරලා සුව කරන්නයි යන්නේ.
මොනවා වුනත් මම සුව කළ යුතු දෙයක් තියෙනවා.
ඔබ සුව කළ යුතු දෙයක්...?
මම මේ දූෂිත ලෝකය සුවපත් කර ඔබ හමුවීමට පෙර ආපසු යන්නෙමි.
Y-ඔබට ඔබේ මතකයන් සියල්ල අහිමි වනු ඇත, ඔබට එය කළ හැකි නම්!
ඔබට නැවතත් එම ජීවිතයම ලැබෙනු ඇත!
ඒ සියල්ල නැති වී ගියත් මට මේ වේදනාව කිසිදා අමතක නොවේ.
මා අහිමි වීමේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම ... වේදනාව!
ඒ සියල්ල මගේ ආත්මයෙන් කැටයම් කර ඇත!
කාලය ආපස්සට ගියත් මගේ මතකයන් නැති වුනත්...
ඒවා කිසිදා අතුරුදහන් නොවනු ඇත!
ආයුබෝවන්.
මම මේ ජීවිතය නැවත ආරම්භ කරන විට අපි නැවත වරක් හමු වුවහොත්, මම ඔබෙන් සියල්ල ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්නෙමි.
මේක නවත්වන්න!
තෝ ජරා කර්!!
මම මේ ලෝකය නැවත කරන විට ඔබ මා අමතන්නේ කෙසේදැයි ඇසීමට මට බලා සිටිය නොහැක!
සුවපත් වේවා!
මට පේනවා... ඉතින් ඒක තමයි වුණේ.
මම මාව ආපහු ගත්තා. ඔබට ස්තුතියි.
සියලු නිර්මාණ දකින "හැල්සියන් ඇස"...
මේ මම මගේ පළිගැනීම ආරම්භ කරන විට නේද?
මම පොරොන්දුවක් දුන්නා.
මේ සැරේ මම ඒ ගෑනිගෙන් ඔක්කොම ගන්නවා...
මම ෆ්ලෙයාර් එකෙන් හැම දෙයක්ම ගන්න යනවා!
මේක තමයි...
මගේ උපන්දිනය ආවා, මගේ ජීවිතයේ පළමු ගමන වගේම, මාව වීරයෙක් ලෙස තෝරා ගත්තා.
සැලසුම් කළ පරිදිම, මගේ තත්වය නැවතත් සුව කරන්නෙකු විය.
Redo of Healer subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.