Rosa Morena

Ini adalah panggilan terakhir untuk...

... Penerbangan SAS 505 menuju Copenhagen.

Silahkan menuju Gerbang 15.

Ini adalah panggilan terakhir untuk...

... Penerbangan SAS 505 menuju Copenhagen.

Silahkan menuju ke Gerbang 15.

Tolong beli permennya.

- Beli dua dapat satu. - Sebentar...

- Senang bertemu denganmu! - Lama tidak bertemu!

- Senang bertemu denganmu! - Dan selamat datang. Kau akhirnya datang!

Dasar orang aneh... Tunggu, aku akan memanggil... Tereza, Tereza kemarilah!

- Tempatmu? - Tempatku.

- Sungguh. - Bukankah begitu?

Lumayan bagus.

Dengar, apakah kau... Apakah kau mau bir atau sesuatu seperti itu?

Bir. Sudah pasti bir!

Sial, kau akhirnya datang! Aku pikir...

Ya, ketika kau menulis surat kau akan datang berkunjung...

... aku berpikir "Itu tidak akan terjadi!". Apa tujuanmu?

Eh, kau di sini untuk menghadiri pertemuan atau apa?

- Konferensi? - Tidak, eh...

Bersantai, liburan.

- Kau sedang liburan? - Aku sedang liburan.

Oke. Thomas sedang liburan?

- Diam, bung! - Ya aku memang sedang liburan...

Aku butuh sedikit istirahat.

Jadi aku pikir "Brasil... Jakob akan menunjukkanku tempat yang keren".

Pastinya, bung!

- Bersulang dan Selamat datang! - Ada apa, Jakob?

Lihat siapa yang datang!

Halo! Thomas!

- Wow. Apa yang kau lakukan di sini? - Aku hanya jalan-jalan.

- Bagaimana kabarmu? - Baik.

- Kau terlihat baik sekali! - Kau juga terlihat cantik.

- Apa yang kau lakukan di sini? - Aku sedang liburan.

Kau bisa... Kau bisa saja dengan mudah memperindah tempat ini.

Ya, tapi kau tahu, Aku sungguh tidak ingin melakukannya.

Mengapa tidak?

Karena kami telah melihat rumah di Barat Daya Brazil,...

... di Bahia. Kau tahu...

Pantai yang sangat mengagumkan, daerah yang sangat bagus,...

... seseorang bisa mengubahnya menjadi penginapan atau sesuatu seperti itu.

Tidak banyak wisatawan, tetapi cukup untuk membuat roda bisnis berputar, kan?

Seseorang bisa membangun sebuah bar di mana-mana dengan mudah.

Bayangkan saja sendiri, bung.

Terbangun karena suara ombak yang bergulung,...

... bukannya suara klakson mobil dan omong kosong lain.

Tempat itu, sudah berapa tahun kau terus membicarakannya?

Hei Thomas, apa yang terjadi?

Tidak bisakah kita membicarakannya, lain kali?

Tentu, persetan!

Tidak, terima kasih.

Hati-hati dengan mobilnya.

Lewat sini.

Pesan dua bir.

Bersulang!

Lihatlah dia! Lihat! Ah, dia tergila-gila denganmu!

- Keluar! - Keluarlah, nona-nona. Kemarilah.

- Kau akan keluar? - Ya.

Selamat malam.

Permisi. Permisi.

- Apakah kau ingin minum sesuatu? - Mungkin caipirinha.

Aku tidak tahu namamu.

- Apa? - Siapa namamu?

- Thomas. Dan kau? - Leonardo.

- Jakob itu membosankan? - Oh, ya.

Dia bukan...

Dia bukan... Gay.

- Gay? - Gay.

Bagaimana kau bisa tahu kata ini?

Oh, kata itu ada di... Kata itu ada di dalam buku panduan.

- Kau berasal dari mana? - Denmark.

Dengar, eh... Mungkin kita harus kembali.

- Bolehkan aku menciummu? - Apa... Apa?

Tidak. Tidak. Mungkin...

Ini bukan... Ini bukan ide yang bagus.

- Kau tidak menyukaiku. - Ya, aku menyukaimu.

Hanya saja... Mungkin lain kali, oke?

