Lucy and Desi

ฮัลโหล ฮัลโหล ฮัลโหล หนึ่ง สอง สาม สี่ พร้อมบันทึก

สวัสดีค่ะ

พ่อกับแม่ฉันมีเทปพวกนี้

เทปบันทึกเสียงที่พวกเขาเก็บไว้

บี ย่อมาจาก "เบบี๋" ลูกๆ ฉันรักพวกเขา แย่จัง ลูกๆ ฉันโตเร็วมาก

ซี ย่อมาจาก "แคต" แมว ฉันชอบแมว และอิจฉาที่พวกมันรู้จักพึ่งพาตัวเอง

ดี มาจากชื่อเดซี่ ฉันขอบคุณเขา ที่ทำให้ฉันได้ลูกที่แข็งแรงน่ารักสองคน

และอิสรภาพของฉัน

มีเทปแบบนี้อยู่ 20 กว่าตลับ

มีหลายเรื่องในเทปเหล่านี้ ที่ไม่มีใครรู้ แต่ผมรู้

ภายใต้สิ่งที่เจ็บปวด และความผิดหวังทั้งหมดนี้

อันที่จริงแล้ว มันเป็นเรื่องของความรักที่ไม่มีเงื่อนไข

ตอนนี้ฉันรู้แล้ว

ลูซี่ อาร์เนซ ลักคินบิลล์ ลูกสาวของลูซี่กับเดซี่

ฉันให้อภัยมากขึ้น เมื่อย้อนกลับไปดูเรื่องราวนี้ทั้งหมด

ตอนนี้หลายสิ่งหลายอย่างชัดเจนมากยิ่งขึ้น

โชว์อันดับหนึ่งของอเมริกา ฉันรักลูซี่

พบกับลูซิลล์ บอลล์ และเดซี่ อาร์เนซ

ทีมอันดับหนึ่งของวงการโทรทัศน์

นั่นก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง

ที่ถ้าโชคดีพอ ก็อาจเกิดขึ้นได้ในชีวิต

ไงคะ ริคกี้ มานี่ค่ะ

ริคกี้ ไม่ว่าคุณทำอะไรลงไป ฉันให้อภัยคุณค่ะ

ในสายตาชาวโลก คู่รักฮอลลีวูดไม่มีปัญหา

เรามีปัญหา แต่ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะเชื่อ

ถ้าเรามีบ้าน มีรถสองคันและสระว่ายน้ำ เราจะไปมีปัญหาอะไร

แย่จังที่ลูซิลล์กับเดซี่ไม่ใช่ลูซี่กับริคกี้

ฉันรักเดซี่อย่างบ้าคลั่ง

และฉันไม่เคยรู้สึกแบบนั้นกับใครมาก่อน

ลูซี่กับเดซี่ ตำนานรักคู่ฮา

โรงถ่ายเดซี่ลู

ฮอลลีวูด ปี 1953

เป็นเกียรติของผม ที่จะได้นำเสนอดาราคู่ขวัญ

จากโชว์ ฉันรักลูซี่ ที่เป็นทั้งเพื่อนและนักแสดงที่ยิ่งใหญ่

ทุกท่านครับ เชิญพบกับคุณเดซี่ อาร์เนซ

ขอบคุณ รอย

สวัสดีครับทุกคน ขอบคุณมาก

ขอต้อนรับสู่ โรงถ่ายเดซี่ลู ครับ

ผมอยากแนะนำสาวน้อยผมแดงคนโปรดผม ให้ทุกท่านได้รู้จัก

เธอคือรองประธานบริษัทเดซี่ลูโพรดักชันส์

ผมเป็นประธานครับ

เธอเป็นแม่ของลูกๆ ผม ทุกท่านครับ เธอแสดงเป็นลูซี่

ลูซิลล์ บอลล์

สวยจังเลยจ้ะ

ขอบคุณนะแม่ ขอบคุณจ้ะ

