The Invisible Man

گریفین

گریفین

سلام؟

هی

چیزی نیست ، منم

یا خدا

آزمایش

میخواستی رو خودت آزمایش کنی؟

چرا باید اینکارو بکنی؟

باید تموم کنم

آروم ، آروم

هی ، پروفسور

صبرکن ، اینو از کجا گرفتی؟

چی؟

این دستبند؟

در مورد چی صحبت میکنی؟

متعلق به فرزند خودم

چطوری داریش؟

نمیدونم در مورد چی صحبت میکنی

هی ، بهم آسیب میزنی

نمیدونم ، از یه دوست گرفتم

کی؟

یادم نمیاد

دوستت کیه؟

تا حالا به ذهنت رسیده که شاید

بیشتر از یکی از اینا تو جهان وجود داشته باشه؟

متاسفم

سلام

خانم شیپلی به گمونم

میتونی فیث صدام کنی

نمیتونم باور کنم چقد اون تو زیباس

تو بازیگری؟

نه ، چرا؟

آزمایشگاهت تو سینماس

اوه ، درسته

وقتی دانشگاه حذف شد ، این برنامه سینماس

نمیتونم تصورکنم که رها شده

به علاوه ، اینجا ساکته

میتونم بدون مزاحمت کار کنم

فقط میخوام اینو بذارم اون بیرون

میدونم که باهات قرارداد بستم

که تو منو نمیشناسی شاید نگران شده باشی

در مورد کارام ، میدونم

اما میخوام بدونم که اگه میتونیم

اینو پشت سر بذاریم و فقط دوتا دانشمند باشیم

که باید با هم کار کنن

فقط شنیدم که تو نمیخواستی اینجا باشم

اوه این نیست

دقیقا همینه

اما این شخصا در مورد تو نیست،

چون شخصا نمیشناسمت

دقیق نمیدونم که بخوام بشناسمت

شاید خیلی فریبنده باشی

اما میدونم که همیشه تنها عالی بودم

تریستان بهش اشاره کرد

تریستان؟

شما با هم آشنایین؟

میشه گفت

پیچیدس ، اما به این خاطر نبود که منو فرستاد

مطمعنم که برات ارزشمند میشم

این بخشیه که رزومتو برام خوندی؟

میتونستم

اون مهم نیست

من الانشم بهت نگاه کردم

فیث آن شیپلی , فیزیکدان نظری

پی اچ دی از دانشگاه الدریچ ، آکسفورد

با تمرکز رو جذب

مجرد ، که نمیدونم چرا،

بدون بچه ، چطورم؟

مختصر و مفید

یادت رفت اشاره کنی که پدرم مرده

مادرم با یکی ازدواج کرد که نمیتونم بپذیرم

تو ردینک زندگی میکنه ، من عاشق هنرم

تجسم دقیقش عجیبه

برای یه دانشمند و من دوست داشتم جایزه ی نوبل

رو ببرم ، با وجود اینکه

فکر میکنم جایزه ها فقط ادعان

چیز دیگه؟

نه، نمیخوام روز اول خستت کنم

از آشنایی باهات خوشحال شدم فیث

همچنین

رو چی کار میکنی؟

درمورد چگالی بصری چی میدونی؟

خب اون یه دوامه که

یه نسبت لگاریتمیه از نور مخابره شده

باقدرت نور سریع

که از یه ماده رد میشه

دقیقا

من یه اصول کلی روی رنگدانه ها کشف کردم

و انقباض ، یه اصطلاح هندسی

که شامل چهار بعد میشه

یه متودی که ممکنش میکنه

بدون تغییر چیزی

به جز رنگی تو بعضی نمونه ها

به سمت انکساری پایین تر ماده

به اون مایع یا هوا

همه چیز اساسا نامریی میشه

اگه درست رو همون انکساری گذاشته بشه

مثلا اگه این تیکه شیشرو رو آب بذارم

تقریبا کاملا از دید خارج میشه

چون نور از آب به شیشه رد میشه

که به هر حال فقط اندکی تاثیر گذاشته شدس

تقریبا مثل یه جت سوخت نامرییه

توی هوا ، به خاطر دلایل مشترک

اگه من به این شیشه ضربه بزنم

و پودرش کنم

بیشتر مرییه وقتی رو هواس

تجزیه ی پودر

رو سطح نور شیشه پخش میشه

اما اگه تیکه های شیشرو دوباره به آب برگردونی،

دوباره ناپدید میشه

نامریی

آره

من یه متود طراحی کردم که یه فرمولی داره

که میتونه همه چیزو نامریی کنه

بذار نشونت بدم

همونجا بمون

انجام دادی؟

چی فکر میکنی؟

در.مورد چی؟

موهات

رفت ،بگیرش

نامرییه ، قول ازم نگیر براش

آزمایش واقعی

چه شگفت انگیز

این رو همه چی جواب میده؟

تقریبا

رو الیاف پنبه کار میکنه ، الیاف چوب ، استخوان

تصور کن ، استخوان

گوشت ، مو ، ناخن ، اعصاب

همه چیز یه مرد

و خودت اینکارو کردی؟

آره من روی

بزرگترین اتفاق علمی تاریخ

دست داشتم

خدای من ، غیر قابل باوره

در موردش به کسی گفتی؟

نه

داری چیکار میکنی؟

نت برمیدارم

نه، نه ، نه ، نت نه

- هی ، چرا نه؟ - به یه نمونه نیاز دارم

نه ، باشه خب اون ماله منه

اگه با هم کار کنیم،

این باید بین خودمون بمونه

آره

حالا من میدونم که تو منو نمیشناسی

اما من طرفدار بزرگ فریبکاری نیستم

تو کجایی؟

نه نه

گریفین؟

اونجایی

چیز جالبی هست؟

فقط اینکه واقعا نمیدونیم

چه کس دیگه ای واقعا هست ، درسته؟

وقتی راه میرن ، بیچهره های عجیب

اینا همش رازه ، ببین

بعضی وقتا دوست داشتم

که واقعا ببینم میتونیم

پشت چهره های همو ببینیم

من تو رو میبینم

آره؟

چرا اینجایی فیث؟

مطمعنم این کاری با تقسیم ساندویچ نداره

به هر حال این تن ماهیه ، میخوای یکم؟

فکر میکردم هیچوقت نمیپرسی

پس میخوام از نو شروع کنم

فهمیدم بهت باور نداره

نه

خوشحالم که نداره

ازم عصبی ای؟

باید باشم

خیلی متاسفم

حداقل میتونستی یه چیزی برامون بیاری

تا بخوریم ، مثل یه معذرت خواهیه شیک

یا کلوچه ها ، من کلوچه دوست دارم

تو با من خوب داری میشی؟

وقتی دیروز اومدی ، مثل یه بچه مدرسه ای بودم

که میخواست کارشو با یکی تقسیم کنه

فکر نمیکنم تنها کار کردن برای من خوب بوده باشه

من اکثرا ، بعضی وقتا چیزی میخوام

که طبیعت این کار بازمون میکنه

به یه معامله ی عالی

قصدم نیست که فریبنده باشم به هر حال

همه ی هدفم اینه که کارمو گسترش بدم

فقط اینو گفتم که از نظرت استفاده کنم

باید رو کارمون تا اونجا که میشه

تمرکز کنیم تا تموم شه

منطقی به نظر میاد

درک داریم؟

آره

بیا بریم پی کار پس

کوردرازین

آره فکر کنم این بالانسش میکنه

با مونوکایین

پس بیا امتحانش کنیم

این دفعه بدون تایم

البته

مشکلی نیست دیکسی

صبح