The Quintessential Quintuplets (五等分の花嫁)

ฉันดีใจนะที่ทุกคนมากันครบวันนี้

ก็นี่บ้านเรานี่

ยังไม่ยอมแพ้อีกเหรอ

ฉันบอกแล้วไม่ใช่เหรอ ว่าเราไม่ต้องการติวเตอร์

งั้นก็พิสูจน์ให้ฉันเห็นสิ

พิสูจน์เหรอ

ฉันจะให้พวกเธอทุกคนทำข้อสอบตอนนี้

ใครก็ตามที่สอบผ่าน

ฉันจะไม่เขาไปยุ่งด้วยอีก

อุเอสุงิซัง

ข้อสอบเหรอ

ทำไมฉันต้องทำอะไรแบบนี้ด้วยล่ะ

ก็ได้ ทำก็ทำ

หา อิสึกิ เอาจริงเหรอ

เราก็แค่ต้องทำให้ผ่าน

แล้วฉันก็จะไม่ต้องเห็นหน้านายอีกต่อไปแล้ว

มาทำให้เต็มที่กันนะทุกคน

ก็ได้

ต้องได้เท่าไหร่ถึงจะผ่าน

หกสิบ ไม่สิ

ห้าสิบก็พอแล้ว

เราไม่จำเป็นต้องทำ

แต่อย่าประมาทเรานักนะ

ฉันตรวจเสร็จแล้ว

เหลือเชื่อเลย พวกเธอได้ร้อยคะแนน

รวมกันนะ

อย่าบอกนะว่า...

เผ่น

พวกนี้นี่

ทุกคนสอบตกหมดเลยเหรอ

ให้ตายสิ

ไม่คิดว่าการรักษาสมดุลระหว่าง เป็นติวเตอร์กับเรียนหนังสือ

มันจะยากขนาดนี้

เกือบไม่ทัน

หา

โอ้โฮ

รถนำเข้า ไม่เคยเห็นมาก่อนเลย

ต้องราคาไม่ต่ำกว่าล้านเยนแน่

โอ้

มีอะไร

หยาบคายจริงมาจ้องแบบนี้

อรุณสวัสดิ์

นายอีกแล้วเหรอ

อ้าว ฟุทาโระคุง

นี่ เฮ้ย

พวกเธอจะวิ่งกันอีกแล้วเหรอ

ดูดีๆ สิ

ฉันมามือเปล่า ไม่มีเจตนาร้าย

หลอกเราไม่ได้หรอก

เขาอาจจะหลอกให้เราอ่านหนังสืออีก

เห็นฉันเป็นตัวอะไรกัน

ถึงพวกเราจะไม่ได้เรื่อง

แต่พวกเราจะแก้ปัญหาของเราเอง

เราอ่านหนังสือเองก็ยังได้

ใช่

จริงๆ นะ

แปลว่าทุกคนตรวจดูข้อสอบแล้วใช่ไหม

คำถามที่หนึ่ง

ใครคือแม่ทัพที่โมริ โมโทนาริ ปราบในการต่อสู้ที่มิยาจิมะ

ไม่มีคำตอบ

ตอนนี้ ฉันรู้อยู่อย่าง

คือห้าคนนี้เกลียดการเรียนมากๆ

แล้วก็...

เหมือนจะเกลียดฉันด้วย

ฉันต้องทำให้พวกเขาไว้ใจฉันทีละคน

เอ๊ะ มิกุ...

เธอตอบคำถามเมื่อกี้ไว้ถูกนี่นา ทำไมเธอถึงไม่ตอบ

มิกุ

เซตเนื้อย่างไม่ใส่เนื้อ...

นี่ มิกุ

หืม

กำลังจะกินข้าวกลางวันเหรอ

เอ่อ เธอสั่งแซนด์วิชราคา 350 เยนแล้วก็...

หือ นั่นน้ำอะไรน่ะ

โซดาชาเขียว

ชาเขียว จริงเหรอ

ฉันสงสัยจังว่าจะรสชาติเป็นไง

ฉันไม่แบ่งให้นายหรอกนะ เพราะนายนิสัยไม่ดี ฟุทาโระ

ขอถามอะไรหน่อยได้ไหม

เกี่ยวกับคำถามเมื่อกี้

โอ้

- หา - อุเอสุงิซัง

โยสึบะ

ขอโทษนะที่พวกเราวิ่งหนีเมื่อเช้านี้

อ้อ แล้วก็มิกุ...

ดูนี่สิ การบ้านภาษาอังกฤษของฉัน

ฉันตอบผิดทุกข้อเลยค่ะ

ไม่เอาน่า อย่าไปขัดจังหวะพวกเขาเลย

ขัดจังหวะเหรอ

อิจิกะ ให้เขาสอนพวกเราด้วยสิ

เอ่อ ฉันไม่เอาด้วยดีกว่า

รู้ไหม ยังไงพวกเราก็โง่อยู่ดี

นั่นคือเหตุผลที่เธอต้อง...

