The Exes

IMDb-Dl Proudly Presents

.هسكل" ، امروز روز بزرگي براي "فيل"ـه"

.نگو كه فراموش كردي براش هديه بگيري

.جوش نزن

.حلـه

هي خودشه، ها؟ .مردِ اين لحظه

هيجانزده‌اي؟ رو پات بند نيستي؟

.هيجانزدم. رو پام بند نيستم

...ًچون امروز رسما

.آژانس "فيل چيس" براي كار آماده‌س

.بهترين قسمتش اينه كه "فيل چيس" منم

."خب مباركـه، "فيل

.براي يادآوري اين اتفاق خاص

."بفرما، "آژانس فيل چيس

بايد موثق باشه چون نوشته‌ي .برنجي دروغ نميگه

.كارت رو بخون .كارت رو بخون

.باشه

.اين خيلي خوبه .ممنون بچه‌ها

بچه‌ها"؟ "بچه‌ها"؟" منظورت از "بچه‌ها" چيه؟

.با آرزوي بهترينها استوارت"... و "هسكل"؟"

تو رو هديه‌ي من نوشتي : و "هسكل"؟

.بله. ممنون باش كه اسم تو رو هم نوشتم

...شماها قهوه جوش منو چه خبره؟

.ما داريم جشن ميگيريم

.امروز اولين روز كاري "فيل"ـه

.و واسه همينه كه اينجام

.مباركه عزيزم

.هالي" اگه فراموش كردي اشكالي نداره"

! فراموش؟ ها

.هديه‌ت داره ميرسه و چيز بزرگيه

.جالب و بزرگ

و وقتي بگيريش ميبيني .چه‌قدر بزرگ و جالبه

.بس كن .قابلي نداره

.خب گمونم بهتره برم تو كارش

.درها تا وقتي اين سگ گنده، تو نره باز نميشن

.فيل" ميدوني، اين واقعا منو ميبره به گذشته‌ها"

.وقتي كه اولين مطب دندانپزشكيم رو باز كردم

...من هيچ بودم اما مردي بودم كه رويايي داشت

.و يه وام با بهره بالا كه از پدرزنش گرفته بود

.اون حرومزاده

...اما حالا كلي پيشرفت كردم

.و تو رتبه بندي سايت "يِلپ" 5 تا ستاره دارم

.ببين

.مطب نامرتب" .بهداشتيار بداخلاق

".نرديك اونجا نشين. صفرتا ستاره

چي؟ .نه نه نه نه نه نه

چي؟ اين "لِني كِي" كدوم خريه؟

.نه

يه انتقاد بد در "يلپ" ميتونه هرچي .تا حالا ساختم رو نابود كنه

ميبيني اين چيزيـه كه واسه اينكه .روي پاي خودم ايستادم گيرم مياد

...حالا اين ميتونه همه چيز رو روي سرم خراب كنه

.و هيچي برام باقي نميذاره، کاملاً هيچي

.با آژانس جديدت موفق باشي

IMDb-Dl Proudly Presents

.:: The Exes 3x08 ::. Prelude to a Kiss شنبه، 9ام آذر 1392

سلام؟

يكي يه كمكي ميكنه؟

ايدن" تويـي؟"

! سورپرايز

اين هديه‌ي "من گند زدم و فراموش كردم "برات هديه بگيرمِ هالي ـه.

