Billions

"في الحلقات السابقة"

- السرطان؟ - نعم

- تباً - في البنكرياس

هل لدى (والتر) والأولاد ما يكفي من الأموال؟

لن يتضور أحد جوعاً ولكن كان بإمكاني القيام بعمل أفضل

40 مليوناً ماذا لو يمكننا إيصالك إلى هذا المبلغ؟

لن يكون الأمر بسيطاً وسيتطلب الخداع

وأسابيعك وأشهرك الأخيرة لن تكون ملكاً لك

قام (بوبي أكسلرود) باستغلال (دوني) لإعطائنا معلومات

لن يبقى حياً ليشهد عليها

مات (دوني)

كم مضى منذ آخر جلسة عقدناها؟

اتخذت بعض القرارات

حطمتها

سأبيع المزرعة أيضاً

لو أصغيت إلي في المقام الأول ولم تفسد الصفقة مع (أكسلرود)

لما كنا في هذا المأزق، صحيح؟

تغيرت اللعبة وأنت لم تتكيف لها لم تعد نصيحتك مرحب بها

كان من الصعب على (دوني)

- ألا يتمكن من إخبارك - هل كان الآخرون يعرفون؟

مرحباً، ماذا تفعل هنا؟

إنه مرشح لتجربة أدوية جديدة في ذات نتائج مثيرة للاهتمام

هذا صعب على رجل سبق وخاض الكثير من العصوبات

- قد تكون كذلك - ربما يجب ألا نتكلم عنها

ما هذا؟

- يريد (مافي) مقابلتك - أشرت له للتو بأن يدخل

أرادني أن أطلب الإذن منك

الإذن لفعل ماذا؟ يدخل إلى هنا طوال الوقت!

بابي مفتوح دائماً، تعرف ذلك فأنا أحب (مافي)

- يريد التكلم عن (بيو لانس) - في هذه الحال، اطرده

نعم، قال إنك أنت قلت إنه ليس مسموحاً له التكلم عن الموضوع

يمكنه ذلك إذا يريد التعرض للطرد

صحيح ولكن إذا لم يتكلم عن الأمر يعتقد أنك ستخسر 400 مليون

- وبما أنه يقوم بتنفيذ التبادل التجاري... - يعتقد أنني سأطرده عندها

وضع حرج، أرى أنه وضع حرج

- هل يستطيع الدخول؟ - بالتأكيد، أحب (مافي)

- ألا يمانع ذلك؟ - سنرى

، سنتلقى اتصال الإعلان الخاص من (بيو لانس) في خلال 9 دقائق

كنت أعاني من الأرق بسببه وأنا أنام كالدب

- الدب البني أو القطبي؟ - أيهما يدخل في سبات؟

كل الدببة تتدخل في سبات

إذاً كلاهما ولكن ليس مؤخراً

أستطيع تخفيض تكلفتنا قبل الاتصال ويمكننا جني 10 بالمئة رغم ذلك

إذا بقينا على السعر نفسه وأكون أنا محقاً كم سنجني حينها؟

سنضاعف أموالنا

لو كنا صندوقاً معيارياً لكانت العشرة بالمئة رائعة

ولكننا لسنا صندوقاً معيارياً

أخشى أننا سنخسر

وفق أبحاثي كلها إن الموافقة هي مجرد لعبة حظ

هل (بين كيم) وجميع المحللين الآخرين يوافقونك الرأي؟

من دون استثناء

أولاً، أخبرتك البارحة واليوم السابق له بأنني أعرف المخاطر

قمت بالتحقق من المحطات وقمت بكل واجباتي

ستتوقف مثبطات (بيو لانس) عن العمل

لدى 6 شركات أخرى مثبطات تعمل

لن يتم الموافقة غير على واحدة وستفوز بسهم في السوق

لهذا أعتقد أن علينا الانتظار والمحاولة لاحقاً

- ثانياً، أنت مطرود - أنا مطرود؟

هذا ما قاله

إننا أصلاً في (بيو لانس) حيث يكمن الربح

- أنا فقط لا أرى ما صانع الفرق - أنا صانع الفرق

- حاولتُ - حاولتَ

- فقمت بطردي - إلى اللقاء يا (مافي)

"بعد 9 دقائق"

الصوت التالي الذي ستسمعه، سيكون صوت المدير التنفيذي في (بيو لانس)

تعرفون جميعاً أهمية تطوير مثبطات ناقل الغلوكوز والصوديوم 2

لعلاج السكري من النمط الثاني لهذه الشركة

كم كان استثمارنا كبيراً

وأتمنى لو أملك أخباراً أجمل

أبلغتنا إدارة الغذاء والدواء للتو أنه تم رفض طلبنا

نقدر أننا نحتاج 5 سنوات إضافية لإتمام الإصلاحات

ولكن وفقاً لنسبة المال التي نصرفها حالياً

ليس لدينا سوى 3 سنوات...

