Jujutsu Kaisen 0 (劇場版 呪術廻戦 0)

Lama gak ketemu, Okkotsu.

Jauh-jauh lo dari gue.

Dih, jangan dingin gitu dong.

Dibilangin jangan.

Udah gue bilang jangan! Dibilangin jangan.

Tau gak sih seberapa pengennya gue nampol muka lo?

Bayangin gimana perasaan gue.

Berhenti. Iya kan?

Berhenti woy. Berhenti.

Berhenti.

Kalau lo bikin gue emosi mulu, bisa-bisa gue bunuh lo beneran.

Jangan deket-deket gue!

Rika-chan!

Hah? Rika?

Laporan: November 2016, Tokyo Akibat bullying parah teman sekelas, empat siswa cowok, termasuk ketuanya, luka parah.

Maafin aku.

Maap.

Maafin aku.

Sori banget.

Maap, maap...

Maap, maap...

Ditutup-tutupin terus eksekusi rahasia?

Kocak banget sih.

Tapi bocahnya setuju kok.

Dia masih di bawah umur.

Cuma bocil 16 tahun.

Kita juga gak tau berapa banyak yang bakal dia santet sampe mati.

Dia udah ngebalikin keadaan ngelawan tiga dukun kelas 2,

sama satu dukun kelas 1.

Makanya lu minta tolong gue kan.

Udah lupa lu?

Jadi lu beneran...

Yoi.

Okkotsu Yuta...

Bakal masuk SMK ilmu kanuragan.

Apaan nih,

Okkotsu Yuta-kun?

Tadinya ini piso.

Aku mau bunuh diri,

tapi Rika-chan ngehalangin.

Suram amat.

Hari ini lu pindah sekolah baru.

Gak mau ah.

Aku gak mau nyakitin orang lagi,

jadi aku gak bakal keluar rumah lagi.

Tapi...

sendirian itu kesepian lho.

Kutukan yang nempel di lu itu,

bisa nyelamatin orang juga, tergantung gimana makenya.

Tokyo SMK ilmu kanuragan bisa nyelamatin orang juga, tergantung gimana makenya.

Belajarlah cara make kekuatan itu.

Gak ada kata telat kok

buat buang semuanya abis itu.

TARUNG NUJUM

Eh, udah denger soal murid pindahan hari ini?

Katanya dia "nyumpelin" empat temen sekelasnya ke dalem loker.

Mati dong?

Tuna mayo?

Enggak sih, tapi katanya sekarat.

Hmm... Yah, kalo dia belagu, gue sikat.

Abon cakalang.

Sekarang... gue kenalin... murid baru kita!

Ayo dong pada semangat!

Semangat woy.

Katanya anaknya suram banget.

Males banget gue ngeramein suasana buat orang kayak gitu.

Salmon.

Yaudah deh.

Masuk, bro!

Anjir, hawanya suram amat di sana.

Gue kacangin ah.

Waduh?!

Saya Okkotsu Yut—

Ini ujian apaan nih?

Woy.

Lu kena kutukan ya.

Di sini tempat belajar kutukan.

Bukan tempat nongkrong orang terkutuk.

Hah?

Jumlah orang yang mati misterius atau ilang

di Jepang itu rata-rata lebih dari 10.000 setahun.

Kebanyakan itu korban kutukan

yang lahir dari emosi negatif manusia.

Ada juga kasus jahat yang dibikin sama dukun sesat.

Cuma kutukan yang bisa ngelawan kutukan.

Di sini kita belajar kutukan buat ngebasmi kutukan:

SMK ilmu kanuragan Tokyo.

Bilang dari tadi kek!

Baru dikasih tau sekarang?!

Maap, maap.

Eh, mending kalian mundur deh buruan.

Jangan...

Tunggu! Rika-chan!

...bully Yuta!

Manusia Terkutuk Kelas Spesial Okkotsu Yuta Arwah Terkutuk Kelas Spesial Orimoto Rika

Laporan: Enam Tahun Lalu, Kota Sendai, Prefektur Miyagi

Tuh di situ, di situ!