.اينجا رو ببين

"آره خب، بيا، بذار آژانس "فيل چيس .رو نشونت بدم

."اولين چيز اينكه اين منم، "فيل چيس

.حالا اگه از اين طرف دنبالم بياي

.اينجا دفترمنـه خيلي خوبه، ها؟

،مبل با چرم ايتاليايي ...سيستم صوتي تصويريِ خَفَن

...و البته خودم ."فيل چيس"

.خب، اينجا جالبه .بايد كلي خرجش كرده باشي

.نه كلي براش قرض كردم

! نشونم بده چند تا مشتري داري

.هيچي

هيچي؟ - ! حتي يه دونه -

يكم عصبي نيستي؟

.نه بابا .وحشت‌زده‌م

...اما ميدوني چيـه، اگه بخواي با آژانسهاي بزرگ

.رقابت كني، اين كاريـه كه بايد بكني

.خب، من مطمئنم تو قراره عالي باشي

،جهنم، تو "فيل چيس" هستي ."از آژانس "فيل چيس

...و ايشون "آريانا" هستن

.دستيار جديد من، با كاپوچينوي من

آه تو هم كاپوچينو ميخواستي؟

.ميدوني چيـه، چيز مهمي نيست

.روز اولـه، اين... اينجور چيزا پيش مياد

ببين ازت ميخوام اين نسخه‌ي ...مطبوعاتي رو تايپ كني

.و در اولين فرصت ممكن براي همه ايميل كني

.باشه

سكسيـه، ها؟ .باهاش تو كلوپ آشنا شدم

.حدس ميزنم اون كلوپ، "مِنسا" نبوده

.اون "تريسي كوپر" ـه

جداً؟ بازيكن تنيس؟

...آره. اون مدير برنامه‌هاشو ول كرده

.اگه اونو ثبت نام كنم، نونم تو روغنـه

آره خب به هر حال، اين آدم پير عجيب و غريب ..."خيابون "وال استريت

.سعي داره مخ منو بزنه و منم گفتم: اَه اَه

.ببخشين - ...اما بعدش -

...بعدش راننده‌ش با يه "بِنتلي" رسيد

.و من گفتم: اوه اوه

...فيل" ازت نخواست كه"

.پاي تلفنم

.ديگه نيستي

.چه درام

...ببين "فيل" ازت خواست كه كار مهمي رو انجام بدي

پس چرا انجامش نميدي؟

چون كه من خوشگلم؟

آره واسه اينكه تو خيلي سكسي هستي ...و ازت ميخوام

.كار لعنتيت رو انجام بدي

ميدوني چيـه؟ .من به اين كار نيازي ندارم

.ويدئوي سكسي من داره همه جا رو پر ميكنه

بسيار‌خب، قرار ملاقات با "تريسي" رو .براي فردا صبح گذاشتم

.اتفاقها دارن پيش ميان

آريانا" كجاس؟"

.اون يه جورايي... اون استعفا داد

استعفا داد؟ چي...چرا...چرا بايد استعفا بده؟

.با يه نفر بحثش شد

،از اونجايي كه ميتونم قطعات رو كنار هم قرار بدم .فكر ميكنم اون يه نفر من بودم

."ايدن"

.نتونستم كاري بكنم .اون وظيفه‌ش رو انجام نميداد

اون فقط اونجا نشسته بود و .قيافه‌ي سكسي گرفته بود

.وظيفه‌ش همين بود

.ايدن" من يه مدير برنامه‌هاي ورزشي‌م"

.تصوير بخش مهمي از كاريـه كه انجام ميدم

باشه اما تو يه دستياري لازم داري كه پشيزي ...براي كارش ارزش قائل باشه

.و واقعا بدونه اونا دارن چكار ميكنن

منظورت يه نفر مثل خودتـه؟ - .دقيقاً -

.نه نه نه نه

.نه نه- .بله بله آه بله-

.بله

...ببين بيخيال، فقط براي چند روز

.تا وقتي يكي ديگه رو پيدا كنم .ًلطفا

هالي" چي ميشه؟" اون ترسناكِ 1 متر و 80 سانتي رو يادتـه؟

چطور بايد بهش بگم؟

.بفرما

.با سبد بهش بگو

."هسكل"

