F9

Na stazi je ekipa za čišćenje.

Izgleda da će mnogo vozača na stajanje, narode.

1989. godina.

Džek, shvataš da si već obavio posao?

Sezona je gotova. Nije bitno na kom mestu ćeš završiti.

U poslednja dva kruga imam problem s cilindrima.

Odmah. Dajte žice za svećice.

Džejkobe, odmah.

Hej, ćale.

Reci mi šta vidiš, Dome.

Ima ulja na ulazu u drugu krivinu. Bel vozi na sigurno.

Korbinu su sponzori na tribinama, zato gura.

Pričaš o meni?

Problem imaš s kolima 23.

-Linder. -Rasturiću te, Toreto!

-Smiri se, lepi. -Tako je! Da, ti!

Reci svom vozaču da će povrediti nekog.

-Pusti to. -Idi kući! Nemaš pojma!

Besan je jer sam ja dobio mesto u seriji Buš sledeće sezone, a ne on.

U životu ćeš stalno nailaziti na likove kao što je Keni Linder.

Spreman si!

Nije poenta biti jači čovek, Dome.

Treba biti veći.

Kunem ti se... Kakav lik.

Ćale, druga krivina, druga krivina!

Znam. Navodim ga.

Sranje.

Šta vidiš, Dome?

Napašće te zbog toga.

Spremi se, s leve strane.

Ključ desetka.

Produžetak za desetku.

Produžetak od 15 cm.

Siguran si?

Sećaš se šta ti je tata rekao?

U životu budi precizan.

Može da bude veoma važno.

Gledaj sad.

Vidiš kako sada radi?

Vidiš šta se dešava?

U pravu si.

Opet ne radi bojler.

To je cena koju plaćamo za mir i tišinu.

Hoćeš da nam pomogneš?

Očekuješ li nekog?

Brajane, seti se šta smo vežbali.

Hej, ti!

Dolazimo u miru!

Dolazimo u miru

Ja sam!

Roman.

Ne prepoznaješ me, jer sam se sunčao cele nedelje.

Bi, izađi, sine.

Šta ćeš s tim, čoveče?

Ubijaš slonove?

Najavili bismo se.

Ali ti treba telefon da bi primao pozive.

Znaš to?

-Mali Bi. -Porastao si!

Zdravo.

Vidi, znam da ne voliš da putuješ s drugima.

Šta se dešava?

Upomoć! Upomoć!

Moj avion je napao odmetnuti agent.

Ulazi unutra. Nosim opasan teret.

HITAN PRENOS

Moraš da okupiš tim. ...još živ. Objasniću...

To je poziv u pomoć iz aviona g. Nikoga.

Stigao je uz šifrovane podatke, većinu još pokušavam da dešifrujem.

-Da li je još neko ovo dobio? -U tome i jeste stvar.

Samo nama je poslao.

Zašto samo nama?

ZATVORENIK MAKSIMALNOG OBEZBEĐENJA

Uhvatio je Sajfer?

Ali su ga napali u letu i izvukli je.

Izgleda da mu je avion pao ovde negde,

iznad severozapadnog regiona Montekinto.

Ako je g. Niko preživeo, moramo ga naći,

ali cela oblast je odsečena.

Izolacionisti, predvodi ih vojska.

Mi više ne dežuramo.

Čekaj, Dome!

To je Sajfer.

Žena koja je ubila majku tvog deteta.

Stvari se menjaju.

Čuj, polećemo u osam, ako se predomisliš.

Hvala.

Tata, da li znaš gde je bog?

Gde je bog?

U tvom srcu.

I u tvom je srcu.

Znaš šta još?

Ja ću uvek biti u tvom srcu.

Hej, mališa.

Imam poklon za tebe.

Ovo mi je dao tvoj otac.

Sada ću ja da je dam tebi.

Vrlo je posebna.

Čuvaj je.

Laku noć.

