Star Trek: Picard

前回までは...

今はこう見えます

何かを探してるのか 逃げてるのか

時間がない 我々のクイーンを送る

自爆シークエンスを起動

この地獄は何だ?

これは学びではない 処罰だ

何だ?

許されるかも

何をだ?

分かるはずだ

過去を正さなくては

しくじればエルノアを失う

ラリスじゃない?

私はタリン

1人を守るため すべてを捧げてる

“ルネ・ピカード”

姿を見せずに見守る

会ってはいない

エウロパ計画も希望も消え 憎しみだけ残る

ルネを確実に 船に乗せないと

みんな死んでしまった 一番強い君を除いてはね

実験で生まれた?

私が外へ出たら 何を失うのを恐れる?

お前の研究を無にする物を―

ルネ・ピカードが 見つけない場合―

地球は生態系の破滅に向かう

世界が頼るのは お前だ

チャンスをつかめ

管制センターに行こう

私たちにとって 邪魔な男がいる

ピカード

私の気持ちが分かる?

勝っても負けても 手放すしかない

出して ジャン=リュック

この合鍵は あちこちに移されていた

あの日 私が 手にさえしなければ...

約束だ 船1隻と命の交換

成功には2人のルネが必要 1人は生き 1人は死ぬ

起きてもないことを 受け入れられるか

仕事だ

エウロパ計画を 実現させなくては

話には聞いていた

21世紀にピカード家が―

シャトーに戻り 銃撃を受けたとね

あれが まさにその弾痕だ

正しい未来に向かってる?

分からない

頭を離れない

アグネスの予言

“成功には―”

“2人のルネが必要 1人は生き―”

“もう1人は死ぬ”

その意味は?

あり得ないだろ

話は後よ

行ける?

すごい

機能はトリコーダーと同じ

スンの位置は?

待って

部隊の車両はスンの家

転送機能も そこから乗っ取られた

行こう

隔離施設へは?

隔離は終わる 私は転送で施設の中へ

警備を避けられる

君が中へ?

準備はしてた

何をする?

ルネを見守るのよ

務めだから

幸運を

そちらも

何する気?

全システムチェック 終了まで21分

何してるの?

それより考えは分かってる 何をする気か

タリン

来ないで

断じてやらせない

仕事を?

ルネを救うため 命を捨てる気だろ

ジュラティが ウソをつくと思う?

一部はボーグだ

アグネスが友として 言ったのよ

あらゆる未来が見えた上でね

予言は信じない

仮に信じても あの言葉は何とでも解釈できる

分かった気で 犠牲になるのは許さない

許さない?

あなたが?

私の命よ

私の死が怖いからって 職務を邪魔しないで

私の運命を決めないで

あなたの心の中を見たから 分かる

でも命は本人次第よ

あなたに責任はない

私が死んだとしても

お母様の死も

救えるなんて幻想

死は避けられない

それに伴う痛みもね

決めるのは本人で 今の場合は―

私よ

助けは要らない

これからも

コンピューター 軌道の離心率を補正

ドローンの照準を シャトルに合わせろ

飛行経路を分析

セクター6~12 離陸準備オーケー

ドローンの離陸は?

4分27秒後

フライトテレメトリー...

しまった

ピカード やられた

スン博士

スンはいない

彼はここだ 発射台にいる

私たちをここに引きつけて スンから遠ざけたんだ

声はフェイクだが ドローンはどうか...

熱反応が4つある

この向こう

これは奴の予備のプランか

ルネの乗船を防げない時は ドローンで破壊する

残り時間は?

3分45秒

操作は?

暗号化されてて無理 シレーナ号でならできたけど

“関係者以外 立ち入り禁止”

ドローンを飛べなくしては?

それは計算の上で 録音まで残してる

破壊されるのは想定内

見よう

下手にいじれば 爆発する仕掛けになってる

お手上げか?

まさか 工具が要る 何でも持ってきて

破壊できなくても 手動操作に切り替える

スン博士 VIP席は用意がなくて...

そんな お構いなく

未来を担う宇宙飛行士と 握手できたら十分です

隔離の規則があって...

あれだけ寄付しても 会えない?

分かりました 今は着替え中かと

なるほど

“ルネ・ピカード”

いよいよね

ついに来た

覚悟はできてる

エウロパ計画 打ち上げ60分前です

誰?

マヤは?

マヤは体調不良で 接触は避けた方が...

ウソよ

クルーは全員知ってる あなたは違う

それはマヤの制服よ

とても信じられない

実現すると思わなかった

何だって?

関係者なのに?

ただの言葉のあやです いかに困難だったかと...

計画への冒涜ぼうとくだ

ここで別れよう

いや もう案内は結構だ

誰なの?

見覚えはある

どこかで...

話を聞いて あなたの命が懸かってる

子供の頃―

お母様の棺ひつぎに 宇宙船のオモチャを入れた

宇宙に行けばお母様に会えると 今も思ってる

会ってるわ

隠れきれずに何度かね

昔 私があげた物よ

ヨットが ひっくり返ったでしょ

覚えてる?

あなたは10歳かしら

2日前のガラでも姿を見られた

“仕方なかった”

そう言い聞かせた

でも本心では 知ってほしかった

私がいるってこと

守護天使がいると 思ってたでしょ

天使ではないけど―

それは私

どう?

ダメだ バイパス...

ドローンのアップリンク完了

まずい

手遅れだ

離陸は一斉じゃない

手動にできないか?

それには配線を変えないと

ラフィ 急がないと

切り替えには時間がかかる “ロック”

切り替えには時間がかかる

ルネ

私は船に乗ってほしいだけ

感じるのよ あなたの命は今―

私を信じるかどうかに 懸かってる