.باورت نميشه چه روزي داشتم

.حق با توئه. باورم نميشه .به راه رفتن ادامه بده

تمام روز رو در "يلپ" به اين کار گذروندم كه .ردِ اين "لني كي" رو پيدا كنم

...بايد بدونم كجا كوتاهي كرده‌ام

.چه اشتباهي كرده‌ام ...ازش به خاطر اين كلمات زننده‌‌ش متنفرم

.و هنوز، دلم ميخواد نظر موافقشو جلب كنم

تو هر نيم ساعت نبايد از تو ساعت ديواري بياي بيرون؟

دوستت "فيل" كجاس؟

سلام "هالي" چه خبره؟ - .خودت ميدوني چه خبره -

.تو پري كوچولوي منو دزديدي

خب پري كوچولوي تو سكسي گنده‌ي منو .ترسوند و فراري داد

.ديگه با رمز حرف نزنين

مادرم هميشه وقتي يه "عمو بابايي" جديد .مي اومد خونمون بمونه رمزي حرف ميزد

من بايد براي يه دستيار جديد چي كار كنم؟

.موقتاً يكي رو از تو اداره پيدا كن

.نميتونم .هيچكس دلش نميخواد براي من كار كنه

.انگار همه‌شون از من ميترسن

اما چرا؟ چرا؟

.من اين كار رو ميكنم .من دستيارت ميشم

چطور ميتونم بدون اينكه به احساساتت لطمه بزنم اينو بگم؟

.گمونم نميتونم .هيچ راهي نداره

! "هالي" "هالي" "هالي"

.هالي" لطفاً، پول لازم دارم"

.و اهداي اسپرم بازي مردان جوونه

.هالي" اين فقط براي چند روزه"

.من واقعا به "ايدن" احتياج دارم - ...هر كاري ميكنم -

،تايپ كردن، رسوندن پيغام .حتي همه جوره بهت حال ميدم

،بسيارخب، بسيارخب .تو استخدامي

.ممنونم، ممنونم

و در مورد اون پيشنهادت در مورد ...همه جوره حال دادن

چطور ميتونم بدون اينكه به احساساتت لطمه بزنم اينو بگم؟

.گمونم نميتونم .ترجيح ميدم مايع تميزكننده بخورم

.و هنوز، نه نگفته

."صبح بخير خانم "فرانكلين - ! يا خدا -

.هسكل" زهرِ تَركم كردي"

...شرمنده، زودتر اومدم تا با تقويمت

...و با حجم پرونده‌هاي كاريت آشنا بشم

.و خاله زنك بازيهاي اداري برام جا بيوفته

جهت اطلاع، آقاي "كالينز" داره مخ .يكي از دستيارهاي وُكلا رو ميزنه

.چه باحال كي هست "ويكي"؟ يه نفري؟

نه بهم نگو ميخوام وقتي صداش .در اومد سورپرايز بشم

مِرلين"ـه؟"

.ميدونستم

.تو "ايدن" نيستي - از كجا فهميدي؟ -

.يه مدتي اينجا نبودم

.چندتا حادثه شغلي برام پيش اومد

.تو راهرو سُر خوردم و پشتم پيچ خورد

پس هنوز داريم پيش ميريم ها؟

...با تشكر از بيمه‌ي از كارافتادگي

.حقوق كامل رو دريافت ميكردم

...شش ماه روي كاناپه دراز كشيدم و تلويزيون نگاه كردم

.وقتي چك دريافت حقوق قِل ميخورد ميومد تو

.ميبينمت

شش ماه؟ تلويزيون؟ حقوق كامل؟

.آره، فقط خوشحالم كه برگشتم

كي دلش ميخواد بدون اينكه كار كنه حقوق بگيره؟

.منو ببخش

.من هميشه از مَشيت تو با خبر نيستم

هسكل" ميتونم ببينمت لطفاً؟"

.خوبه نامه‌ها رو آوردي‌

.ممنون

.آممنونم، آره

.ممنونم ...ميدوني

.انگار تو تقريباً اينجا يه قدم از من جلوتري

.بسيار‌خب، بذار ببينم

.بهتره اينو امضا كنم