Mindhunters (Mind Hunters) (Mindhunters)
Stáhnout Bengali titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Bengali
Prvních 200 řádků.
অ
অন
অনু
অনুব
অনুবা
অনুবাদ
অনুবাদক
অনুবাদকঃ
অনুবাদকঃ মো
অনুবাদকঃ মোঃ
অনুবাদকঃ মোঃ র
অনুবাদকঃ মোঃ রা
অনুবাদকঃ মোঃ রায়
অনুবাদকঃ মোঃ রায়হ
অনুবাদকঃ মোঃ রায়হা
অনুবাদকঃ মোঃ রায়হান
অনুবাদকঃ মোঃ রায়হান শে
অনুবাদকঃ মোঃ রায়হান শেখ
অনুবাদকঃ মোঃ রায়হান শেখ (
অনুবাদকঃ মোঃ রায়হান শেখ (জ
অনুবাদকঃ মোঃ রায়হান শেখ (জনি
অনুবাদকঃ মোঃ রায়হান শেখ (জনি)
অনুবাদকঃ মোঃ রায়হান শেখ (জনি)
উৎসর্গঃ ইতি ইয়াসমিন (নুপুর) কে! Never give up!
আমি গাড়ি চালালে কেমন হয়, হাহ?
ওহ।
আমাদের যেতে হবে।
তুমি অনেক সময় নষ্ট করে এসেছ।
কিছু দম্পতিরা বকবক করতে খুব পছন্দ করে।
তারা কি কিছু দেখেছে?
তারা মেয়েগুলোকে চেনে না, গাড়িও দেখেনি। কোনো কিছুই জানে না।
আরো কত মাইল আমাদের অতিক্রম করে যেতে হবে?
আমরা এখন স্টোন হ্যলোতে, আর আমাদেরকে দুই রাস্তায়
এবং সার্কেলের কাছাকাছি চেক করা প্রয়োজন।
হ্যারিস চায় আমরা যেন মধ্যরাতের মধ্যে ঘাঁটিতে ফিরে যাই, তাহলে...
হয়তো পেরিমিটারটা খুব বেশি স্পষ্ট না। হয়তো...
এই খুনী একজন পর্যটক।
হয়তো প্রথম মৃতদেহটা আমাদেরকে বোকা বানানোর জন্য ফেলে রেখেছিল।
এবার তোমার পালা।
নতুনভাবে রং করা হয়েছে, নতুন নম্বর প্লেট লাগানো হয়েছে। এটাই সেই ব্যক্তি।
- সে এখানেই আছে। - ধুর। গাড়িতে বসো।
তাকে ভাবতে দাও আমরা চলে যাচ্ছি। আমরা তাকে সুকৌশলে ধরবো।
সব ইউনিট, প্রেডেটর ফাইভ ব্যাকআপের জন্য অনুরোধ করছি।
আমরা স্টোন হ্যলো রোডে আছি।
আমরা একটা সন্দেহভাজন গাড়ি পেয়েছি...
তারা এখনো বেঁচে আছে।
চলো।
এফ,বি,আই(FBI)!
- ওহ, খোদা। - মেয়েগুলোকে পরীক্ষা করে দেখো।
সারা!
আমার সাথে কথা বলো, সারা।
প্রেডেটর ফাইভ বেস থেকে বলছি। ওভার।
পরিস্থিতি আমাদের নিয়ন্ত্রণে আছে। আবার বলছি... পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে আছে।
সন্দেহভাজন ব্যক্তি মৃত।
আর মেয়েগুলোও।
এখানে তিনটা গুলি চালানো হয়েছিল।
হেই! সারা!
সারা, বসে পড়ো! সামনে থেকে সরে যাও!
নিচে বসে পড়ো! বসো!
বসে পড়ো! বসে পড়ো!
ওহ।
ভেবেছিলাম তোমরা এখনে কখনোই পৌছাতে পারবে না।
হেই, হ্যারিস, আমি ক্ষুধার্ত!
