Goodbye to Myself (さよなら私)

Drama 10

The people who exchanged souls Tomomi and Kaoru

The people who exchanged souls, Tomomi and Kaoru

The two who were living out the other's life

The two who were living out the other's life...

Mama... is suffering with a very serious disease right now.

You'll cheer for me, won't you?

Yes.

I think what the three of us should do about our relationship...

...is something we have to consider separately from Tomomi's illness.

So Kaoru... Will you stay at Tomomi's side and give her your support?

I think that would be the very best thing for Tomomi.

Please.

It's not bad having breasts, is it?

Papa, hurry!

Sorry, sorry. Now, shall we go?

Yeah!

Mama!

Kento!

Thank you for coming.

Here you go!

Thank you.

Mama, did you beat those germs?

I beat them.

All right! Victory!

Victory!

How's your condition?

Yeah. Thank you.

My condition is good.

Really? Thank goodness.

Mama! This way! This way!

Wait...

Here!

It's great that the surgery went well, isn't it?

Yeah.

Ah, if you want something to drink, I'll buy it. Anything you want?

Apple juice for Kento would be good, right?

It would.

Then, I'll have the same, please.

All right.

Mama, look!

Yosuke.

Thank you for all you've done.

Really? Then set them free already.

We met over there.

I see.

You look good.

Yeah.

Thank goodness.

Kento-kun.

Hello there.

Good afternoon.

What are you doing?

Here, Tomomi.

Thank you.

Kento. Some apple juice.

Thank you.

Want me to open it?

Yeah, open it.

Here you go.

Thank you.

So long, Kento.

I'll be able to come home soon, so wait for me.

Eh? Soon?!

Yeah. Soon.

Then, shall we go, Kento?

Yeah!

So long.

Yeah.

Bye-bye!

Bye-bye.

Bye-bye!

Bye-bye!

It seems strange for me to stay behind...

...but I think it'd feel unpleasant if I left with them.

You looked like a real mother there earlier, Kaoru.

Eh?

I wasn't being sarcastic.

Somehow, I don't know about us.

Right?

I feel terrible that I've gotten a little used to this.

Yeah.

Kaoru, is your health okay?

Yeah.

I'm fine.

I see...

It's okay, Tomomi, to say what you're thinking.

There's something you want to say, isn't there? Go ahead.

Don't worry about saying it to a convalescent.

It's okay; don't hold it in.

It's your body that convalescing, after all.

Go ahead.

Yeah...

I wonder if we'll remain like this forever?

Who knows?

The way we have been, you could say, "forever in a dream"...

It just didn't have a sense of reality to it, did it?

But this time around it really is...

...different.

Because of the surgery?

Yeah.

This is reality.

Until then...

...I thought if we did our best then we would surely return to ourselves someday, but...

But?

We can't go back anymore... can we?

If like this...

...we have to go on living with our exchanged selves...

Yeah.

And Tomomi can't go back to being Kento-kun's Mama...

...then I will live with Kento-kun as his Mother.

And you will live with Yosuke-san as a woman.

I will become a Mother and you will return to being a woman.

How about it?

What do you want to eat for dinner today?

Would the rice curry I made yesterday be okay?

Tired of that already?

That's right.

I kinda feel like eating somewhere, then going home.

Yeah. Then going home.

Kento, what do you want to eat?

What should we have...

I think it will be painful...

...but I think it's best that you see Kento-kun those times when you want to see him.

Am I being a terrible Mother?

That's not true.

Let's talk with Yosuke-san.

I think he's sure to understand.

If the two of us tell him that we'd be happy with that.

And besides, he really is in love with both of us, isn't he?

Yeah.

Yeah.

The two of us talked...

...and that's what we think we want to do.

Alright.

That's the path that will bring you guys happiness, right?

Is your health really going to be okay?

I'll be fine.

If something does happen, I will definitely contact you.

Yeah.

Kento. Come here.

I have something really important to tell you about now, so will you listen?

Yeah.

Since starting today, Papa and Mama will be living apart...

...I'll need you to protect Mama.

Can you do that?

You'll do your best, right?

Yeah.

Heiwa Fansubs Presents

Sayonara Watashi

Episode 7 "Women and Men"

Summer Memories

There. Itadakimasu!

It's yummy!

Yeah! It's yummy!

Here goes...

Okay. Pose!

That's a good look.

Hmm... Then how about some fruit?

Ah... Taking it!

Mama.

Hmm?

We might be late.

This is bad.

This is bad.

Let's hurry up and eat!

It's good, isn't it?

You'll be late today?

Yeah. Since I've got some business entertaining to do.

Just don't go cheating on me.

Eh?

I'll be going.

Get going.

Ah, good morning!

Good morning!

Good morning!

Good morning!

Kento-kun, good morning!

Good morning!

We'll take him.

If you would please.

They are unable to answer the phone right now.

Again, huh...

I wonder what's going on with her?

Hello. Haruko?

You alive?

I haven't heard from you at all so I'm worried.

Please contact me.

So long.

One Week Ago

Bamboo poles... Bamboo poles...

Say.

Eh? What is it?

Yeah.

I told you to clear out though.

What is it?

Aren't we going to break up?

For the price they were twenty years ago.

1,000 yen for two.

Once again, that's...