The Flash
Stáhnout Bengali titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Bengali
Prvních 200 řádků.
আমার নাম ব্যারি অ্যালেন, আর আমি সবচেয়ে দ্রুতগামী জীবিত মানুষ।
আমি যখন ছোট ছিলাম, আমি আমার মা'কে কোন অসম্ভব শক্তির হাতে খুন হতে দেখেছি।
দৌড়াও, ব্যারি, দৌড়াও!
তার হত্যাকারী হিসেবে আমার বাবাকে জেলে যেতে হল।
তারপর একটি দুর্ঘটনা আমাকেই অসম্ভব কিছু বানিয়ে দিল।
বাইরের দুনিয়ার কাছে, আমি একজন সাধারণ ফরেনসিক বিশেষজ্ঞ,
কিন্তু গোপনে আমি আমার গতিকে
অপরাধ দমন আর আমার মতো অন্যদের খোঁজার কাজে ব্যাবহার করি।
আর একদিন না একদিন, আমি আমার মায়ের খুনিকে খুঁজে বের করবো
আর আমার বাবার প্রতি যাতে সুবিচার হয় সে ব্যাবস্থা করবো।
আমি... ফ্ল্যাশ।
ফ্ল্যাশের পূর্বসূত্র
আমি দুঃখিত যে, আমি তোমার কথা বিশ্বাস করিনি।
কিন্তু তোমার মা যে রাতে মারা গিয়েছিল, তুমি সেই রাতে অবশ্যই কিছু একটা দেখেছিলে।
আর তোমার বাবা নিষ্পাপ।
যে বিস্ফোরণের শিকার হয়ে তুমি কোমাতে ছিলে, সে বিস্ফোরণে আমার স্বামী মারা যায়।
তুমি যদি ওর শক্তি নিয়ন্ত্রণ করতে পারতে তবে কি হত তা কল্পনা করতে পারো?
যদি এ শক্তি তুমি আত্তীকরণ করতে পারো,
তমে মানুষ হয়ে জন্মানোর মানেই বদলে দিতে পারবে।
তাকে ফ্ল্যাশ নামে ডাকা হয়।
কিংবা, একদিন ডাকা হবে।
তাকে নিরাপদে রাখতে হবে।
আপনি অনেক মন্থর গতিরই হোন কিংবা
সবচেয়ে দ্রুত গতিরই হোন না কেন, এটা কোন ব্যাপার না।
আমরা সবাই ই ছুটছি।
বেঁচে থাকা মানে ছুটে চলা...
কোন কিছু থেকে সরে যাবার জন্য,
কিংবা কোন কিছু বা
কারো কাছে যাবার জন্য।
আর আপনি যত দ্রুতই হোন না কেন,
কিছু জিনিসকে আপনি কখনোই হারাতে পারবেন না।
কিছু জিনিস সবসময়ই আপনাকে ধরে ফেলবে।
সাধারণ মুভি রেটিং অনুসারে, একে ৭ বা ৮ দেয়া যায়।
আর জম্বি মুভি রেটিং অনুসারে, ৪ এ ৪ দেব।
জম্বি মুভির জন্য আবার রেটিং আছে নাকি?
তুমি কি জানো যে প্রকৃতিতে আসলেই জম্বি আছে?
একধরনের ছত্রাক আছে যা পিপড়াকে আক্রমণ করে,
আর ওরা পিপড়াটিকে গাছে আক্রমণ করতে বাধ্য করে
যাতে সে তার বীজাণু ছড়িয়ে দিতে পারে আর পরবর্তীতে এই বীজাণু অন্য পিপড়াকে আক্রমণ করে।
আমি আবারো জ্ঞানী জ্ঞানী কথা বলছি, তাই না?
- হ্যাঁ। - আচ্ছা।
যদিও আমার কোন সমস্যা নেই।
কারণ আমার দেখা সবচেয়ে মিষ্টি পড়ুয়া ছেলে তুমি।
যাই হোক, আমি ওই আশ্চর্য ঘটনা গুলো সম্পর্কে
দারুণ উৎসাহী হয়ে উঠেছি।
মানে সেই বিদ্যুৎ ঝলকানির মতো জিনিসটা নিয়ে?