เรื่องนี้... อ้อ ผมแสดงเป็นริคกี้

ฟ็อกซ์คอร์ปอเรชัน เทสต์หน้ากล้อง ลูซิลล์ บอลล์ - เดซี่ อาร์เนซ

นี่คุณ ดูนั่นสิ นั่นคืนก่อนที่เราจะแต่งงานกัน

เราสนุกกันใช่ไหมล่ะ

ใช่จ้ะ นี่คือช่วงเวลา 15 ปี ที่ดีที่สุดในชีวิตผม

- เป็นอะไรไปล่ะ - เราแต่งงานกันมาแค่ 13 ปีนะ

คือผมหมายถึงว่า มันเหมือน 15

อะไรนะ

ไม่ใช่ ผมหมายถึงว่ามันดูจะเป็นไปไม่ได้

ที่ความสนุกทั้งหมดนั่น ถูกรวบรัดให้เหลือแค่ 13 ปี

เสียงของอาร์เนซ

การแสดงเป็นสิ่งมหัศจรรย์ที่สุดอย่างหนึ่ง ที่เกิดขึ้นในชีวิตผม

แต่ที่มันเกิดขึ้นได้

ก็เพราะลูซี่ เป็นตัวละครที่เป็นที่รักมากที่สุดในโลก

ยกขาขวาขึ้นให้ขนานกับบาร์

ฉันรักลูซี่ - "บัลเลต์" ซีซัน 1 ตอนที่ 19

ทีนี้ค่อยๆ เอาขาลงมาแตะพื้นช้าๆ

เธอไม่กลัวในการแสดงตลกของเธอ

แครอล เบอร์เนตต์ นักแสดงอเมริกัน นักร้อง นักแสดงตลกและนักเขียน

เธอใช้ร่างกายในการแสดงมาก

คุณผู้หญิง เอาขาลงค่ะ

เธอเป็นคนที่สวยมาก และเธอไม่กลัวที่จะดูน่าเกลียด

เบตต์ มิดเลอร์ - นักแสดง นักร้อง นักเขียน และนักการกุศล

ซึ่งเป็นสิ่งที่คุณแทบไม่เคยเห็นผู้หญิงทำ

ใส่ชุดสูทหลวมโคร่ง ทาฟันเป็นสีดำ สวมวิกผมตั้ง ทำทุกอย่าง

และฉันคิดว่านั่นคือเหตุผล ที่ทำให้ทุกอย่างยังคงอยู่มาถึงทุกวันนี้

เพราะมันทำให้หัวเราะจนท้องแข็ง

ฉันไม่ชอบที่คนพูดว่า งานของเธอไม่ต้องใช้ความพยายาม

ไม่มีข้อได้เปรียบในการเป็นผู้หญิง ในวงการโทรทัศน์ทศวรรษ 1950

ลอร่า ลาพลาคา - ผอ.หอจดหมายเหตุ และวิจัย - ศูนย์ตลกแห่งชาติ

เธอไม่ได้โชคดี ไม่ใช่อัจฉริยะ ไม่ได้เก่ง ตั้งแต่เกิด เธอสร้างความสำเร็จขึ้นมา

ฉันศึกษาเรื่องของลูซี่ มาตั้งแต่ฉันอายุห้าขวบ

มันค่อนข้างชัดเจนว่า เธอมีวิธีการทางวิทยาศาสตร์

ที่ใช้กับสิ่งที่สร้างเสียงหัวเราะ

เสียงของลูซิลล์ บอลล์

ฉันเกิดแนวคิดบางอย่างจากสิ่งที่ฉันอ่าน ชื่อว่า "ความหลงใหลในการแสดง"

ฉันเล่นเป็นตัวละครลูซี่ ในขณะที่เดซี่เล่นเป็นตัวชง

เราบอก "เอาละ เรามาแสดงกัน

"เราต่างฝ่ายต่างแสดงไปตาม บทบาทของตัวเองนะ"

นี่ไง!

ดูเหมือนเธอนะ

นี่มันเยี่ยมมาก ริคาร์โด

ลูซี่!

