Reminiscence

Reminiscence (追憶)

Stáhnout Japanese titulky

Informace o verzi

Reminiscence WEBRip Netflix ja[cc]
Komentář od senbonzakura
From Netflix

Tagy

webrip
web
BRip
Zveřejněno: 2023-09-04
Stažení: 40
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Japanese

Prvních 200 řádků.

(山形(やまがた)) 展示室の蛍光灯を交換してくるから

ちょっと待っててくれるかな?

終わったらラーメンでも食べるか

よいしょ…

(悟(さとし)) あっちゃん ホントにやるつもり?

(篤(あつし))あの人のためだ

(啓太(けいた))早く

啓(けい)ちゃんのロウソク

あっちゃんのロウソク

(悟)山(やま)ちゃん (山形)うん?

山ちゃんのも あるよ

(貴船(きふね))どけ!

おい 電気屋 ガキども 施設に はよ放り込めや

何しとんじゃ! さっさと行かんかい ボケ!

こいつらにはクリスマスなんか 贅沢(ぜいたく)なんじゃ おら!

(貴船)うっとうしいガキらも おらんようになって

せいせいしたけど…

田舎は田舎や

ミナミのソープへ戻ったら どや?

そっちの方が稼げるやろ

返事せんかい ボケ!

フゥ…

(ふすまが開く音)

(階段を下りる音)

(うめき声)

(貴船)殺したる!

(階下から聞こえる物音)

(貴船)うっ!

(倒れる音)

(涼子(りょうこ))忘れなさい

忘れなさい!

今 起こったこと 全部 忘れるの

いい?

あんたたちは何もしてない 何も知らない

あとのことは全部 私に任せなさい

今日から 赤の他人になるの

だから もう二度と会わない

いい?

いい?

(パトカーのサイレン)

(リポーター)富山市(とやまし)八尾諏訪町(やつおすわまち)の 静かな朝が 騒然となっています

4歳の子供が 両親による虐待で 死亡したという情報が入っています

そして 今 規制線を割って⸺

富山県警の刑事2人が 入っていきました

現場は 救急車が止まっている 場所にある住宅だということです

(栗林)お疲れさまです

(西川(にしかわ))放せ おら!

痛(いて)えな 気安く触ってんじゃねえぞ この野郎 おい!

なあ これ外してくれよ 手錠 なんも悪いことしてねえんだから

(山崎(やまざき))おい!

自分のやったこと 分かってないのか?

ああ? 躾(しつけ)だよ 躾 誰も死ぬなんて思わねえだろうが

(佐中(さなか))お前 4歳の子供 殴って メシ食わせないのが 躾か?

お前 自分の娘 殺してんだぞ

だから 殺してねえっつうんだよ! 勝手に死んだんだよ

(山崎)やめろ! (西川)てめえ!

(山崎)やめろ! (豊田(とよだ))四方(しかた)!

(篤)この野郎が!

(樋口(ひぐち))四方!

被疑者を脅したらしいな 早速 弁護士が事情を聞きたいと

(篤)すいませんでした

バカ野郎が!

のぼせたマネしやがって

(ドアの開閉音)

(豊田)気にするな

いや 課長の言うとおりですから

今夜 一杯どうだ?

すいません 今日は もう…

そうか

来てたのか

(美那子(みなこ))春物を取りに

そうか

お義母(かあ)さんから電話があった 出なかったけど

これから託児所か?

今日は夜勤だから

無理するな

じゃ

(留守電)メッセージは1件です

(清美(きよみ))篤…

何回 電話しても出てくれんけど

本当に困っとってさ

こんなこと 言えた義理じゃないが 分かっとっけど⸺

お前しか 頼りにできる人おらんが

母ちゃん助けてよ 頼むちゃ

(バックブザー音)

(悟) オーライ オーライ オーライ…

(バックブザー音)

(悟) 今どき ガラス1枚直したって

ガソリン代にもなんねえ

2~3日 留守にするけど頼んだね

戻ってきたら 必ず 2か月分の給料出すから

(小川(おがわ))分かりました

ホントごめんね いつも遅れちゃって

(小川)いや…

小川君 今日は もう上がってくれていいや

あとは俺がやっとく

(小川) じゃ すいませんけど お先に

うん お疲れさん

(小川)お疲れさまでした

(小夜子(さよこ))お疲れさま

これ 支度しといたわよ

(戸の開閉音) これ 支度しといたわよ

(戸の開閉音)

うん (戸の開閉音)

(戸の開閉音)

(ため息)

あんた 大丈夫なの?