সে বাইরে সবখানে আছে। মানুষ তাকে নিয়ে নানা কথা বলছে।
তুমি কিভাবে বুঝলে যে সে একজন ছেলে?
মেয়েও হতে পারে।
সে একজন ছেলে, বুঝলে?
এসব বিষয়ে আমার ভালোই জ্ঞান আছে।
একজন গাড়ি দুর্ঘটনা থেকে বাঁচার পর
তার একটা ছবিও দিয়েছে।
একটা লাল ঝাপসা রেখা ছুটে চলে যাচ্ছে।
এই যে, কি দেখছ?
আমি দেখছি তোমার প্রেমিক ফোন করেছে।
ওহ, আমার ফোনটা ধরা উচিৎ।
আমি আজ রাতে তার বাড়িতে থাকবো,
আর তাই সে আমার জন্য কোথাও তার বাড়ির চাবি রেখে যাবে।
হেই, বেব। কি খবর?
তেমন কিছুনা, ব্যারির সাথে ঘুরে বেড়াচ্ছি।
তুমি কি বের হয়েছ?
হ্যালো।
ওয়েইড বুলেভার্দে কোড ২৩৭।
মানুষের সাথে বাজে ব্যাবহার?
দাঁড়াও, আমার মনে হচ্ছে ২৩৯।
রাস্তায় মালিক বিহীন কুকুর ঘুরে বেড়াচ্ছে?
বন্দুক সহ একজন বাজে লোক গাড়িতে করে পালাচ্ছে।
যাও।
তোমার বাড়িতে তোশক নেই। তো আছেটা কি?
ওর কাছে বন্দুক আছে। সাবধান।!
সে কোথায় গেল?
মানে কি...
তাহলে চাবি চিঠির বাক্সে।
আচ্ছা, পরে দেখা হবে। বাই।
- এডি তোমাকে হাই বলেছে। - তাকেও ধন্যবাদ।
কোথাও খেতে যাবে?
আমার ক্ষুধা লেগেছে।
মুভি দেখার আগে মঙ্গোলিয়ান বারবিকিউ আর
মুভি চলাকালীন বড় এক কৌটা পপকর্ন খাবার পরেও?
তুমি মোটা হচ্ছ না কেন?
আমি জগিং করি।
ওহ, ঠিক আছে।
এত লোকের মাঝে দেখা করার কি দরকার ছিল, মামা?
যাতে আমার শত্রুরা দেখে যে, আমরা ভিতু নই।
নিশ্চিন্ত থাকো, ভাগ্নে।
আমরা জানালায় বুলেট প্রতিরোধী কাঁচ লাগিয়েছি।
দোকান বন্ধ করো।
এসো।
কিছু পান করা যাক।
আমাদের নিজেদের ড্রাইভাররাই আমাদের মাল চুরি করছে।
কেউ তাদেরকে আমাদের থেকে
চুরি করার জন্য টাকা দিচ্ছে।
তাকে খুঁজে না পাওয়া পর্যন্ত তোমরা কেউ ই ঘুমাবে না।
আর তারপর ওই চোরেরা...
ওই চোরেরা...
নিজেদের
শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করবে।
মামা!
- তোমরা তাকে কোত্থেকে ধরলে? - আমরা ওকে আমাদের পেছনের সিট থেকে ধরেছি।
আসলে অপরাধী আমাদের গাড়ির সিটে বসে ছিল
সে কিভাবে ওখানে এলো তাই বুঝতে পারলাম না।
অভিনন্দন, পলসন,
গত রাতের অপরাধী গ্রেপ্তারের জন্য।
- দারুণ কাজ করেছ। - তুমি আমার সাথে পরে দেখা করো, জো।
তোমাকে আমি গাড়ি চালানো শিখিয়ে দেব, বুঝলে?
