Siren: Survive the Island (사이렌: 불의 섬)

Vamos, rápido.

Vamos, rápido.

Vamos.

Certo, vamos lá.

Leve isto.

Pronto. Vamos.

Vamos lá.

Não escorregue.

SIRENA

ALERTA DE ATAQUE AÉREO

Vamos lá!

- Vamos! - Vamos!

- Podem vir! - Deem cobertura!

- Tudo bem! - Vejam a retaguarda!

Nos deem cobertura.

Uma de nós precisa dar cobertura.

Tem uma armadilha ali. Cuidado.

Peguem.

Tirem ela daí.

SIRENA

BELDADES PERIGOSAS

EQUIPE BOMBEIRAS

EQUIPE ATLETAS

EQUIPE DUBLÊS

EQUIPE GUARDA-COSTAS

EQUIPE SOLDADAS

EQUIPE POLICIAIS

SEIS PROFISSÕES

Vim ver quantas são mais fortes que eu.

Está tudo bem.

Min-seon, você está indo bem!

As mulheres são muito fortes.

- Isso! - Isso!

Eu queria me desafiar.

PARA HONRAR SUAS PROFISSÕES,

ELAS VÃO COMPETIR

NESTA BATALHA

POR SOBREVIVÊNCIA

Quem virá até nós?

UMA ILHA MISTERIOSA

BASES ESCONDIDAS

Senti meu sangue ferver.

- Cuidado. - Lá em cima!

É uma guerra.

Batata!

Batata!

PROTEJA A SUA BASE

Vou acabar com vocês.

E CAPTURE A DELAS

Nós vamos destruir.

- Batata! - Segure ela.

QUEM VAI OCUPAR AS SEIS BASES

Eu seguro ela. Pode ir.

CONQUISTAR A ILHA

- Pegue ela. - Atrás de você!

SUPERAR LIMITES

Uma a menos!

E QUEBRAR BARREIRAS?

SOBREVIVÊNCIA NA ILHA

A ILHA DO FOGO

RISCO DE FOGO

PERIGO - INFLAMÁVEL

PROIBIDA ENTRADA SEM AUTORIZAÇÃO

Parece que fomos as primeiras a chegar.

Não vejo mais ninguém.

Sempre enfrentamos o perigo no trabalho.

Não dá para ver nada no fogo.

O inferno deve ser assim.

O mais difícil é lidar com a morte.

Dá para ver os insetos presos nas janelas.

Moscas e tudo mais.

É um indício.

É fácil identificar onde alguém morreu.

Tudo é perigoso.

Temos que ser muito fortes.

É instintivo reagir rapidamente à sirene.

Levantamos sem pensar.

Mesmo dormindo ou fazendo outra coisa.

Quando apagamos incêndios, a mangueira fica incrivelmente pesada.

Quando está cheia de água, ela pesa cerca de 80kg.

Faremos o melhor possível

para garantir a todos que podem contar conosco.

HYEON-AH, MIN-SEON, HYEON-JI, JI-HYE

EQUIPE BOMBEIRAS

TESTEMUNHAS DO INFERNO. MENTALIDADE IMPLACÁVEL.

É a polícia.

- É? - Sim.

EQUIPE POLICIAIS

Bombeiros e policiais costumam se encontrar nas ruas,

então acho que podemos dizer que somos rivais.

Sei que seremos melhores que as policiais.

Estou ofendida.

Os níveis de aptidão física são mais altos para a polícia.

A Equipe Bombeiras é mais fraca.

Eu era lutadora.

Aí me inscrevi para uma competição de artes marciais e venci.

Quando estamos de tocaia,

pode levar uma semana ou um mês até termos as provas.

Tentamos não comer para usar menos o banheiro.

Aguentamos até o fim.

GUARDA COSTEIRA

Costumamos lidar com pessoas problemáticas.

Os colegas homens são chamados de "investigadores".

Mas me chamam de "senhorita".

É "investigadora", não "senhorita".

Nós trabalhamos muito para ficar com um ótimo condicionamento.

Fazer exercício é parte do meu trabalho.

Chega de papo. Vocês vão ver.

HAE-YOUNG, HYE-RI, SEUL, JEONG-HA

INSONES. A TOCAIA OBSTINADA.

