National Treasure: Edge of History - First Season

Aku mendapatkan pesan dari Nona Morning Dove White.

Apa itu Elvis?

Elvis keturunan Cherokee.

Nenek moyangnya dari suku Cherokee.

Sekarang ada yang membuntuti kita. Chrysler cokelat di kiri.

Mungkin itu Salazar.

Ada yang mengenalinya?

Aku tidak.

Kau menyelidiki kematian seorang agen berprestasi.

Baik. Ini situasinya.

Aku sebenarnya harus membatalkan laporan toksikologi ini.

Ibu hanya ingin membantumu memulai semua ini sebelum ke bandara.

Namun, ibu akan kembali untuk acara pemakaman.

Kakekmu adalah agen FBI rahasia di siniar Riley Poole.

Kupikir Benjamin Gates yang menemukan harta karun itu.

Aku ikut menemukannya.

Riley Poole. Aku tahu kau dari bukumu.

Tolong tanda tangani.

Aku mendapatkan pesan dari Nona Morning Dove White.

Ekor ular berlidah kembar terlihat di cuaca cerah di tikungan

di tanah yang baru ditemukan.

MALINCHE, DUA BAHASA, SPANYOL, NAHUATL ULAR BERLIDAH KEMBAR

EKOR MUNGKIN MAKSUDNYA KISAH?

Paket.

Pria mencurigakan.

Dari Ethan.

Suruh tinggalkan di pintu.

Tinggalkan di pintu.

Apa Billie tahu kita memecahkan petunjuk lain?

Cupcake. Kalian harus lebih sering bertengkar.

Satu emoji enak. Hanya itu?

- Tanya soal petunjuk. - Tidak.

Obrolan soal petunjuk dilarang.

- Dia terlalu frustrasi. - Baik, serahkan padaku.

Pasti ada di suatu tempat di sini. Aku yakin.

- Kau ingin membantu? - Tidak bisa.

- Aku akan bermain golf? - Kau bermain golf?

Kata Meena dia akan mengajarkanku.

Baik.

Ini tidak masuk akal.

Tadinya aku suka teka-teki. Kini aku benci.

Ayolah. Kau punya banyak di sini.

Baik, aku saja.

Lidah kembar, gadis penerjemah.

Malinche. Dia menyimpan buku harian rahasia. Semua begitu.

Dia sembunyikan, karena itu rahasia, dekat sungai cerah dan bertikungan.

Namun, tidak ada bukti Malinche bisa membaca atau menulis.

Kecuali Malinche sangat cerdas.

Dia juga menguasai banyak bahasa.

Dia bisa belajar sendiri. Aku belajar JavaScript di Twitch sendiri.

Mengerti.

Meski dia bisa belajar sendiri,

ada lebih dari 250.000 sungai bertikungan di Dunia Baru.

Mungkin kau benar, Jess. Tidak ada yang bisa memecahkan ini.

Ben, berita besar.

Mereka mengubah siniarku menjadi acara tontonan.

Aku... Apa perbedaannya?

Satu hanya didengar

dan satu lagi bisa ditonton.

Dengar. Tebak siapa yang menjadi tamu pertama kita?

Benjamin Franklin Gates.

Ya. Kami syuting dalam satu pekan.

Charlotte sakit. Abigail harus bekerja.

Itu mengerikan.

Bagaimana acara pemakamannya?

Baiklah. Ya.

Aku akan menyampaikan belasungkawamu ke keluarga Sadusky.

Hei, berikan Charlotte pelukan hangat dari Paman Riley.

Baik. Baiklah.

Tampaknya aku harus bekerja sendiri.

Memang bisa seburuk apa?

Halo, Dr. Torres.

Terima kasih banyak sudah menjawab surel dariku.

Aku merasa sudah kewajibanku menjelaskan kebenarannya padamu.

Malinche adalah pengkhianat

yang tidak bisa membaca atau menulis.

Namun, bukankah mungkin dia bisa belajar?

Mustahil.

Itu adalah pakar kelima yang membantah teoriku.

Siapa yang aku bodohi?

Petunjuk ini belum terpecahkan selama 200 tahun.

Jess, ini hanya kemunduran sementara. Itu terjadi kepada semua orang.

Jangan lupa Beyonce kalah di Star Search .

Liam mengirimimu pesan.

MUNGKIN ULAR LIDAH KEMBAR BERARTI CIUMAN LIAR?

Masa dia bilang ciuman liar?

Tanya apa dia mau makan piza sambil memecahkan petunjuk bersama.

- Liam tidak suka piza seperti itu. - Kata siapa?

Menurut akun media sosial, juga tidak ada lagu cinta atau putus di SoundCloud-nya,

kecuali kau menghitung syair yang dia tulis untuk penggemarnya.

Di sana kau rupanya. Kau harus bersiap, Sayang.

Para tamu akan segera tiba.

Kenapa Ibu mengadakan acara? Ibu sudah lama tidak menemui Kakek.

Peter adalah ayah mertua ibu selama 20 tahun.

MAU MAKAN PIZA SAMBIL MEMECAHKAN PETUNJUK BERSAMA?

Kau sibuk berkirim pesan. Ada apa?

TIDAK BISA. AKU ADA URUSAN

Lihat? Dia ada urusan.

Ayo. Undang saja siapa pun yang sedang kau kirimi pesan itu.