ওটা সে ছিলোনা। ওটা আমি ছিলাম।
আমি জানি।
আমি আগে বুঝিনি যে
তুমি নিজের গৌরব বাড়ানোর জন্য অন্যের সাহায্য করে যাচ্ছ।
আমিতো আমার নামে কোন জাদুঘর বানাতে বলছি না।
আমার এ ক্ষমতা আইরিস এবং অন্যদের থেকে গোপন রাখাটা,
আমি যা ভেবেছিলাম তার থেকেও কঠিন।
আমি জানি, কিন্তু এটা তোমার জন্য মঙ্গলজনক।
তাছাড়া আমাদের দুজনের এখনো কিছু কাজ বাকি।
আমার মায়ের হত্যার সাক্ষ্য-প্রমাণ।
এগুলো গুদাম থেকে নিয়ে এলাম।
আমি এ বাক্স নিয়ে কমপক্ষে ১,০০০ বার ঘাঁটাঘাঁটি করেছি।
আগে, তোমার মুখে সেই সেই রাতের বজ্রঝড় আর তার...
ভেতরে একজন মানুষের কথা শুনে...
আমি ভেবেছিলাম, একটি বাচ্চা
তার বাবাকে জেল থেকে বাঁচাতে একথা বলছে।
কিন্তু এখন আমি যেহেতু জানি যে, তোমার কথা সত্য, তাই
আমরা দুজন মিলে এ সাক্ষ্য-প্রমাণের প্রতিটি জিনিস আবারো ভালো করে পরীক্ষা করবো
যতক্ষণ না আমরা কিছু খুঁজে পাই।
বিচারক সাহেব এই মামলার রায় দিতে
মাত্র ৫২ মিনিট সময় নিয়েছেন।
তারা খুবই তাড়াহুড়ো করেছে,
আর তাই আমাদের সময় নিয়ে কাজ করতে হবে।
ব্যারি, জো, আমরা একাধিক মানুষ খুনের খবর পেয়েছি।
আপনারা কি অপরাধী পরিবার ডারবিনিয়ানের নাম শুনেছেন?
ব্যারি?
আহ, কিছু পেলে?
হিস্টোটক্সিক হাইপক্সিয়ার লক্ষণ দেখতে পাচ্ছি।
এদের শরীরের কোষগুলো অক্সিজেন শোষণ করতে পারছিল না।
মনে হচ্ছে এটা কোন বিষাক্ত গ্যাসের কারণে হয়েছে।
কি ধরনের বিষ?
একথা বলতে হলে, আমাকে
এদের ফুস্ফুসের নমুনা নিতে হবে।
বাইরে যাবার অন্য পথটি ভেতর থেকে পেরেক মারা ছিল।
তারা এখানে বন্দী হয়ে পড়েছিল।
আমি ভাবছি, কেউ হয়তো বাইরে থেকে এই গ্যাস ভেতরে পাঠিয়েছে
কিন্তু প্রত্যক্ষদর্শীরা বলছে, রাস্তা খালিই ছিল।
তাহলে এটা ভেতর থেকেই করা হয়েছে।
এর মানে এখানে খুঁজলে হয়তো কোন বোতল বা
টিনের কন্টেইনার পাওয়া যেতে পারে।
গ্যাস তো আর নিজে নিজে এখানে আসেনি।
যদিনা এর নিজস্ব বুদ্ধিশক্তি থাকতো।
এডি, তুমি কি আরেকবার ভালো করে খোঁজ নেবে?
কে না কেউ অবশ্যই আজব কিছু দেখেছে।
ঠিক আছে, বিস্তারিত বল।
ওদের বস টেবিলে পড়ে আছে।
এই লোক ১০ ফুট সরে যেতে পেরেছে।
আর উনি কিছুটা সরে গিয়ে
কাঁচ ভাঙার জন্য জানালায়
তিনটি গুলি করার সুযোগ পেয়েছেন।
কিন্তু তারা সবাই একই জায়গায় ছিলেন,
এর মানে হচ্ছে এদের সবার একই সাথে গ্যাস দ্বারা
আক্রান্ত হবার কথা ছিল, কিন্তু তার বদলে, এখানে যা দেখছি...
