Find Yourself (Zi Shen Shao Nv De Chu Lian / 资深少女的初恋)

Triples with a single card.

Bomb!

I'm home.

Hello, Yuan Song. Sorry for intruding.

Big Head here suggested to surprise you.

Right, we couldn't do anything about it.

What is wrong with the two of you?

You guys continue. I'm going to change my clothes.

You're finally home.

I was taking out the trash and ran into them outside.

Why did you say that you were a maid?

I didn't say that,

but look at how I am dressed.

They just assumed that I was one.

I couldn't tell them that I was your girlfriend.

It was so awkward.

It will be awkward when they find out later,

especially when you have told them that you're the maid.

Then...

I am old. I can't think straight!

I can't process that much at a time.

Still, you shouldn't have said that.

-What should I do? -Yuan Song!

Are you done?

All right.

Let's settle the current issue first.

Get out there.

What about you?

What can I do?

I'm the maid,

so I should continue cleaning.

Go entertain your classmates.

Just go!

Why didn't you tell me that you were coming?

We wanted to give you a surprise

and try our luck in meeting your girlfriend.

Didn't Professor He meet her yesterday?

But all we saw was the maid when we came.

When did you see Professor He?

Last night,

Cai Minmin slept at his place.

How did that happen?

It's a sad story.

I don't want to remember it.

Anyway, just take it literally.

He just took me in for a night.

Right!

The noodles his mom made were super delicious!

I wanted to have breakfast as well, but he ruthlessly threw me out.

He really is a nice guy.

I wouldn't say that he's a nice guy.

More like he has an innocent side.

Maybe he really likes me.

Is the maid doing her job properly?

There is no way. Professor He prefers mature women.

It doesn't matter.

Men love both gorgeous ladies and sweet girls.

Right.

Something really funny happened as well.

When I was brushing my teeth in the bathroom,

Professor He's sister rushed in!

She wanted to borrow a razor to shave her legs.

He was so shocked!

Ma'am, can you get us more tea?

Thank you.

You're not here to serve tea.

Leave when you're done.

Okay.

You guys have fun.

The maid is so weird.

She was sneaking around like a thief.

It was so weird.

Hey, Yuan Song!

Why don't we play three-card poker?

You can start without me. I forgot to pay her.

-What? -What?

Why did you come out?

Your class--

Why are you looking at me like that?

Do you want to bite me?

I have changed my mind.

I will quit the internship.

I want to announce our relationship.

Are you crazy?

If you want to pull such a crazy stunt, leave me out of it.

It's crazier to keep this a secret.

You're not even married, so why should you feel guilty?

Today is not the right time for this.

You're right.

But why did I hide you yesterday?

So what if Professor He finds out?

If he wants to beat me up, let him.

I like you. It's not something to be ashamed of.

Does it have to be like this?

Is there no room for negotiation?

No room for negotiation.

All right, I understand.

Do whatever you wish.

Let go of me first.

Men and women

are from two different nations

and there is no interpreter.

We don't understand each other at all.

My wife and I are having a cold war.

She treats me like air and refuses to cook for me.

I can only take my daughter out for her favorite fried chicken.

An eight-year-old kid having fried chicken every day...

Can you imagine how happy she is?

She said that I'm the best dad in the world.

If I divorced her mom, she would surely want to stay with me.

My wife also said that if I don't admit my mistake,

she will go back to her parents' place and leave our daughter to me.

She is so unreasonable!

Can't I discipline my son?

She spoiled him too much.

That's why he never listens to us now.

If we ask too much, he gets annoyed.

If we ignore him, he will live like a beggar.

Can't he just behave and listen to me?

Just like your Minmin.

She is such a lovely kid.

Stop.

Minmin is a dawdler.

Her family is rich, so she should just be a dawdler.

Her only hobby is spending money.

Your family must have done great deeds.

Anyway,

Minmin is my daughter's role model.

When my daughter turns 18, I'll leave her to Minmin.

Let Minmin teach her how to spend money.

I'm just afraid...

I'm just afraid that she would go astray like her brother.

Whoever tries to be your son truly deserves pity.

Have you tried it?

Are you trying to take advantage of me?

If you were to be my dad,

my sister would cry with you every day.

You're someone who buys companies easily,

so don't complain in front of the poor like us.

Or else, I can't help but to gloat and laugh.

Laugh?

Can you still laugh?

Are you and the woman you like together?

She asked me out to play badminton on Saturday.

What does it mean?

It means she likes sports.

We saved 120 yuan by using those 6 vouchers.

Chang Huan, you're really frugal!

He has always been a cheapskate.

Am I a cheapskate?

Didn't I just treat pigs to a barbecue?

Did you hear that? He called you a pig.

My zodiac animal is a pig after all.

But you ate too little just now.

I kept eating everything by myself.

I'll be playing badminton later, so I can't eat too much.

Will you be playing badminton with a blind date?

That's quite interesting.

Why aren't there any cabs here?

Chang Huan.

Since we're free in the evening,

why don't we play badminton as well?

It will help with digestion.

She's going on a blind date.

Do we really want to be there?

We'll just stay on the side and pretend that we're strangers.

We can evaluate the guy for her too.

Cong Xiao, we won't disturb you.

You don't mind, right?

Of course I do.

-Qingqing. -Yes?

You like to play video games, right?

There is an Internet café right ahead.

Their computers are good.

Just us two?

Well, both of us can form a team.

Sure, but I have never played on a computer before,

-so you'll have to teach me. -Okay.

It's very easy to master.

All right.

My cab is here, so I'm leaving first.

-Bye. -Bye.

Good luck!

Let's go to the Internet café.

Come on!

Hey.

Fanxing!

-You're here. -Yes.

-Did you bring your sportswear? -Yes.

Do I have the smell of barbecue on me?

Only a bit.

Thank goodness I brought perfume.

Where's the changing room?

Over there.

-I'll go get changed. -Okay.

-Hey. -Hey.

Didn't we agree on 3:30 p.m.?

It's just 3:00 p.m.

I don't like having people waiting for me,

so I'm usually early.