Tidak akan.

Itu akan aneh.

Baik. Berarti hanya ibu, kau, dan sekelompok teman tua Kakek

yang cerita pengalaman hebat mereka.

Jadi, urusan Liam hari ini adalah acara pemakaman kakeknya.

Dia ingin kau hadir.

Pukul dua. Astaga, dia mengajakmu berkencan.

- Jess. - Apa? Tidak.

- Kenapa? - Tidak bisa.

Ini terlalu cepat? Terlalu sedih?

Itu hanya akan mengingatkanmu pada pemakaman ibumu.

Bagaimana aku menolaknya tanpa menjelaskan itu?

Tenang. Aku akan bilang kau sedang membantuku.

- Tidak. - Apa?

Liam baru saja mengundangmu dan Oren.

- Benarkah? - Ini jelas bukan kencan.

Yang memang aneh kalau kencan. Tampaknya, dia punya banyak makanan.

Ya, serta ada banyak agen FBI.

Jadi, sudah ditetapkan.

Kita tidak akan hadir.

Baiklah. Ya.

Liam tidak membutuhkan kita, karena dia punya Oren, bukan?

Kita harus hadir, bukan?

Kau hampir kehilangan relik Obsidian kepada seorang gadis tidak dikenal.

Aku tidak hampir kehilangan apa pun. Aku punya reliknya.

Aku mengawasi Sadusky hingga dia bergerak,

kini aku memilikinya.

Harta karun Pan-Amerika tidak seperti yang lain.

Itu pribadi bagimu dan kami mengerti.

Kau kehilangan saudaramu dalam pencariannya.

Kami takut itu menghalangi penilaianmu.

Kita memiliki dua bagian dari peta harta karun berkat aku.

- Ya, tapi Salazar... - Aku tidak mencemaskan Salazar.

Aku bisa mengatasinya.

Kalian semua harus gembira mengetahui ini masalah pribadi bagiku.

Tidak ada orang di ruangan ini yang lebih menginginkan harta itu dariku.

Jadi, bagaimana kalau kalian berhenti meragukanku?

Ambil perlengkapan kalian dan mulai dukung aku.

Karena aku tidak hanya memiliki dua bagian dari peta harta karun itu,

aku baru mendapatkan petunjuk menuju yang ketiga.

Ada yang ingin mendengarnya?

Andai aku bisa melihat wajah mereka saat mendengar suara Elvis.

Ya. Itu sangat cocok masuk TikTok.

Ada yang bisa kubantu?

Apa itu kau, Charlie?

Jika kau ingin bicara kepadaku, Charlie, jangan bertele-tele.

Di sana kau rupanya.

Aku akan membutuhkan relik-relik itu, Billie.

Mulai bertindak kasar, ya?

Apa "Hari Esok Milik Kita" tidak berarti bagimu?

Aku bisa memikirkan jutaan hal yang lebih penting.

Mari kita bicara. Tidak.

Astaga.

Pengambilalihan paksamu gagal.

Mari lihat kecelakaan kapal macam apa yang disiapkan dewan untukmu.

Ini kejutan baru.

Riley Poole berada di Baton Rouge untuk acara pemakaman Sadusky.

Tentu saja. Riley adalah temannya.

Menurutmu, dia tahu soal harta karun?

Mungkin dia hanya diundang.

Kau mau mereka diawasi?

Kacey, kau seharusnya lebih memahamiku. Aku sudah mengawasi semua orang.

Seberapa tidak sopan jika aku menyelinap ke Ruang Petunjuk?

Sangat.

Aku tahu ini sulit bagimu, tapi kau tidak bisa hanya bersembunyi.

Hei, kalian datang.

Kakekmu punya banyak teman.

Oren, ada stroberi. Ya, dilapisi cokelat, gila.

Kau baik-baik saja?

Aku sudah lebih baik.

Liam.

- Aku turut berduka. - Terima kasih.

Kenapa mereka selalu mengatakan itu seolah itu salah mereka?

Ucapan yang paling kusuka adalah, "Setidaknya, ibumu tidak menderita lagi.

Kini dia di tempat yang lebih baik."

Ya.

Saat upacara pemakaman ayahku,

"Setidaknya dia mati saat melakukan hal yang dia suka." Usiaku masih 12 tahun.

Ayolah.

Bahkan anak usia 12 tahun mengerti bahwa ada alasan sesuatu terjadi.

Ya, waktu juga menyembuhkan segala luka.

Kuharap ucapan itu benar.

Nanti kuberi tahu.

Astaga. Lihat. Riley Poole di sini.

Siapa?

Pemburu harta karun terkenal.

Ya, Riley dan Ben berteman dengan kakekku.

Astaga. Apa yang kulakukan?

Butuh buku untuk minta tanda tangan.

Sampai nanti.

Kita harus bertanya soal petunjuk kepadanya.

Kau baru bilang tidak sopan membicarakan petunjuk saat acara.

Aku tidak tahu akan ada pemburu harta karun terkenal di sini.

Liam.

Hai. Riley Poole.

Kita sudah bertemu saat pemakaman ayahmu.

Ya, aku ingat. Terima kasih sudah datang.

Hei. Kau menulis banyak buku tentang harta karun.

- Benar? - Benar.

Kami punya sebuah petunjuk menuju harta karun penting

yang sedang kami coba pecahkan.