Ovo nismo mi.

Brajan i Mija su izašli iz igre kad su postali roditelji.

Mi nismo oni.

...napao nas je odmetnuti agent.

Ulaze unutra. Nosim opasan teret.

...okupi tim.

...još živ. Objasniću...

...tim.

...još živ. Objasniću...

MONTEKINTO

Prilazimo signalu. 3,2 kilometra.

To je duboko u militarizovanoj zoni Montekinta.

Nadam se da su svi spremni.

Spreman? Hoćete da me zezate što ne donosim korisne odluke?

Ne može spremnije od ovoga.

Svi te vidimo, čoveče.

Niko ne misli da kompenzuješ za nešto.

Idem napred.

Pažljivo.

Kad paziš, povrediš se.

Imamo deset minuta između patrola.

Signal g. Nikoga je blizu, ali moramo da požurimo.

Ne želimo da se sretnemo s ovdašnjom vojskom.

-Unutra je. -Pokrivaj nas.

Izvor signala poziva u pomoć je unutra.

Neko je hteo da otvori.

Avion se sigurno srušio pre no što su probušili.

Ili je oboren namerno, da ih spreči.

Pogrešili su što su pokušali da seku.

Daj mi minut, mogu da uđem.

Dome, nigde nema ni žive duše.

Ni traga od g. Nikoga.

Evo ga.

Šta je ovo, bestraga?

Šta god bilo, g. Niko je hteo da ga nađemo.

Kako to ra...

Idemo!

Šta, ne znate ko sam ja?

Mislite da se plašim?

Romane, gde si, dođavola?

Ko sad kompenzuje, Tedže?

"Peligro, minas."

-Šta to znači? -Tedže, koliko brzo treba da idemo?

Molim te, ne misliš valjda ono što mislim da misliš?

Zašto? Šta znači "Pelegro, minos" ?

-Tedže, koliko brzo? -Ne znam, čoveče.

Neka mi neko odgovori.

Šta znači "pelegro minas ?"

"Peligro, minas" znači "Opasnost, mine".

Šta?

Koliko brzo, Tedže?

Pretpostavljam da je prečnik udara 15 metara, pola sekunde kasni okidač,

rekao bih oko 130.

Ne mogu.

Moj brzinomer ide samo do 120.

Šta da radim?

Pritisni do daske i moli se!

"MINE"

Da stignemo do one plantaže palmi i prošli smo.

Romane, dobro si?

Dupe mi je en fuego!

Tedže! Čekaj, mine!

Kako nisi mrtav, dođavola?

Dob...

Čekaj, mislim da sam našla drugi izlaz.

Do mosta preko granice ima oko 3,5 km.

Dobro je, što pre odemo odavde, to bolje.

Leti, s desne strane.

Uređaj.

Upadaj.

To je bio Džejkob, zar ne?

-Uvek gledajte u retrovizor, idioti! -Bože!

O, đavola, ne.

Treba li da pređemo preko toga?

Rekoh da liči na most.

Bože!

"DOBRO DOŠLI"

Vojska ne odustaje.

Moramo da pređemo granicu.

Gde je most?

Ne. Ne, Dome.

Pa, ovo je bilo novo.

Vidi, izvukli smo se.

Ali ovo je haos.

Tamošnji naslovi:

"Tajni špijunski avion je pao u neprijateljskoj zemlji,

a zatim je usledila tajna operacija gašenja požara."

Prebaciću vas gde treba,

a onda se povlačim.

Zahvalan sam na usluzi.

Moram da prestanem da činim toliko usluga.

Šta radimo, Remzi?

Kuda to idemo?

Dešifrovala sam podatke iz poziva u pomoć g. Nikoga,

našla sam GPS koordinate koje su definitivno namerno ubačene.

Znao si za Džejkoba?

Pitanje.

Ko je Džejkob?

Džejkob je,

ili je bio, Domov brat.