Jadi, apa yang terjadi di sana?

Kau memerlukan sedikit pil biru atau sesuatu seperti itu?!

Dengar, Jakob, kumohon... Diamlah!

Tapi dia cukup imut; dia seorang anak manis yang imut.

Jadi, ada apa? Hah?

Haruskah kita pergi ke tempat lain dan minum bir, atau sesuatu seperti itu?

Bukankah kita harus melakukan itu?

Minum bir yang terakhir, atau sesuatu seperti itu?

Hei, jangan, Thomas... Jangan, jangan ke sana.

Mereka tidak bisa kau dapatkan, kau tidak tahu apa yang akan mereka lakukan.

Thomas, ada apa sebenarnya?

Aku telah mencoba untuk mengadopsi anak selama dua tahun sekarang.

Apa? Apa? Mengapa begitu?

- Apa maksudmu? - Mengapa kau menginginkan seorang anak?

Apa yang kau maksud? Kau memiliki Gabriel!

Ya, benar, tapi sebelum itu aku memiliki pacar super yang manis.

Aku pindah ke sisi lain dari planet ini untuk menikahinya.

Sekarang aku memiliki istri yang rewel, yang tidak akan berhenti memberiku perintah.

Itu sama sekali tidak benar!

Dengarkan aku... Kau memiliki kehidupan yang sangai baik! Oke?

Kau memiliki uang, kau bisa bepergian kapanpun yang kau inginkan, kemanapun yang kau inginkan.

Mengapa kau mau memilih rintangan hidup seperti itu?!

Oke, setengah tahun lalu kita berada di Milan...

... dan kita membangun pusat perbelanjaan yang besar, kan?

Kita bekerja 18 jam sehari selama 2 tahun.

Ketika kita kembali untuk menghadiri acara pembukaannya...

... mereka menempel seluruh bangunan dengan poster...

Makanan siap saji dan ehm... Mainan, oke?

Dan satu-satunya hal yang aku pikirkan adalah "Inilah, Thomas Goldberg,..."

... "inilah yang menjadi takdirmu".

- Mall yang tidak bisa dilihat oleh siapapun. - Dengar, Thomas.

Kau tidak tahu kontrak apa yang kau tanda tangani.

Kau tidak tahu kontrak apa yang kau tanda tangani.

Ketika kau melihat Gabriel mencetak gol dalam pertandingan sepak bola.

Ya?

Tidak peduli seberapa menyusahkan yang kau pikirkan.

Aku tahu kalau kau tidak memiliki perasaan yang sama dengan yang aku dapatkan di Milan.

Benar, tapi kenapa kau tidak mengadopsi anak saja?

- Aku tidak bisa. - Mengapa, karena kau gay?

Sepertinya begitu.

Lalu mengapa kau tidak menyumbangkan sedikit sperma kepada seorang lesbian?

Yah... Aku pikir itu akan menjadi terlalu rumit. Itu akan menjadi berantakan.

Yah. Aku pikir itu adalah ide yang buruk.

Tapi aku pikir aku tahu tempat yang bisa kita tuju.

Jadi, yang aku mengerti,...

... seorang pria gay single bisa mengadopsi anak di Brasil?

Ya, kami memiliki beberapa contoh seperti itu, ya.

Tapi sebagai orang asing, kau harus mendaftar melalui negaramu.

Dan ya, aku tahu kau tidak bisa melakukannya. Jadi solusi terbaik bagimu adalah:

Menemukan seorang wanita yang bersedia untuk menyerahkan bayinya, kan?

Kau dan gadis ini harus menandatangani akte kelahiran anak ini...

... yang menyatakan dirimu sebagai ayahnya.

Dan yang terpenting, kau membutuhkan dokumen lain,...

... yang ditandatangani oleh sang ibu, yang memungkinkanmu membawa bayinya ke luar negeri.

Jika kau memiliki kedua dokumen itu, bayi itu secara resmi adalah milikmu.

Dan ini legal?

Jika sang ibu menyatakan, kau adalah ayahnya, maka kau adalah ayahnya.

Tunggu, tunggu. Bagaimana jika... eh.

Bagaimana jika pihak berwenang meminta tes DNA?