มันเหมือนกับการแสดงไปตามน้ำ มากกว่าตามพลอตเรื่อง

มองด้านที่ตลกขบขันในบางครั้ง เวลาเจอกับเรื่องยากๆ

ฉันไม่ได้เริ่มต้นจากการเป็นนักแสดง

แต่ฉันมีคุณปู่ที่ไม่เคยพลาด ดูการแสดงว็อดวิลล์

คุณปู่พาเราไปดูทุกวันเสาร์

สองชั่วโมงครึ่ง ที่คนดูทั้งร้องไห้และหัวเราะ

มันเป็นมายากลแท้ๆ และฉันคิดว่า นั่นได้จุดประกายให้ฉันมาอยู่ในสายงานนี้

พ่อของเราตายตั้งแต่ก่อนผมเกิด

เฟรด บอลล์ น้องชายของลูซี่

คุณปู่จึงเลี้ยงเรามา

เฟรเดอริก ชาลส์ ฮันต์ คุณปู่ของลูซี่และเฟรด

คุณปู่เป็นคนใจดีมากและเหมือนกับเป็นพ่อ

เจมส์ทาวน์ นิวยอร์ก

เราอาศัยอยู่ที่ทะเลสาบโชโตคัว

บ้านในวัยเด็กของลูซี่และเฟรด

สมัยนั้นลำบากลำบน

เราไม่รู้จักใครที่ร่ำรวย

ทุกคนในครอบครัวทำงานตลอดเวลา

เดซี่รี "เดเด" บอลล์ แม่ของลูซี่กับเฟรด

เดเดเป็นแม่ทัพ เผด็จการมาก

ลูซี่รับลักษณะนั้นมา

ฉันทำงานที่สวนสนุกเซโลรอน

ฉันทำแฮมเบอร์เกอร์ และเคยร้องตะโกนว่า

"ระวัง! อย่าก้าวไปตรงนั้น ก้าวมาตรงนี้แล้วสั่งแฮมเบอร์เกอร์"

ทำเอาคนตกอกตกใจ แต่แฮมเบอร์เกอร์ก็อร่อยด้วยนะ

ลูซี่ทำทุกอย่างด้วยตัวเอง

และตอนผมอายุ 12 เธอก็ไปนิวยอร์ก

วันหนึ่งผมมีเพื่อนสาวตัวน้อยๆ มาหา และเราฝึกยิงเป้ากันอยู่

มีผม เพื่อนสาวของผม

และเด็กผู้ชายที่อยู่ถัดไป และคุณปู่

เพื่อนสาวผมถือปืนไรเฟิล เล็งไปที่เป้า

แล้วเพื่อนบ้านคนนั้นก็ลุกขึ้นพรวด ในเวลาเดียวกัน

กระสุนเข้าที่หลังของเขา และทำเขาเป็นอัมพาต

ไม่ใช่ความผิดใครทั้งนั้น มันเป็นแค่อุบัติเหตุ

ปู่ของฉันถูกฟ้องร้อง เรียกเอาทุกอย่างที่เรามี

พวกเขาไปบอกศาลว่าปู่ฉัน

ใช้เด็กคนนั้นเป็นเป้า และให้เราฝึกยิงใส่เขา

เป็นเรื่องที่น่ากลัวที่สุด

มันทำลายชีวิตบ้านของเรา เราย้ายไปอยู่ที่อื่น

แล้วคุณปู่ของฉันก็ไม่เหมือนเดิมอีกเลย

สัมภาษณ์กับนิตยสารแม่บ้าน โดยเบ็ตตี้ ฮันนาห์ ฮอฟแมน

จากอุบัติเหตุนั้น และการพิจารณาคดี

คุณว่านั่นทำให้ความรู้สึกในครอบครัวของคุณ เหนียวแน่นขึ้นและใส่ใจกันมากขึ้นด้วยไหม

ก็อาจเป็นได้ ตอนนั้นฉันยังเด็กเกินกว่า จะก้าวออกมาและดูแลพวกเขา

ในช่วงหลายปีที่ทรัพย์สมบัติ ของพวกเขาร่อยหรอลง

ฉันกระตือรือร้นที่จะช่วย แบ่งเบาภาระออกจากบ่าพวกเขา

นิวยอร์กซิตี ปี 1928

ตอนฉันมาถึงเมืองนี้ ฉันอายุ 15-16 ฉันไม่รู้จักใครในวงการบันเทิง

ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าต้องดูจากพวกหนังสือพิมพ์

ฉันได้งานเป็นนางโชว์ แต่ไม่เคยทำได้นาน

เพราะหลังจากผ่านไปสองสัปดาห์ พวกเขาก็รู้ว่าฉันไม่ได้เรื่อง

ฉันเลยคิดว่า "ฉันเข้าตาจนแล้ว ฉันจะต้องรู้ให้ได้ว่า

"ต้องทำยังไง กับสิ่งที่จะช่วยให้ฉันได้ค่าจ้าง"

แล้วฉันก็กลายมาเป็นนางแบบ ฉันเป็นนางแบบที่ดี

เพื่อเพิ่มเสน่ห์ให้กับตัวเอง ฉันเปลี่ยนชื่อเป็นไดแอน เบลมอนต์

แถมบอกด้วยว่าฉันมาจากมอนแทนา ฉันจึงได้ฉายาว่า

ทูกัน

ทูกัน

ฉันเดินไปตามถนนช่วงหน้าร้อน และมีคนถามว่า

"อยากไปแคลิฟอร์เนียไหม" และฉันบอก "ฉันไปไหนก็ได้ให้พ้นจากเมืองร้อนๆ นี้"