তাদের আলাদা আলাদা ভাবে আক্রমণ করা হয়েছিল।
আমার মনে হচ্ছে, আমরা যদি এর সমাধান খুঁজতে যাই,
তবে আমাদের...
- সাহায্যের দরকার হবে। - হ্যাঁ।
চমৎকার, যে কিনা বিষাক্ত গ্যাস নিয়ন্ত্রণ করতে পারে।
শুধু কি বিষাক্ত গ্যাস,
নাকি যেকোনো গ্যাসীয় পদার্থ?
আর সে কিভাবে তা নিয়ন্ত্রণ করে?
শারীরিক নাকি মানসিক শক্তি দ্বারা?
এই ব্যাক্তি মানসিক শক্তি ব্যাবহার করে
গ্যাসীয় পদার্থের সাথে যোগসূত্র স্থাপন পারে।
মানে গ্যাসের অণুগুলোর সাথে সংযোগ স্থাপন করে?
- হ্যাঁ। - এটা আসলেই অসাধারণ।
তারা এই বিষয়টি নিয়ে খুবই উত্তেজিত হয়ে পড়েছে।
আর আমার উত্তেজনার বিষয় একটিই
তা হল, সেই অপরাধীকে জেলে ঢুকানো।
যদিও, আয়রন হাইটস এ ধরনের রূপান্তরিত মানুষদের
আটকে রাখার জন্য উপযুক্ত নয়।
আমার মনে হয় আপনি যাদের আটকে রাখার কথা বলছেন,
তাদের কেউই এখন জীবিত নেই।
যদি আমরা এই ধরনের সব অপরাধীকেই মেরে ফেলার
পরিকল্পনা না করে থাকি,
তাহলে আপনাদের এমন কোন জায়গা বানাতে হবে
যেখানে আমরা তাদের আটকে রাখতে পারি।
রূপান্তরিত মানুষের জেলখানা! অসাধারণ।
তাদের এ ক্ষমতা নষ্ট করে দেবার আগ পর্যন্ত।
এখানে একটা জায়গা আছে, যেখানে ওদের আটকে রাখা যাবে।
তুমি মনে হয় মজা করছ।
মানে, আমরা সে জায়গায় ...
সে জায়গা বন্ধ করে দেয়া হয়েছে।
সিস্কো ঠিক ই বলেছে।
সে জায়গাকে মেরামত করে
অস্থায়ী বন্দীশালা বানানো যেতে পারে।
কোন জায়গা?
কণার গতিবর্ধক যন্ত্র।
ভবিষ্যতের সূচনা, আজ রাত থেকেই।
আমি আমার সঙ্গীরা আজ আপনাদের যা দেখাব
তা পদার্থবিজ্ঞান সম্পর্কে আমাদের এতদিনের ধারণা বদলে দেবে,
বিভিন্ন শক্তির ব্যাবহারে উন্নয়ন ঘটবে,
ঔষধ শিল্পের উন্নয়ন ঘটবে।
আর আমার উপর আস্থা রাখুন, এই ভবিষ্যৎ
The Flash subtitles in other languages
More Bengali subtitles for The Flash
- The Flash 2014 S07E08 WEB Bengali srt · 37 downloads · 2021-05-06
- The Flash S05 All Episodes · 42 downloads · 2019-10-11
- The Flash S01 All Episodes · 64 downloads · 2019-10-10
- the flash 2014 s05e19 internal 720p web h264-bamboozle Bengali · 37 downloads · 2019-05-22
- the flash 2014 s05e22 internal 720p web h264-bamboozle Bengali · 27 downloads · 2019-05-20
- The Flash 2014 S05E22 720p AMZN WEB-DL HEVC x265-MSTV Bengali · 27 downloads · 2019-05-19
- The Flash 2018 Season 05 Episode 22 Bengali · 26 downloads · 2019-05-16
- The Flash 2017 Season 04 Episode 21-23 Bengali · 28 downloads · 2019-05-14
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.