Something in the Rain (밥 잘 사주는 예쁜 누나)

Yakin tidak apa-apa?

Tentu, aktingku 'kan lumayan bagus.

Aku yakin tidak akan ketahuan.

= Episode 06 =-

Ap--Appa?

Kau habis olah-raga?

Iya.

Jin Ah...

Terhadapmu Appa...

Aku telah berbohong.

Appa...

Jin Ah, kau akan merasa kecewa?

Tapi ada kemungkinan tidak.

Aku akan berusaha keras untuk tidak mengecewakanmu.

Karena itu... Untuk saat ini aku tidak bisa mengatakan apapun.

Bersabarlah beberapa waktu lagi.

Kelak aku pasti akan menceritakan semuanya.

Sebelum saat itu tiba...

Tolong percayalah padaku dan bersabarlah.

Marah ya?

Mana mungkin marah?

Kenapa menundukkan kepala?

Sedang apa kalian berdua?

Appa menyuruhmu berolah-raga kau harus sekesal ini?

Melihatmu yang tidak terbiasa menjaga kesehatan aku baru bilang begitu.

Kau tidak tahu kalau semua ini adalah demi kebaikanmu?

Khawatir 'gak jelas begitu.

Anak-anak muda mereka bisa mengurus diri sendiri.

Kenapa sampai hari libur 'pun kau masih harus mengkhawatirkan anak?

Jangan ribut lagi! Ayo cepat keluar!

Cepat, cepat.

Aigoo, dasar...

Kenapa melakukan hal yang tidak biasanya dilakukan?

Kau juga.

Astaga...

Kau sampai ganti baju segala mau ikutan?

Aku pergi sebentar.

Kalau 'gak suka kenapa harus ngotot ikut?

S

Su

Sub

Subt

Subti

Subtit

Subtitl

Subtitle

Subtitle

Subtitle o

Subtitle ol

Subtitle ole

Subtitle oleh

Subtitle oleh:

Subtitle oleh:

Subtitle oleh:

Subtitle oleh: ~

Subtitle oleh: ~

Subtitle oleh: ~ D

Subtitle oleh: ~ Da

Subtitle oleh: ~ Dam

Subtitle oleh: ~ Damn

Subtitle oleh: ~ Damn!

Subtitle oleh: ~ Damn!S

Subtitle oleh: ~ Damn!Su

Subtitle oleh: ~ Damn!Sup

Subtitle oleh: ~ Damn!Supe

Subtitle oleh: ~ Damn!Super

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperS

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSu

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub I

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub In

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Ind

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indo

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indon

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indone

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indones

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indonesi

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indonesia

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indonesia

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indonesia ~

Subtitle oleh: ~ Damn! Super Sub Indonesia ~

Diterjemahkan oleh: ~ to to ro ~

Sudah hampir waktunya, ya?

Sepertinya begitu.

Ayo!

Appa...

Kenapa selalu bilang tidak apa-apa?

Bilang apa dia?

Jangan simpan sendiri.

Beneran 'gak ada.

Lebih mending jika aku dimarahin.

=Tidak seharusnya aku menahanmu kemarin.=

Aku bukan wanita yang akan tinggal sekalipun diminta tinggal.

Aku sendiri yang mau.

=Siapa yang lagi menghibur siapa sebenarnya sekarang ini?=

Menghibur apa?

Aku bilang sesuai fakta kok!

=Cantik.=

Aku tahu.

=Kapan aku bisa melihat wajahmu yang cantik itu?=

=Nanti aku jemput ya?=

Hari ini aku ingin di rumah saja.

Aku masih punya hati nurani.

Jangan khawatir.

Aku sanggup menyelesaikannya.

'Kan ada kau?

Di sisiku ada seorang pria bernama Seo Joon Hee yang bisa dipercaya.

Apa yang harus kutakutkan?

Aku sama sekali tidak takut.

- =Yoon Jin Ah.= - Hmm?

=Aku cinta padamu.=

Aku sungguh amat sangat mencintaimu.

Sudah makan?

Gak berselera.

Dari tadi kelaparan?

Pingin makan apa?

Bilang saja, aku belikan untukmu.

Tidak apa-apa.

Setidaknya harus makan sesuatu.

Tidak kepikiran mau makan apa?

Tidak ada.

Ada sedikit pingin makan yang pedas-pedas.

Yang pedas-pedas?

Pingin makan kimchi-jjim ya?

Iya, mendadak kepingin.

Harus ke rumah Eomma kalau gitu.

Kau 'kan suka makan bikinan Eomma?

Ah, terlalu merepotkan.

'Kan Eomma sendiri yang bilang jika ingin makan sesuatu tinggal kasih tahu. Tenang saja.

Sini hapenya!

Biar aku telepon Jin Ah dulu.

Aku lagi lihat sesuatu.

Tunggu aku sebentar.

Aku bicara sebentar dengan managerku sekalian ambil tas.

- Sudah datang ya? - Eomma!

Kenapa setiap kali datang selalu bawa buah tangan? 'Kan bukan ke rumah orang lain.

Cuma beli sedikit buah.

Appa, aku datang.

Oh iya.

Halo!

Iya, ayo masuk.

Pagi-pagi begitu tahu mau minum alkohol moodnya jadi cerah.

Sibuk terus bbq daging.

Ternyata Appa sehati denganku.

Yoon Jin Ah mana?

Lagi tidur.

Eonni datang dia masih tidur?

Ini anak!

Kaget aku! Omo...

Hei, siapa ini?

Kenapa 'gak kasih salam langsung masuk?

Omo!

Hei!

Omo!

Maaf, maaf.

Omo, kapan datang?

Sudah janjian dengan Eomma di telepon.

Hei, sekalipun hari ini libur

sudah jam berapa ini masih tidur?

Ngapain saja kau kemarin?

Bisa apa lagi?

Ragu-ragu?

Kau agak mencurigakan nih!

Ayo cepat ngaku!

Ngaku apa?

Kimchi-jjim nya banyak sekali?

'Kan Joon Hee bilang pingin makan?

Tadi katanya tidak berselera makan. Nanti pasti makannya banyak.

Aku telepon sebentar.

Kenapa kau ke sini?

Hei, gila ya kau? Dasar!

Aku kangen sekali, bagaimana dong?

Kau sudah gila beneran!

Iya.

Apa?

Hei!

Apaan sih?

Nggak tahu ah!

Kenapa tidak bilang?

Bilang apa?

Bilang "Aku mencintaimu."

Ahh...

Ahh?

Oh? Ini anak...

- Ini anak? - Ini anak.

Ke mana?

Bikin kaget saja, ada apa ini?

Dari tadi suruh dia keluar tapi dia di sini terus.

Ngapain di kamar orang?

Dengar apa kata Nuna!

- Kapan sih baru bisa dewasa? - Dasar!

Lapar nih! Ayo kita makan!

Joon Hee, makan yang banyak ya?

Jika kangen masakan rumah, kapan saja kau boleh ke sini.

Kalau di rumah tidak ada orang juga tidak apa-apa.

- Kau ambil dan makan saja sendiri. - Iya.

Melihat gaya dia yang malas-malasan dalam melakukan apapun,

sudah ketahuan jika dia kangen masakan Eomma.

Nanti kalau sudah menikah, yang dicari terus isterinya.