อีกอย่างนะ

ใช้ชีวิตทั้งหมดในช่วงมัธยมปลาย ไปกับการเรียนจะสนุกอะไร

มาสนุกกับวัยหนุ่มสาวให้มากกว่านี้กันเถอะ

เช่น หาความรัก

ความรัก

นั่นคือสิ่งที่โง่เขลาที่สุดที่จะพาเรา ออกห่างจากการศึกษาได้มากที่สุด

อยากทำแบบนั้นก็เชิญ

แต่ช่วงที่สนุกที่สุดของชีวิตจะเป็นช่วงมัธยมปลาย

สายไปแล้วที่จะเปลี่ยนความคิดผิดๆ แบบนี้

ถึงฉันอยากจะมีความรักบ้าง ฉันก็ไม่มีใครอยู่ดี

แล้วเธอล่ะ มิกุ มีคนที่ชอบหรือเปล่า

ไม่มี

เป็นอะไรของเขานะ

สีหน้าแบบนั้น... เราเป็นพี่น้องกัน ฉันบอกได้ทันทีเลย

ไม่ผิดแน่ๆ

มิกุกำลังมีความรัก

อะไรนะ

มิกุกำลังมีความรักเหรอ

ดันมามีตอนที่ฉันอยากให้พวกเขาตั้งใจเรียน

หือ อะไรเนี่ย

จากมิกุเหรอ

"มาเจอกันที่ดาดฟ้าหลังเลิกเรียน

มีบางอย่างที่ฉันอยากบอกนาย

ฉันห้ามความรู้สึกตัวเองไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว"

เป็นฉันเหรอเนี่ย

อะไรกัน จดหมายรักเหรอ มิกุชอบฉันเหรอ

แต่เราเพิ่งเจอกันได้แค่สามวันเอง

ยิ้มอะไรของนายน่ะ

น่าขยะแขยงชะมัด

ฉันไม่ได้ยิ้มนะ

ต้องแกล้งกันแน่ๆ

ใจเย็นๆ ฟุทาโระ อุเอสุงิ

ฉันไม่จำเป็นต้องเล่นตามน้ำไปด้วย

เห็นไหมล่ะ

ฉันหลงกลมุกเก่าๆ

ถ้ามาจริงๆ มันคง...

เป็นปัญหา

ดีใจจัง

นายอ่านจดหมายฉัน

ฉันอยากบอกนายที่โรงอาหาร

แต่ไม่อยากให้คนอื่นได้ยิน

ไม่นะ ฟังดูไม่ดีเลย

ฟุทาโระ เอ่อ

มิกุกำลังมีความรัก

เอ่อ... มิกุ

ฉันอยากพูดมานานแล้ว

ซุ...

ซุเหรอ

ซุ...

ซุเอะ ฮารุกาตะ

ซุเอะ ฮารุกาตะ เหรอ

เอาละ ฉันตอบไปแล้วชัดเจน

เดี๋ยวนะ นี่มันเรื่องอะไรกัน

มีอะไรแอบแฝงหรือเปล่า

เบาๆ หน่อย นั่นคือคำตอบของคำถามไง

คำถามเหรอ

จากเช้านี้น่ะเหรอ

เดี๋ยวสิ

ทำไมเธอถึงมาตอบเอาตอนนี้...

อุ๊ย!

เฮ้ย ฉันขอโทษ

ตระกูลทาเกดะเหรอ

นั่นทาเกดะ ชิงเง็ง ไม่ใช่เหรอ

นายเห็นเหรอ

ใช่

หือ

อย่าบอกใครนะ

ฉันชอบแม่ทัพยุคเซ็งโงกุ

หา

มันเริ่มจากเกมที่ฉันยืมมาจากโยสึบะ

มันทำให้ฉันชอบแม่ทัพที่มีความทะเยอทะยานสูง

และฉันอ่านหนังสือมาหลายเล่มด้วย

แต่คนอื่นๆ ในห้องชอบแต่ ดารากับนายแบบหน้าตาดีๆ

แล้วฉันชอบคนแก่ๆ มีหนวดเครา

ฉันมันประหลาด

"ใช่ เธอน่ะประหลาด"

ฉันจะพูดแบบนั้นแล้วไม่ยอมรับนิสัยเธอก็ได้

แต่นี่เป็นโอกาสของฉัน

หา

เธอไม่ประหลาดหรอก

เชื่อในสิ่งที่เธอชอบสิ

จริงสิ ฉันได้คะแนนเต็ม ตอนสอบวิชาประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น

จริงเหรอ

นี่แหละพลังของคนเรียนเก่ง

ถ้าเธอยอมเรียนกับฉัน

ฉันบอกเธอเรื่องแม่ทัพที่เธอยังไม่รู้จักได้นะ

นั่นหมายความว่า

นายรู้เยอะกว่าฉันงั้นเหรอ

อะไรนะ

งั้นขอถามหน่อย

มีเรื่องราวที่มีชื่อเสียงเรื่องหนึ่ง โนบุนางะเรียกฮิเดโยชิว่าลิง

แต่มันไม่จริง

ชื่อเล่นจริงๆ ของเขาคืออะไร

เธอพูดมากจัง

เอ่อ ชื่อเล่นของฮิเดโยชิเหรอ

ฉันมั่นใจว่าครูสอนประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นเคยพูดถึง

หนู... หัวล้าน

ถูก

ขอบคุณครับคุณครู

มีทฤษฎีที่ว่าอุเอสุงิ เคนชิน เป็นผู้หญิงด้วยนะ

อื้อ ใช่เลย

อิชิดะ มิสึนาริ ไม่เคยกินลูกพลับ

อ่า ฉันรู้

ว่ากันว่าโอดะ โนบุนางะ ดื่มเหล้าในแก้วที่ทำจากกะโหลก

เอ่อ ใช่