Elas estão de terno.

- Terno? São seguranças? - Sim.

EQUIPE GUARDA-COSTAS

Águia Um, primeiro ataque. Mantenha sua posição.

Fui a primeira guarda-costas mulher do Serviço de Segurança Presidencial,

e protegi os presidentes Roh Moo-hyun, Lee Myung-bak,

e a presidente Park Geun-hye no início do mandato.

Protejo todo mundo que vai ao tribunal.

Fiquei de frente para um assassino em série

que estava sendo julgado.

Olhei nos olhos dele

para mostrar que eu era mais forte.

Eu posso derrotá-los.

Acho que ninguém é páreo para a força mental das guarda-costas.

SU-HYUN, EUN-JIN, SU-RYEON, JI-HYUN

VIVEM PARA MORRER. TÊM OBSERVAÇÃO AGUÇADA.

Podemos vencer todo mundo.

Quem você disse que são?

Tanto faz.

EQUIPE SOLDADAS

Podemos andar assim porque temos muita energia.

Mas deve ser difícil para as demais.

Olhem as mochilas delas.

Veja o tamanho daquelas mochilas.

A primeira impressão da Equipe Soldadas foi muito forte.

Elas têm uma aura intimidadora.

Sentido!

Servi no 707º Grupo de Missões Especiais.

Somos os melhores da Coreia.

Fui da Equipe Antiterrorista,

sou perita em armas de fogo.

Eu estava na equipe aérea.

Meu papel era me infiltrar e reunir informações sobre os inimigos.

Informações sobre relevo e clima podem ser cruciais.

No Comando de Guerra Especial, andamos pelo alto das montanhas,

onde ficam os animais selvagens.

E não nos movemos durante o dia. Operamos mais à noite.

Dependemos da luz da lua.

Sei o que é sobreviver.

Não há dúvidas. Vamos vencer.

Se não vencermos, morreremos aqui.

BOM-EUN, EUN-MI, HYUN-SEON, NA-EUN

AQUELAS QUE DEVEM SOBREVIVER. A GUERRA É DIÁRIA.

Achei que nossa maior rival seria

a Equipe Bombeiras.

Em termos de físico, elas tinham uma pessoa alta e outra forte.

Vamos ter que vencê-las primeiro.

São moletons de atletas da Seleção?

EQUIPE ATLETAS

A Min-seon está aflita.

Eu reconheci uma delas,

respirei fundo e pensei: "Isto não é bom."

Judô.

É a Kim Seong-yeon?

Sou a Kim Seong-yeon, ex-atleta da Seleção de judô.

Ganhei medalha de bronze no Campeonato Mundial de 2013,

medalha de ouro nos Jogos de Incheon de 2014,

medalha de ouro nos Jogos Mundiais Universitários de 2015

e medalha de prata nos Jogos de Jacarta em 2018.

Minha marca registrada é o arremesso de ombro agarrando a manga.

Estou mais preocupada com a Equipe Atletas.

Eu fui uma atleta, então sei como elas são fortes.

Sou uma jogadora da Seleção de kabaddi .

Meu nome é Kim Hee-jeong.

Kabaddi é um evento de artes marciais em grupo.

Sou a Kim Eun-byul, lutadora de ssireum.

Minha marca é o o-soto-gari.

Sou a Kim Min-sun e pratico escalada.

Fico bastante tempo pendurada,

então exercito muito meus antebraços.

Com certeza, vamos vencer.

Elas não têm chance contra nós.

SEONG-YEON, HEE-JEONG, MIN-SUN, EUN-BYUL

FANÁTICAS POR EXERCÍCIOS. O PESO DA BANDEIRA NACIONAL.

Podemos vencer as atletas?

Acredito que sim.

Um, dois, três, quatro.

Chegamos por último.

- Chegamos? - Sim.

Por que somos as últimas?

As mais fracas?

Para ser sincera, nem sei o que dublês fazem.

Elas pulam de prédios, batem carros,

então devem malhar pouco.

Também já fiz acrobacias.

Em um filme,

eles me fizeram dar um gancho, quando eu teria dado um soco direto.

Dublês?

Elas só têm estilo.

Muito estilo e pouco impacto.