心配するな なんとかなる

妹んとこへ寄れるかしら?

あそこは廃業しちゃって 金なんかないだろう

そうじゃなくて

去年の叔父さんの香典 借りたまんまになってんのよ

(戸の開閉音)

1万しか入ってないわよ (戸の開閉音)

1万しか入ってないわよ

おかえり

(梓(あずさ))ただいま

梓 父さん これから夜行バスで 富山まで行ってくるけど⸺

また鱒寿司(ますずし) 買ってきてやろうか?

(梓)要らない

(悟) 前に うまいって言ってたろ

(不動産屋)あそこは お子さん育てるのに絶好の環境ですよ

おたくなら 上物(うわもの)の解体も 自前でできるし

奥さん お買い得でしたね

(真理(まり))はい フフッ

予定日 いつです?

(啓太)来月の末です

じゃ 私は この辺で…

(真理)ありがとうございます (不動産屋)お幸せに

いろいろお世話になりました

(阿川)お疲れさまです (啓太)お疲れ

ご苦労さまでした

(岩尾)おお 奥さん いいがいね 自分たちで やるさかい

(真理)お茶入れるくらい なんてことないわよ フフフ…

(阿川)座っててくださいよ (真理)はーい

(阿川) あっ… わあ かっちょいいっすね

俺も自分の家 建ててえ

その前に結婚相手だろ

まずは そっちっすか

当たり前だろ

男はな 好きな女のために 頑張ろうって気になるんだよ

俺みたいに

こいつ 幸せにしてやりたいって女 見つけないと

いやいや 社長 奥さんの前で よく言えますね

ああ いくらでも言えるぞ なあ?

フフッ やめてよ あなた

(岩尾)じゃ 上物 先にやるかね?

ああ まあ 仕事が ひと段落したら

そんときは ボランティアで頼んますね

(岩尾)ああ もちろん (阿川)えっ マジっすか?

冗談に決まってるでしょ ご祝儀 出すわよ

(阿川)ありがとうございます (啓太)お前には出さねえよ

いやいや お願いしますよ

お前はボランティアだろ

(山崎)女房は おとなしく しゃべってるんだ

黙ってるなら お前がやったことを 読み上げてやろうか?

ああー! チッ…

しゃべってほしけりゃよ

まず 昨日のこと

そっちの刑事さんに 謝ってもらわねえと

(篤)すまなかった

ああ?

そうじゃねえだろうよ 土下座しろよ

(机をたたく音) (山崎)西川! 調子に乗るな!

ハハハ…

(ドアをたたく音)

(篤)俺だ いるんだろ?

(ドアをたたく音)

(清美) 篤 来てくれたん ありがとね

上がられ

悪いねえ つい 魔が差して あんなとこから お金借りて

ひどいんだよ 年金手帳 取り上げて

もう首くくるしかないかと 思っとったん

ああいうが お前の方で取り締まれんが?

近くにおるんやから

もうちょっと 顔出してくれてもいいがに

美那子さんとは どうなの?

別れるなら別れるで 新しい相手 見つけて

今度こそ ちゃーんと 孫を抱かしてくれ

今更 母親ヅラするな

寂しいなら また男でも引っ張り込むんだな

ひっどいこと言うね

母親いじめて 楽しいがかいね

あー ヤダヤダ

痛い思いして産んだがに 損したちゃ

だったら 産まなきゃよかったんだよ

(清美)こんな金 要らん!

死ぬわ!

死ねばいいがやろ!

勝手に死んでくれよ

(篤)母ちゃん!

(清美)おじさんとこ行かれ

いいね!

(篤)母ちゃん! 母ちゃん!

母ちゃん!

(涼子)大丈夫?

どうしたの?

寒いでしょ?

(涼子)うん?

“雪割草(ゆきわりそう)” 知ってる?

Reminiscence subtitles in other languages

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left