ما هي الأضرار المتأتية؟

تم وقف بيع الأسهم إلى الصباح ولكن لا يبدو أنه هناك مَن سيزايد عليها

- سيكون الوضع مزرياً - تباً!

خسائر بقيمة 430 مليون دولار وقد تتضاعف القيمة

- ماذا تفعل؟ - قمت بطردي

تعرف أنه يجب ألا تصدق كلامي بشأن هذه الأمور بين التاسعة والنصف والرابعة

كيف قد أطردك؟ فأنا أحبك يا (مافي)

- مرحباً - (ويندي)

أنا سعيدة جداً لأنك تفكرين فينا تريد (رونا) أخذك في الجولة بنفسها

- كيف حالك؟ - أصبح العمل مكاناً سعيداً

هيا، سأعرفك إلى الجميع

- المكان رائع - أنا بارعة في العثور على هذه الأماكن

وبارعة أكثر في العثور على الموهوبين

- عرفت ذلك ما إن سرقت (ماريا) - إنها مثالية لنا

نهتم بذلك ونهتم بالثقافة أكثر من أي شيء آخر

لهذا 60 بالمئة تقريباً من مدراء المشاريع هم من النساء

يجعلن الاستثمار المسؤول اجتماعياً أسهل بكثير

- هل هذه هي مهمّتكم؟ - المهمّة هي جني الربح

ولكنني أنا وبعض الشركاء الكبار وصلنا في وقت

لم يتواجد في (وال ستريت) غير رجال غير أذكياء

نحاول القيام بعملنا بأقل غرور ممكن والعمل في بيئة متعاونة وشاملة

يتطلب ذلك توازناً دقيقاً

لا تريدين في الأرجاء بعض الرجال تم تحطيم غرورهم

ولا تريدين الشموع المعطرة والهروب من المخاطر

هذا صحيح تماماً

نحتاج إلى شخص يهتم بهذا التوازن شخص سبق وخاض هذه الحرب

شخص سبق ورأى الجهة الأخرى

تريدين أن أجعل موظفيك قتلة؟

أريدهم أن يتمكنوا من استعمال هذه العقلية عند الحاجة

- بدقة تامة - نعم، قتلة، هذا من تخصصي

أعرف، لا يوجد أي مدرب أداء في هذه المهنة أفضل منك

وأنت أصلاً مستثمرة معنا

نحتاج إليك

وتريدين التواجد هنا

أشعر بالفضول لمَ تعتقدين أنك تعرفين ماذا أريد؟

من الصعب أن يعرف الشخص بنفسه ماذا يريد

أنا أنتقي الأسهم وتاجرة بالغريزة هل أنا مخطئة؟

اسمعي، نعتقد أنه هناك طريقة أفضل

ليس من الضروري أن تكون الحياة لعبة فوز وخسارة

اذهبي وفكري وأعلميني بقرارك

"يجب أن أراك الآن"

من (برومناد)

أنسى أحياناً إلى أي فئة تنتمي يا (شاك)

هذه طريقة رائعة للتذكر

أين كان والدك يمارس الطب الداخلي؟ في الجهة الفقيرة من (هايلند بارك)؟

أعترف أنك تفاجئني حتى لرجل في مركزك

لا يستطيع الجميع إلقاء تعويذة وجعل قاضي فدرالي يختفي

لا يوجد أي رجل آخر في مركزي

لأنني أعرف أيضاً الاسم الذي رشحته اللجنة لاستبدال (ويلكوكس)

- ودعني أكون أول مَن يُهنئك - شكراً

هذا ما يجب أن يحدث سعيد؟ يجب أن تكون سعيداً

لكنت ضحكت مثل (هانك كينغسلي) لو كنت مكانك وأنتعل حذاء (فلورشايم)

أنا سعيد ولكنني أنتعل حذاء (فيراغاموس)

- أحب الضحك أيضاً ولكن مؤخراً... - نعم مؤخراً

وأقلق

مع مغادرتك مكتب النائب العام

لن يكون من المرجح على الإطلاق النظر بلطف إلى العمل الذي علي القيام به

خصوصاً عندما يتشعّب عن...