আসলে, আগামীকাল...
পরিচালকের সঙ্গে আমার একটা সিনিয়র স্টাফ মিটিং আছে,
কিউ-ফোর(Q4) কাজের পরীক্ষা নিতে হবে, এবং একাডেমিক কোর্সের কাগজপত্র তৈরি করতে হবে।
কিন্তু এখন, তার পরিবর্তে, তোমাদের শেষকৃত্যের জন্য আমি আমার পুরো দিন নষ্ট করেছি।
স্পেশাল এজেন্ট মুর, কখন পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে থাকে?
- বাড়িতে যখন নিরাপদে পৌছায়। - বাড়িতে যখন নিরাপদে পৌছায়।
ঠিক তাই। বাড়িতে যখন নিরাপদে পৌছায়।
- স্যার, আমরা... - চুপ করো।
সিগারেট টেবিলের উপর ছিল। আরেকটি ছিল দরজার সামনে।
আলাদা ব্রান্ডের।
বাড়ির সামনে দুইটা গাড়ি ছিল। চারটি গুলি ছোড়া হয়েছিল, তিনটি নয়।
এসকল তথ্য থেকে সম্ভবত তোমাদের উচিত ছিল
যে এখানে আরেকজন সন্দেহভাজন ব্যক্তি থাকতে পারে।
- আমার মনে হয়... - কী বললে? কী?
কী বললে তুমি?
আমার মনে হয় আমাদের ফেল হতে দেখলে আপনি মজা পান, স্যার।
ট্রেনিং এর সময় মজা পেতে পারি তবে বাস্তবে ব্যাপারটা আলাদা।
তোমরা জানো এটা সত্যিই ঘটে?
ঐ সন্দেহভাজন গাড়িটা গুলি চালানো ছাড়াই
দুই মিনিটের মধ্যে ধরা পড়েছিল।
যেখানে তোমাদের সময় লেগেছে ৭ মিনিট, আর তুমি তোমার সঙ্গীকে মেরে ফেলেছ।
এই উপলক্ষে কিছু কেক খাও।
অধিকাংশ খুন ভিকটিমের কোনো পরিচিত
ব্যক্তি দ্বারাই সংঘটিত হয়।
প্রথম ৪৮ ঘন্টার মধ্যে খুনের সমাধান হয় না, এরকম খুব কম সময়ই হয়।
শুধুমাত্র সিরিয়াল কিলার ব্যতীত।
এই কাজের একটি সুবিধা হলো...
যতক্ষণ পর্যন্ত না সন্দেহভাজন জিনিসটার তথ্য জানা যাচ্ছে...
ততক্ষণ পর্যন্ত তোমাদের হাতে দ্বিতীয় সুযোগ থাকবে।
প্রতিটি নতুন হত্যাকাণ্ড ঘড়ির সাথে পুনঃনির্ধারিত হয়ে ঘটে।
সময়টা তোমাদের নির্ধারিত করে দেয়।
এই এক্সারসাইজ(অনুশীলন) মডেলটি ১৯৮২ সালের বাফেলোতে ঘটে যাওয়া...
একজন নিখোঁজ ব্যক্তির অনুসন্ধানের সত্য ঘটনার উপর নির্মিত হয়েছে।
মৃত ব্যক্তিটি খুনীর সঙ্গী ছিল, যাকে একদিন আগে খুন করা হয়েছিল।
খুনী আত্মহত্যার অভিনয় করেছিল,
যাতে করে সে আইনের ফাক গলে পালিয়ে যেতে পারে।
যেমনটা দেখতে পাচ্ছ, তোমাদের কয়েকজন একে অন্যদের চেয়ে ভালো কাজ দেখিয়েছে।
আচ্ছা, ১৯৮২ সাল থেকে ঠিক কতবার এমন হত্যাকাণ্ড বা...
...আটক করার মতো ঘটনা ঘটেছে?