Jika sang ibu memintanya,...

... tapi kenapa dia mau melakukan itu jika dia puas dengan perjanjian tersebut?

- Ini tidak terdengar mustahil. - Tidak jika kau menemukan wanita yang tepat.

- Dan bagaimana aku bisa mencarinya? - Ini tidak semudah yang kau bayangkan.

Orang miskin tetap terikat erat dengan bayi mereka seperti orang lain, kan?

Tapi ada cara lain.

- Cara lain? - Cara ini sedikit...

... tidak lazim.

- Apa maksudmu? - Aku bisa menghubungkanmu...

... dengan agen alternatif yang memiliki anak yang bisa diadopsi...

... di luar badan adopsi resmi.

Biayanya tidak murah, tapi mereka bisa menjamin...

... anak yang sehat dan semua dokumen yang tepat.

Kau bahkan bisa memilih jenis kelamin dan ras.

- Dan asal muasal bayinya? - Lembaga ini memiliki jaringan mereka sendiri.

Tidak, Thomas. Dengarkan aku!

Dia berbicara tentang menjual bayi curian kepadamu! Oke?

Apa yang kita bicarakan, kebijaksanaan keuangan.

Tergantung.

Kaukasia lebih populer dibanding kulit hitam, kan?

Persediaan dan permintaan, kau tahu.

Tapi seratus ribu dolar akan memberikan yang bagus untukmu.

Eh, Thomas. Apakah kau mengatakan kalau kau sedang mempertimbangkannya?

Dengar, jika kau menemukan seorang wanita yang bersedia untuk menyerahkan bayinya,...

... percayalah, dia akan meminta uang darimu.

Apakah kau mengatakan kalau pada akhirnya aku bisa...

... mendapatkan seorang anak yang dicuri dari ibunya?

- Ya! - Tidak!

Yah... kemungkinan besar kau akan mendapatkan anak yang telah...

... secara diam-diam dijemput di pintu belakang sebuah panti asuhan...

... sebagai ganti dari uang tunai, tentu saja.

Oh, Tuhan!

Aku tidak bisa melakukan ini!

- Yah, jika kau berubah pikiran. - Ya.

Tapi dia baik-baik saja, atau apa?

Ya, dia baik-baik saja, keadaannya sangat baik.

- Mereka memiliki tempat yang bagus. - Itu bagus.

Berapa usia anaknya? Dia sudah sebesar apa sekarang?

Oh, aku tidak tahu. Dia, ehm...

Kau tidak tahu! Kau benar-benar tidak bisa menilai sesuatu!

- Ya, aku tahu! Aku tahu, aku tahu... - Tidak, kau tidak tahu!

Dia, ehm... Usianya 5... 6 tahun.

Tapi apakah kau mendapatkan waktu yang menyenangkan... Atau?

- Kau baik-baik saja, Thomas? - Ya, ehm...

Tentu, ehm... Semuanya baik-baik saja.

- Menyenangkan bisa berada jauh dari rumah. - Itu bagus.

Aku harus pergi, aku harus mulai memasak, sudah sangat terlambat.

Anak-anak mengirimkan salam mereka dan kau harus menelepon ibu!

- Tentu. Oke. - Aku harus pergi sekarang!

Ya, Christine. Sampai jumpa, sampai ketemu lagi.

- Ya, jaga dirimu. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.

NGO = Non-Governmental Organization

Sebenarnya, apa yang kau lakukan di NGO?

Pada dasarnya kami membagikan makanan untuk orang yang sangat miskin di daerah kumuh.

Dan ketika kami berada di dalam rumah mereka,...

... kami mencoba untuk mencari tahu apa lagi yang paling mereka butuhkan,...

... dan mencoba untuk menyediakannya.

- Terdengar bagus, sulit. - Terdengar seperti cerita yang tiada berakhir.

Mungkin aku bisa bergabung dengan kalian sementara aku ada di sini.

Ketika aku bekerja di NGO, aku melihat segala hal sana.

Ada seorang pria Jerman tua yang meniduri dua anak laki-laki kecil.

Sangat sangat sulit. Ketika kami menawarkan makanan,...

... pria Jerman tua itu menawarkan sekantong penuh uang.