Inside Out

你是否曾經看著一個人

心想：他腦袋裡在想什麼？

我知道，我知道萊莉在想什麼

嗯？

這就是她

哈囉，萊莉

妳看妳，真是我們的開心果

妳真是我們的開心果

哇

這太感動了，僅屬於我與萊莉的 · · ·

特別時刻

噢，只維持了33秒

我是憂憂

妳好，我是樂樂

我 · · ·妳能 · · ·讓我搞定，謝謝

這只是剛開始而已

後來大腦總部變得越來越熱鬧

很好，妳應該會了，非常好

急轉彎，不，小心！

這是驚驚

有他在萊利絕對安全

小心 · · ·喔，沒事了 · · ·

你真有一套

感謝您

換我了

吃飯囉，嘴巴張開

這招沒看過

妳覺得安全嗎？

那是什麼？

大家注意，有危險的怪味

等等，那是什麼？

這是厭厭

她負責不讓萊莉受到毒害

不論身體上或生活裡的毒

顏色不鮮豔，也不像恐龍

等一下

是綠花椰菜

噁！

我救了大家一命，不用客氣

妳不吃晚飯，就別想吃甜點

等等，他說我們不能吃甜點？

這是怒怒

他非常在乎公平這檔事

你想來這套，老頭？

不許吃甜點？

好，我會乖乖吃飯

但你得先吃我這一招

萊莉，飛機來囉

飛機，夥伴們，有飛機

飛機

你們見過憂憂了，她 · · ·她

我不太確定她負責什麼

我查過了，也沒地方可以把她送走 · · ·

她很棒，我們都很棒，好棒棒

這些是萊莉的記憶，不是我吹牛

大多是快樂的記憶

嗚呼！

嗚呼！

但真正重要的在這裡

我不想講得太深奧

它們叫核心記憶

來自萊莉人生中最重要的時刻

像是第一次進球，真的超厲害

妳看，好厲害

將來可以當中鋒喔

每個核心記憶

為萊莉的不同個性提供動力

像是曲棍球島

搞笑島是我個人最喜歡的

回來，小猴子

你真搞笑

搞笑島最棒了，友情倒也很不賴

我超愛誠實島，這是實話喔

當然，家庭島也很棒

重點是

這些個性群島讓萊莉成為 · · ·萊莉

小心，美人魚！

火山爆發

誰是你最好的朋友？

小彬彬，小彬彬

非常好

妳跟誰學的？

冰的啦！

耶！

小鬼，晚安

爸比晚安

好 · · ·收工

這就是我所謂的「美好的一天」

大家都表現得很好

把這些歸檔到長期記憶區

今天沒死翹翹，真是有拜有包庇

就這樣，我們都愛萊莉

她有好棒的朋友和漂亮的家

一切再好不過了

畢竟萊莉11歲了

還能發生什麼大事？

（售出）

什麼 · · ·

好吧，人算不如天算

= 腦筋急轉彎 =

你們看，金門大橋，好漂亮

我本來以為是純金打造的

讓人有點失望，不過 · · ·

幸好妳告訴我地震只是傳說，樂樂

不然我現在一定嚇死了

是啊

不要擋路

我的老天，快開走

我的同路人啊

再過幾條街，新家就快到了

加速前進，老爸

幹嘛不住在這臭車上就好了？

反正都坐這麼久了

老實說這樣挺好的

這樣才有足夠時間

想想新家會是什麼樣子，對吧？

我們來看看白日夢前五名

看起來很安全

這房子不錯

萊莉住這裡一定很開心

不，這一棟

樂樂，再說一次

她真的不能住在餅乾裡

餅乾屋是不能住人的

就這棟，還附帶一條龍

應該快到了，我有預感

到了，這是我們的新家

說不定裡面像帝寶

我們要住這裡？

不能換地方嗎？

說真的，有死人的味道

搬家會讓人掛掉嗎？

你們太誇張了，沒有人死 · · ·

死老鼠！

真是太好了

我要吐了

這是死亡之家，我們會得狂犬病

不要碰我

爸爸在車上一直講新房間有多酷

快上去看看

沒錯，我們走

對，對，對

不 · · ·

我開始羨慕那隻死老鼠了

我的媽呀，這根本是單人牢房

萊莉不能住這裡

沒錯

這裡爛死了

超級爛

爛到爆

我沒來過這麼爛的地方

花點心思就能改善

我在書上看過空房間有無限可能

你在哪看到的？

不重要，我覺得很有道理

把床擺那裡，書桌擺那裡

檯燈放那邊

椅子放那邊

獎盃擺那邊

星星，我喜歡

這就對了，去貨車上搬東西吧

好，再見

結果搬家貨車星期四才會到

不會吧

貨車迷路了？今天真是衰到爆

這也難怪，貨車迷路了

你說昨天就會到的

沒錯，那是他們告訴我的

爸爸媽媽壓力都好大

他們壓力大？

我們怎麼辦？

我有個好主意

你到底有沒有看過合約？

安德森發動攻勢，她靠近禁區

別想得逞

她準備射門了，射門得分，耶！

放馬過來，老阿嬤

什麼，老阿嬤？

她把頭髮綁起來，要發威了

放我下來

抱歉，等一下

喂？

等等

不會吧？等我一下，我馬上到

投資人應該週四出現，不是今天

我該走了

沒關係，我們瞭解

妳最棒了，謝了，親愛的

再見囉，寶貝

爸爸丟下我們

他不愛我們了，太哀傷了

該我上場了吧？

樂樂，妳在幹嘛？

等一下，我想到一件事

萊莉還沒吃午飯，記得嗎？

我看到街上有家披薩店

要不要去吃吃看？

披薩聽起來真不錯

披薩？好啊

耶，吃披薩