Please Come Back, Mister (돌아와요 아저씨)

Why aren't you coming in?

Do you remember us talking about my sister?

Because she cried so often when she was young, I would call her Ugly One.

It was because if I called her Ugly One, she looked more adorable when she cried.

I now know.

Hyung Han...

Han Hong Nan.

Although there won't be any reason for us to call

This...

What kind of fate is this?

Why did I came back in a woman's body,

Now I understand.

Hong Nan! What are you doing outside?

Oh... Welcome!

Wow!

Hong Nan. Try this.

Hope Orphanage.

Your mom passed away so how are you going to raise that young kid by yourself?

If you don't want her to grow up with

gangsters, don't be stubborn and let her go.

Some say if you go an orphanage overseas, they

meet good adopted parents with good houses and

they don't think about coming back to Korea.

Where are we going?

Why are you starting to cry again?

If you cry somewhere, I told you you will become the Ugly One, right?

If someone says that, what do you do?

One, two!

That's right.

You're cool my kid sister.

Are we going to see Mom?

Look there's a car that goes zoom!

Wow!

Shall we take a picture with that car?

Yeah!

I'm taking it... 1,2,3!

Hong Nan.

Why are you looking at me like that?

Because I missed you.

Me too! You should have quickly come in! The meat isalmost gone.

That's true...

I came too late.

Mom...

Should I give you some more?-Yes.

Try this meat. It's just done grilling.

Yes.

I'm really hungry.

Yummy.

Is it delicious? I cooked it.

Episode 12 It's alright. I will do it.

I really wanted to try it once.

As an In-Law.

Hong Nan, do you have any siblings?

I have an elder brother.

Specifically... An elder brother who liked to call me Ugly One.

That's nice. Having an elder brother is reassuring.

Ugly One, your Oppa is right here.

Father, please go in and have some rest.

But... How can we let the guest do the dishes?

It's okay. She wants to be close with Da Hye.

That's good.

Daughter in-law needs a friend.

Da Hye. What were you like when you were young?

Were you happy?

I think I would have been.

Actually... I can't remember my childhood.

There was this accident when I was around Han Na's age.

Even though I can't remember much... Dad? Oppa?

I think I was looking for and running toward someone... Dad? Oppa?... but

On the day I lost my memory, because of insurance coverage,

she fooled the hospital staff by telling them that I was

You understand what kind of character she was,

Since that day, I grew up delivering soup in the marketplace.

That's strange...

It must be because I'm very comfortable around you.

Han Na. Can I ask you something?

What is it?

When Dad wan't around, did Mom tell you something?

Whether she was very tired, or some sort of secrets?

If I tell you, then it wouldn't be a secret anymore.

Oh... That's right.

Everyone in this world has secrets... I have one too.

Oh?

I still have homework to do.

Oh... What kind of homework is it? Do you need my help?

It's alright. I can do it myself.

Okay.

I will be leaving.

Let's have a talk. Can I come over?

I wasn't expecting you to be here so soon.

When you said you could do the thing that Da Hye wanted the most,

was this?

A long time ago... I told her I would find her family.

I'm still keeping that promise.

Please abandon your intention of using Han Gi Tak.

And leave Da Hye alone.

Kim Yeong Soo...

He called himself her husband.

What have I been doing all this time?

How can it be that Kim Yeong Soo didn't know, when even you knew?

It's Da Hye's choice.

When we broke up, she threw away the

picturessaying she doesn't need them anymore.

Now she only wants to think aboutKim Yeong Soo's family.

With such a heavy responsibility,

with such a huge open sore... Kim Yeong Soo.

But Hong Nan... Did something happen today?

Could you use your fists to hit me?

If you do that, I feel like I would have strength.

Like this?

Like this... Ball up your fists tightly and hit my palms. And count 1,2 forcefully.

1,2!

That's what my brother taught me.

Wherever you are, never be weak.

You made Gi Tak stand in court. Did you already know at the time?

I wanted Da Hye to meet her brother naturally because

from my position, it was hard for me to tell her.

But Sunbae took Da Hye...

He took her to a funeral and made her work.

The next day, he broke another promise.

I was so mad that I went there to tell Da Hye that

there was another family member beside Kim Yeong Soo.

At first I couldn't say it but.

While leaving her alone there,

That day Kim Yeong Soo died.

That day, Da Hye was hurt too much.

So...

Are you going to tell her about Han Gi Tak?

Her husband and brother are all like this... That's

why, I have no intention of telling her.

That's why I think I'm the only one who can protect Da Hye.

Until you showed up.

Jeong Ji Hoon.

Kim Yeong Soo will be very grateful to you.

For finding Da Hye's family.

But, please don't tell her.

Let's not make that lady cry again.

It's enough that she's a widower of Kim Yeong Soo.

That's interesting. Hong Nan, that woman, saidsomething different.

I'm really Han Gi Tak's sister.

Please do not tell that person. She's better offnot knowing.

No, is it the same?

Anyway, please stop bothering Da Hye.

Because I'm going to be the one who protects her.

Where did the branch manager go? Did he go somewhere?

It's alright. You will see him again.

Um... Can I...

hug you just once?

What's so difficult about that?

Who told you to die so early?

Look who's talking, you hypocrite!

You dull idiot! Who told you to just work and die?

Is dying at age forty something to be proud of?

If you abandoned a child, you should've at least tried to stay alive.

Who told you to make her an orphan, you gangster-like man!?

What? This jerk!

Really!

What? What? Did I say something wrong?

Whether you were in a gangster's den or in a

tiger's den, you should have raised her anyway!

Why did you abandon her? Why? Try explaining

yourself. Why did you abandon her?!

This jerk. If you promised to make her happy...

You should have kept that promise!

She was a lonely person to begin with but why did you make her even lonelier?

You are going to die at my hands tonight, understand?

I'm already dead, you cowardly bastard!

Instead try to send me back!

You jerk need to...

This bastard.-It's painful!

You don't think I can't twist you?

Wait.-Let this go.