Apaan sih?

Selamat ulang tahun, Yuta.

Asik! Boleh dibuka?

Buka aja.

Lho? Boleh nih?!

Iya buka aja elah.

Wow!

Lho? Cincin?

Cincin tunangan.

Tunangan?

Buat janji.

Kalo kita udah gede, kita bakal nikah.

Serius nih?!

Woy!

Woy! Panggil ambulan!

Goblok! Liat tuh!

Masih idup gak? Goblok! Liat tuh!

Gak bakal selamet itu mah!

Kenapa tuh? Gak bakal selamet itu mah!

Kepalanya pecah! Kenapa tuh?

Kepalanya pecah!

Tapi tetep aja...

Ada bocil ketabrak mobil! Iya! Buruan!

Tolongin woy! Ada bocil ketabrak mobil! Iya! Buruan!

Ada bocil ketabrak mobil! Iya! Buruan!

Gak berani deket-deket gue!

Rika-chan?

Yuta...

Yuta.

Kalo kita udah gede,

kita bakal nikah!

Janji ya.

Nah seperti yang kalian liat,

ini anak yang dikutuk sama Rika-chan, yang *cinta mati* sama dia...

Okkotsu Yuta-kun!

Baik-baik ya sama dia, gaes!

Kalo kalian nyerang Yuta, kutukan Rika-chan bakal aktif... atau enggak sih.

Pokoknya ati-ati aja deh.

Bilang dari tadi napa.

Ini anak-anak emang agak bangor,

jadi gue kenalin cepet aja.

Firasat gue gurunya nih yang bermasalah.

Ini pengguna alat kutukan, Zen'in Maki.

Dia pake senjata sakti buat basmi kutukan.

Ini pengguna mantra kutukan, Inumaki Toge.

Ngomongnya cuma bisa pake isian nasi kepal, semoga nyambung ya ngobrolnya.

Rumput laut.

Terus ini Panda.

Gue Panda. Salam kenal.

Yak, begitulah.

Penjelasan yang paling gue butuhin malah gak dikasih!

Oke, sekarang ada empat murid kelas satu!

Tiga orang sama satu binatang.

Buat latihan ilmu kanuragan sore ini,

kalian bakal pasang-pasangan, dua lawan dua.

Toge, Panda, kalian bareng.

Yok semangat.

Maki, Yuta, kalian bareng.

Dih!

Anjir dia jijik?!

E-Em, m-mohon kerja samanya ya.

Lu korban bully ya?

Bener kan?

Paham sih gue.

Mungkin gara-gara kutukan lu?

Keliatan banget di muka lu kalo lu tuh sok-sokan jadi orang baik.

Bikin mual.

Ngapain sok jadi korban padahal lu dilindungin?

Idüp lu pasrah mulu ya selama ini?

SMK ilmu kanuragan tuh gak segampang itu

buat orang yang gak punya tujuan kayak lu.

Maki!

Udah woy!

Abon cakalang.

Yaudah, iya. Gak usah bawel.

Maafin dia ya.

Dia emang suka sok-sokan paham perasaan orang lain.

Enggak...

Dia bener kok.

Di mana nih?

Cuma SD biasa kok.

Hah?

Cuma SD biasa tempat bocil-bocil pada ilang.

Ilang?!

Biasa lah di tempat ginian.

Paling ulah kutukan alami.

Maksudnya anak-anak itu diculik kutukan?

Yoi.

Udah dua sejauh ini.

Kutukan tuh demen nongkrong di tempat

yang banyak kenangannya.

Sekolah, rumah sakit...

Tempat yang sering diinget pake emosi negatif tuh jadi wadah buat gituan.

Pas emosi itu numpuk,

lahirlah kutukan, kayak di sini.

Kita di sini buat ngebasmi kutukan sama nyelamatin bocil-bocil itu,

atau kalo udah mati, bawa mayatnya.

Hah? Mati?

Metua saka pepeteng, luwih ireng saka kelam.

Resikana sing reged.

Kok jadi malem?

Itu Tirai.

Semacam barier buat mancing kutukan keluar