أي نزوة قد تشعر بها هي و(البيت الأبيض)

أتساءل متى ستقوم بالانتقام أو هل تسدد الضربة؟

في ما يخص اختيار البديل عنك أحتاج إلى شخص سيحميني في العاصمة

- إذاً تريد أن تختار بنفسك؟ - أعرف بعض المرشحين المحتملين

أريدك أن تحضّر الطريق للبديل أثناء مغادرتك

ألا يزال هذا يتعلق بـ(أكسلرود) حقاً؟

- هل هو يزعجك بهذا القدر؟ - يتعلق الأمر بالعدل

بالتأكيد

إذا كما قلت سبق تم ترشيحي، لست متأكداً مما إذا لا أزال أملك أي أفضلية

أردت إخبارك بهذا شخصياً لأرى كم ترغب بذلك

سيكون من القاسي أن نقترب لهذا الحد فقط ليتم الممطالة في اللجنة القضائية

مجلس الشيوخ منقسم تماماً حالياً

يتم احتجاز القضاة كرهائن طوال أشهر وسنوات

أتقول إنك تستطيع أن تضمن قبول اللجنة بي؟

الضمان هي كلمة يستعملها الهواة في السياسة

ولكن يمكنني جعل السيناتور (فانديفير) يأخذك بيدك ويجرك إلى مكانك

وما سأضطر إلى فعله لإنجاز ذلك لن يكون جميلاً

بل سيكون بغيضاً لذا أحتاج إلى تأكيد منك

سأفعل ذلك

ولكن في ما يخص (أكسلرود) والعثور على طريقة للعودة إلى الساحة

دعني أكون مثل الجنرال (برادلي) الذي ينصح (باتن)

وأنصحك بأن تسيطر على نفسك

كانت نصيحة جيدة عندما قالها (عمر برادلي)، آمنة

ومات أحدهما كجنرال مشهور ومحترم ومات الآخر كأسطورة

أخبرهم عمن اخترت كبديل لي وسأتأكد من تعيينك في اللجنة

ثم سأقلق أنا بشأن الباقي

لن أكذب، تواجد طاه من (ميشلين) في المكان سيكون أداة رائعة للتوظيف

- ما رأيك؟ - إنه مطبخ رائع، أحب (لا كورنو)

ولكنني سأشتاق إلى الناس

إلى محبي الطعام الذين يضيء وجههم عندما يتناولون شيئاً مميزاً

أنت تقومين بتقديم الغداء الخاص إلى رجال لا يهمهم ماذا يتناولون على الغداء

يمكنك أن تجعلينا نوسّع آفاقنا

- لا تجعليها ترفض يا (كلير) - لن أفعل ذلك، سنتكلم قريباً

نعم شكراً

عندما يسألك الناس عن رأيك لست مرغمة على إخبارهم بالحقيقة

كنت أستطيع قول أكثر من ذلك

أفسحوا له بعض المجال

ائذني لي

مرحباً هل من خطب ما؟

- إنه يوم سيئ، بعض المشاكل - أهي خطيرة؟

- لا يمكنني الذهاب عند (ليلي) الليلة - حقاً؟

ماذا حدث؟

أخطأت في التحليل بشكل فاضح وأنا متأكد أن السبب ليس الأرقام

- بل تفكيري ولكنني سأصلح الأمر - (ويندي)؟

لا أحب هذا ليس الوضع كما كان منذ 3 سنوات

إنها في خلاف معك على هذه المعركة لا يمكنك الوثوق بها

إنها الوحيدة التي يمكنها إعطائي ما أحتاجه الآن

أعرف

ستسألك عن (دوني)

- أنت جديدة هنا؟ - ربما

- رائع - كل ما نحتاج إليه الآن هو عامود رقص

لا يمكنني الطهو لمجموعة حيوانات

سيأكلون أي شيء ويتبرزون على أي شيء ويضاجعون أي شيء

لا تكوني جاهلة هذه مجرد صورة نمطية

حسناً، كرهت المكان، لا بأس

- كنت أحاول مساعدتك في مشكلتك - لما كنت أواجه مشكلة لولا هذا المكان

كما لما كان لديك مطبخ خاص بك لعشر سنوات أخرى لولاه

آسفة ولكن ماذا حدث لأختي الكبيرة القوية التي تعبّر عن رأيها

- ولا يهمها أبداً رأي الناس بها - أنا هنا أمامك

متى كانت آخر مرة ذهبت إلى الحي القديم؟

ما المفترض أن نفعله؟ نعود إلى (مكوريز) ولعب البيلياردو مع الشبان؟

وها قد وجدنا ما نفعله الليلة

- إذاً؟ - نقوم بفصلها ووضعها في العلب

هذا وقت مغادرتنا يا (دايل)

يستطيع هذا الفريق الصغير المقرّب القيام بذلك

ألا يقوم مكتب التحقيقات الفدرالي بالأعمال المكتبية؟

ليس في هذه القضية الأمر محزن جداً

بما أن الأمر انتهى

من المفترض أن أبدأ التحقيق في الماريجوانا الاصطناعية في (أورنجبرغ)