Holy Blood (Santa Sangre) (Santa Sangre)

Fenix.

Kumohon.

Makanlah seperti layaknya manusia.

Kau tak bisa tinggal di sini terus,

tidak menemui siapapun.

Ayo, bangun.

Ayo, angkat kakimu.

Seperti itu.

Yang satunya.

Jangan lewatkan Circo del Gringo,

pertunjukan terbesar di dunia!

Gadis trapeze penantang maut!

Dan Fenix, si bocah pesulap!

Datang dan saksikan sekarang!

Saksikanlah harimau dari belantara India!

Gajah dari wilayah tergelap di Afrika!

Monyet berbulu!

Datanglah! Datanglah!

Datang dan saksikanlah Circo del Gringo!

Aladin, pawang gajah terkecil di dunia!

Datanglah! Datanglah!

Datanglah! Datanglah!

Ayah! Bangun, bangun! Mereka sudah datang!

Pergi! Sudah kubilang jangan ganggu aku!

Kenapa dia banyak minum?

Ibuku bilang dia membunuh seorang wanita di Amerika.

Dan dia tak bisa kembali?

Hidup yang berat.

Ayo, kita lihat pertunjukkan baru.

- Pertunjukkan baru? - Ya!

Wanita Bertato!

Sekarang lakukan.

Ayo! Ayo!

Ayo!

Jangan takut!

Ayo!

Kau tak bisa melakukan apapun!

Baca bibirku, dasar gadis bodoh bisu-tuli.

Ayo, jangan berdiri saja di sana!

Seharusnya kutinggalkan saja kau di panti asuhan

saat ibumu meninggal.

Sekarang berlatihlah...

atau kau akan kuhajar.

Ada apa ini?

Oh, Tn. Orgo.

- Inilah aku. - Hmm.

- Laut! - Oh!

- Ooh! - Ini burung merak!

Ini bulan.

- Yang ini ikan! - Awan.

- Dan kepiting! - Laut!

Senang bertemu denganmu.

Ikutlah denganku.

Bersandar di papan.

Baik, Tn. Orgo.

Kafir! Atheis!

Murtad!

Ibu! Ibu!

Kafir! Ini gereja kami!

Baik, singkirkan mereka dari tanahku sekarang,

atau aku yang akan menyingkirkannya!

Silahkan saja, tapi kau harus membunuh kami semua!

Ayo!

Kalau begitu lakukan!

Ibu!

Jangan!

Jangan! Jangan lukai dia!

Kami tak takut pada kalian.

El fin del mundo se acerca ya

Toda esperanza se acabar

Querido amigo, lirio te llama

No hagas duro tu corazon

Rondete a lirio, dale tu alma

Y tendres parte en la resurreccion

Damai. Aku membawa kedamaian.

Tenanglah.

Bapa.

Damai.

Tolong kami, Bapa.

Mereka ingin menghancurkan gereja kami.

Aku tak akan membiarkannya.

Damai. Damai.

Ijinkan aku melihat gereja kalian.

Ini tempatnya, Monsignor.

Inilah tempat kami memuja orang suci dan martir kami.

Ini dia, Monsignor.

Tapi dia bukan orang suci.

Monsignor, dia adalah orang suci.

Bagaimana mungkin?

Tepat di sini, beberapa tahun lalu,

Lirio, seorang gadis muda,

diserang oleh Terrano bersaudara.

Dia mencoba melawan dengan segenap kekuatannya,

tapi mereka memotong lengannya.

Mereka memperkosa

dan meninggalkannya mati dalam genangan darah.

Dan di tempat ini,

yang secara ajaib masih basah dengan darah sucinya,

kami membangun gereja.

Tapi ini cat.

Bukan, ini darah suci.

- Ini cat! - Ini darah suci!

Kau dengar aku, wanita gila? Ini cat!

- Ini darah! Ini darah! - Rasakan ini! Rasakan ini!

Ini cat! Ini cat! Ini cat!

Darah suci! Ini darah suci!

Ini darah suci! Ini darah suci!

Ini cat!

Darah suci.

Aku perintahkan pada kalian untuk segera menghentikan perbuatan bodoh ini!

Tak akan pernah! Ini orang suci kami!

Pihak gereja tak akan pernah mengakui ajaran klenik ini!

Kami tak peduli! Darah suci!

Cantemos todos!

Darah suci. Darah suci.

Darah suci! Darah suci!

Darah suci!

Darah suci! Darah suci!

Darah suci!

Darah suci! Darah suci!

Ayo, Kevin,

Aku tak ingin jiwamu yang bersih menjadi tercemar.

Ayo pergi.

Ya, pergilah! Keluar dari sini!

Teruskan saja dan hancurkan perbuatan nista ini!

Darah suci!

Maju!

Jangan kabur!

Ibu! Jangan!

Jangan, jangan!

Ayo, bunuh aku!

Bunuh aku! Bunuh aku!

Bunuh aku!

Ibu! Ibu!

Lakukan saja!

Hei!

Oh! Tn. Orgo.

Orgo punya istri yang terhormat.

Jauhi dia... atau aku akan membunuhmu!

Dia gila!

Berdiri! Berdiri!

Dasar bajingan!

Anak kecilku.

Tidak!

Jangan.

Jangan tertawa!

Jangan lakukan itu!

Berhenti! Jangan ada yang mengikuti lagi. Biarkan mereka sendiri.

Keluar. Vamoose. Vamoose.

Vamoose. Vamoose.

Apa yang terjadi?

Gajah itu sekarat.

Kumohon, jangan mati.

Kumohon.

Jangan mati.

Jangan mati!

Berhenti menangis... seperti gadis kecil saja.

Aku akan memberimu jimat.

Dengan begitu kau akan menjadi lelaki.

Sudah.

Sekarang kau lelaki.

Seperti aku.

Tuan dan nyonya sekalian, Fenix, si bocah pesulap!

Concha, ratu trapeze!

Digantung pada rambutnya sendiri!

Turunkan aku! Turunkan aku!

Cepat! Cepat! Turunkan! Turunkan!

Cepat. Cepat.

Pergi!

- Musik! Musik! - Concha!

Ibu! Ibu!

Shh! Masuk ke trailer.

Jangan berisik. Masuk!

Ayo, ayo, ayo.

Ayo.

Tidak! Tidak!

Tidak!

Kemarilah. Ayo, ayo.

Berikan tanganmu.

Ikutlah.

Bentuk lingkaran.

Bagus, Fenix.

Semuanya, lambaikan tangan. Tangan ke atas seperti ini!

Dan sekarang... kita akan makan buah!

Kita akan makan buah!

Satu untukmu...

Teman-teman baru, Fenix.

Rudolph.

Mauricio.

Daniel.

Marcos.

Dario.

Malam ini mereka akan pergi ke bioskop.

- Ya? - Ya.

Dan kau akan ikut mereka.

Ya. Ya.

Ayo.

Sudah sampai, keluarlah.

Ayo, Daniel. Ayo, kalian berdua.

- Ayo, tetap bersama. - Ayo.