তোমার কি মনে হয় এমন কিছুর জন্য তোমাদেরকে প্রস্তুত করছি...
যেটার অভিজ্ঞতা তোমরা কখনোই পাবে না?
সাফল্য তখনই আসে যখন তুমি বুঝতে পারো যে...
তোমার সবচেয়ে প্রাণঘাতী অস্ত্র তোমার আগ্নেয়াস্ত্র নয়,
তোমার মস্তিষ্ক হয়।
অনেক পুরানো পরিচালকরা আমার পদ্ধতিতে বিশ্বাস করে না।
এদের অনেকই মনে করে আমি পাগল।
তোমরা একটা বিশেষাধিকার গ্রুপ।
তোমরা সবাই স্মার্ট, তা না হলে তোমরা এখানে থাকতে না।
আমি চাই তোমরা আরও স্মার্ট হও।
আমাদের চূড়ান্ত এক্সারসাইজ হবে ওনেগা দ্বীপে।
এই সিমুলেশনটি তোমাদের টিমওয়ার্ককে প্রাথমিকভাবে পরীক্ষা করবে।
আশা করি তোমরা প্রস্তুত।
তাহলে পুরানো হোটেলে আটকে থাকা মেয়েদের কীভাবে বাঁচাতে পারতাম?
পারতে না। যতই চেষ্টা করতে না কেন, পারতে না।
তাহলে এইসবের লক্ষ্যই বা কী যদি তাদের বাঁচাতে না পারি?
লক্ষ্যটা হচ্ছে অভ্যস্ত হয়ে যাওয়া।
শুভ সন্ধ্যা, আমার সুন্দর, তরুণ এফবিআই বন্ধুরা।
আমি সুন্দরী তরুণী যে এই মাত্র জিএমইউ (GMU) এর লিটের ক্লাস থেকে এসেছে।
ওই বইটাকে লক্ষ্য করলেই বুঝতে পারবে।
আমার বাবা-মা অনেক টাকাপয়সার মালিক যেটা আমার দামী পোশাক দেখেই বুঝতে পারবেন।
আর এই "জে"... কোথায় সেটা? আমার চাবির গোছায়...
যার মানে আমার নাম জিল নয়তো জেনিফার।
যেগুলি বেল্টওয়ের বাবা-মায়েদের প্রিয় "জে" নামে হতো...
১৯৮১ সাল নাগাদ।
আমি আমার বন্ধুদের সাথে আড্ডা দিতে এবং সময় কাটাতে পছন্দ করি,
কিন্তু আমি সত্যিই একজন পরিণত মহিলা যে একজন পরিণত পুরুষকে খুঁজছে।
আর আমি সম্প্রতি ধুমপান করা ছেড়ে দিয়েছি।
তুমি এটা কেন বললে?
দেখতে পাচ্ছ সে তার পাশে লোকের দিকে কীভাবে আড়চোখে তাকাচ্ছে?
সেটা ওর জন্য নয়। তাকাচ্ছে ওর সিগারেটের জন্য।
একজন বুদ্ধিমান মহিলার মতো কথা বলেছ।
ধূমপান ছাড়া কতদিন হয়েছে, নিকোল? ৩ দিন?
সুন্দরী নিকোল, সিগারেট ছাড়বার জন্য কষ্ট পেও না।
আমি অবাক হয়েছি আমাদের সবার জন্য এই রুমে যথেষ্ট টেবিল রয়েছে।
আমি ৫ মিনিটে ওর ফোন নম্বর নিতে পারবো।
আমি দুই মিনিটে।
- তাহলে শুরু হয়ে যাও। - এই যে টাকা বের করে রাখলাম।
$২০ ডলার।
- $২০ ডলার চলবে। - উহ!
ওহ, অনেক টাকা।
হাই, মনে হচ্ছে আমি তোমাকে চিনি, তাই না?
তুমি, উম, উহ...
জিল, ঠিক বলেছি?