เดอะ โกลด์วิน เกิลส์

พวกเขาต้องการปั้นนางโชว์ 12 คน ให้แซม โกลด์วิน

แม่ของเด็กสาวคนหนึ่งบอกว่าเธอไปไม่ได้ หลังจากเลือกมาแล้ว 12 คน

จิม โมวี่บอกว่า "คุณสูงพอ คุณโกลด์วินจะชอบคุณ

"เราไม่มีเวลาทดสอบคุณ" ขอบคุณพระเจ้าที่พวกเขาไม่ทดสอบฉัน

ฉันคงไม่ผ่าน เพราะไม่เคยทดสอบหน้ากล้องเลยในชีวิต

เราขึ้นรถไฟมาที่นี่เพื่องาน

ที่ควรใช้เวลาหกสัปดาห์ แต่กลับปาไปเป็นหกเดือน

ซึ่งถ่ายกับเอ็ดดี้ แคนทอร์ ชื่อเรื่อง โรมันสแกนดัลส์

ฉันมีความสัมพันธ์ที่ดีเยี่ยม กับทุกคนที่โรงถ่าย

ฉันรักฮอลลีวูด

ฉันเห็นเลยว่านั่นคือที่ที่ฉันต้องการจะอยู่ ที่ที่ฉันอยากพาครอบครัวมาอยู่

ฉันไม่คิดจะกลับไปอีกเลย

จะแต่งตัวไปไหนเนี่ย ลูซี่

โธ่เอ๊ย ยังจำฉันได้อีก

ถ้าฉันไม่ได้ใส่ชุดนี้ เธอจะรู้ไหมว่านี่ใคร

แน่นอนอยู่แล้ว เธอจะแต่งไปทำไม

ฉันแค่กำลังซ้อม

เวลาเราเป็นดาราต้องปลอมตัวไปที่นั่นที่นี่ ไม่งั้นแฟนคลับจะรุมล้อม

ทำไมล่ะ ถ้าไม่ใช่ลูซี่ ริคาร์โด้ แล้วฉันจะขอลายเซ็นได้ไหม

เฟร็ด ไม่ต้องมาหัวหมอ

ใครเหรอที่หัวหมอ

ฉันอยากให้เซ็นบนเช็คค่าเช่าเดือนนี้

คุณจะได้เงินแน่ๆ ค่ะคนดี พวกเราดาราหนัง มีสตางค์จ่ายอยู่แล้ว

เดี๋ยวนะ ฉันนึกว่าริคกี้ซะอีก ที่กำลังจะเป็นดารา

เขาก็จะเป็นด้วยแหละ ไม่ต้องห่วง

ด้วยเหรอ

ผมจำครั้งแรกที่เห็นริคกี้ได้ เขาเติบโตในซานเฟอร์นันโดแวลลีย์

เอดูอาร์โด มาชาโด นักเขียนบทชาวคิวบาและอาจารย์

อรุณสวัสดิ์ ที่รัก

ผมเรียนภาษาอังกฤษ จากการดู ฉันรักลูซี่ นั่นละครับ

เดซี่ทำให้เห็นความรู้ความสามารถ

ของชาวละติน ที่ไม่ค่อยมีใครเคยได้เห็น

มีคาร์เมน มิแรนด้า

เธอกับกล้วย

มีเซซาร์ โรเมโร แต่เขาไม่ได้แสดงเป็นคนคิวบา

แล้วเดซี่ก็เข้ามาบอกว่า

"ผมคิวบัน พีท ราชาแห่งดนตรีรุมบา"

เย่!

ไมแอมี ปี 1934

ผมมาถึงประเทศนี้แบบถังแตก

เสียงของเดซี่ อาร์เนซ

และผมก็ไม่ได้พูดภาษานี้

ผมจึงได้แต่พยายามหาเงิน

เพราะผมไม่มีอะไรให้เริ่มต้นได้เลย

และพ่อผมบอกว่า "วันนี้แกอายุ 16

"ตามความเห็นของฉัน นั่นหมายความว่าแกไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้ว

"ตอนนี้แกเป็นหนุ่มแล้ว"

มีเพื่อนชายคนหนึ่งเลี้ยงนกคีรีบูน และงานของผมคือทำความสะอาดกรง

ผมได้เงินสัปดาห์ละ 15 เหรียญ และอาหารหนึ่งมื้อ

ชายคนหนึ่งมีวงดนตรีเล็กๆ ชื่อว่า เดอะซีโบนีย์ เซปเตต

เขาเสนอให้ผมสัปดาห์ละ 39 เหรียญ นั่นคือจุดที่ทำให้ผมก้าวสู่ธุรกิจการแสดง