জেন।
জেন, জেন। হ্যাঁ। হ্যাঁ, জেন, অবশ্যই।
ঠিক আছে, স্পষ্টতই তুমি আমাকে মনে করতে পারবে না।
আমার নাম ববি। ববি হুইটম্যান।
র্যাফ, এবার তোমার পালা। এর বৃত্তান্ত বলো।
ঠিক আছে।
কালো স্যুট, স্বর্ণকেশী চুল, মার্টিনি।
আমি একজন বাস্তব বুদ্ধিসম্পন্ন পুরুষ...
...যে সুন্দরী মেয়েদের সন্ধানে ঘুরঘুর করে, খুব সুন্দর।
বিশেষ করে স্বর্ণকেশী।
বিশেষ করে চিয়ারলিডার মেয়ে যার সুন্দর চুল আছে...
ওহ, তুমি আমার সঙ্গে মজা করছো। যথেষ্ট হয়েছে।
স্বর্ণকেশীর সম্পর্কে ঠিকই বলছিলে। ভালোই দ্যুতি ছড়ালে।
তোমার মনের কথায় বলছিলে।
আমি জানি না। কিন্তু মনে হচ্ছে ২ সেকেন্ডের জন্য আমি শেষ সেমিস্টারের ক্লাসের লেকচারে চলে গেছি।
জিএমইউ(GMU) এর ডিপার্টমেন্টে, ঠিক বলছি না?
মুডির লেকচার?
হ্যাঁ, হ্যাঁ, মুডি। একজন অসাধারণ লেখক ছিল।
উম...
সত্যি বলতে আমি ছাত্র নই।
উম...
আমি ফিন্যান্সের কাজ করি।
ওহ৷ ফিন্যান্স?
- ওহ! ঠিক৷ ববি। - হ্যাঁ।
- হাই, তুমি কেমন আছো? - হাই। আমি ভালো আছি।
১৫ সেকেন্ড সময় বাকি আছে।
ধন্যবাদ।
লুকাস, মনে হচ্ছে আজ রাতে ভাগ্যদেবতা তোমার সাথ দিলো না।
আমি ওকে চিনি। ওর নাম জেন। আমিই ওকে অভিনয় করতে বলেছিলাম।
চাপা মারা বন্ধ করো।
চাপা মারছি না।
ওহ।
ওহ।
তো, এই মস্তিষ্কে কী চলছে?
আমরা পেশাদার।
হ্যারিসের ফালতু কথায় আমাদের এসব দেখানোর প্রয়োজন নেই।
ঠিক আছে, কী খবর বলো?
আমি প্রোফাইলার হচ্ছি না।
আমি ওর অফিসে একা ছিলাম।
ওর করা আমার সুপারিশপত্র টেবিলের উপর ছিল, আর আমি সেটা পড়েছি।
আমরা তবও একসঙ্গে এই ছুটিতে ওনেগা যাবো।
ও বলেছে আমি পর্যবেক্ষণ করতে পারি না।
আরও বলেছে,
আমি প্রোফাইলিং কাজের জন্য মানসিকভাবে সক্ষম নই।
তোমার এটা কেমন লাগলো?
অক্ষমতা। যেমনটা, "আমার দিকে তাকিয়ে দেখো।"
ভিন্স, আমার মনে হয়...
তুমিও তো কোনো প্রোফাইলার হচ্ছো না, সারা।
দুঃখিত। আমি পড়ে ফেলেছি।
ওখানে খুব কঠিন কাজ করবে না, ঠিক আছে?
আমাদের সঙ্গে একজন দেরিতে যোগ দিয়েছে।
ইনি হচ্ছেন ডিটেকটিভ গেব জেনসন।
ইনি ফিলাডেলফিয়া পি,ডি (P.D) থেকে এসেছে।
শুভ সকাল। কেমন আছেন সবাই?
Mindhunters (Mind Hunters) subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Mindhunters (Mind Hunters)
- Mindhunters 2004 720p BrRip x264 YIFY bn · 60 downloads · 2016-12-21
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.