Prime Time

NETFLIX PRÉSENTE

Oui ?

Zoomez un peu en avant. Encore un peu.

Jerzy, je n'entends rien !

Pouvez-vous agrandir la police du prompteur ?

On a onze secondes de retard.

Bienvenue au dernier tirage au sort de cette année et de ce millénaire.

Rappelons le prix de l'heureux gagnant.

Un ton plus festif. Souriez et changez de position.

Nous accueillerons tous ensemble l'an 2000 sur cette place…

… un igloo de trois mètres, construit par les enfants en deux jours.

Ça permet de faire passer le temps pendant les vacances d'hiver.

On veut faire quelque chose d'incroyable.

Bonjour.

- Arrêtez ! - Bonjour, Mlle Mira.

Je suis là !

Laura, aide-moi à choisir les chaussures.

Qui lui a donné ça ?

Ma robe du réveillon du Nouvel An. Enlève-la.

Aide-moi.

Pas le temps pour les loges.

Désolée. Tu sais combien de temps il faut pour ça ?

- Mira… - Lumière sur la cinq !

Désolée, je répétais pour le Nouvel An. Je n'ai pas pu m'échapper.

Tu es de garde et tu es payée pour, non ?

C'est un tirage au sort à la télé. N'exagère pas.

C'est quoi ?

Une leçon ? Une punition ?

- Une remplaçante. - Remplaçante de qui ?

Chérie, enlève-la, on n'a pas le temps.

Bientôt le direct.

- Combien de temps ? - Je vais le faire.

Quatre minutes.

Elle boude.

Pourquoi tu l'as amenée ?

- Chaussures ? - Là.

Bon, on est prêts ?

Tous à vos places. Qu'est-ce que tu regardes ?

Quittez le plateau, s'il vous plaît.

Prenez vos places !

Caméra deux et trois !

Tirage au sort.

Caméra 1. Trois…

Bonjour et bienvenue au dernier tirage au sort cette année,

et ce millénaire.

Doucement.

Doucement. Tu m'entends ?

Bonsoir.

Et maintenant…

Arrêtez !

Nous avons le nom de notre gagnant ou plutôt gagnante.

Je vais me concentrer

pour ne pas me tromper de numéro.

Nous appelons très loin, jusqu'à Sokołów Podlaski.

Encore un peu de patience…

Oui, allô ?

- Allô ? - Allô ? Je suis là.

Bonsoir. Je m'appelle Mira Kryle.

Enchantée. Jadwiga Jeżewska.

Qu'il sorte.

Enchantée. Vous nous regardez ?

- On est en direct. - Bien sûr.

- Je fais quoi ? - On est en direct !

- Vous me faites signe. - Le laissez pas entrer.

- Je vous fais signe aussi. - Il est armé !

- Je ne vous vois pas. - Halina ! J'ai gagné, tu vois ?

Baissez-vous !

Allô ?

Pas un geste.

Pas sur lui. Restez sur Mira.

On a des problèmes techniques.

- Arrête ! Et ne bouge pas ! - Allô ?

Mettez une cassette.

- Je suis là, car… - On a perdu l'antenne.

- J'aimerais parler. - J'ai gagné la voiture ?

- Imaginez… - Merde !

Laura, c'est une blague ?

- C'est de la folie ! - Arrête !

L'écran a des rayures.

On a perdu l'antenne ?

- Allô ? - Allume-les.

Allume les caméras ! Fais-les marcher ! Tu m'entends ? Allume les caméras !

C'est la régie.

Il y a des feux d'artifice.

Tu dois parler aux hauts placés.

Allô ? Vous m'entendez ?

Menotte-toi à elle.

Allô ? Mademoiselle Mira, je n'entends rien.

- Restez calme. - Très serré !

Et asseyez-vous !

Posez votre cul !

On va passer en direct, compris ?

Qui êtes-vous ?

Allô ?

Allô ?

Vous diffusez sur la principale ?

On diffuse dans toute la Pologne.

Allô ? Vous m'entendez ?

Marek ?

Tu enregistres ?

Mets des cassettes et enregistre.

Vous envoyez quelqu'un ? Oui.

Je vous entendais et je ne vous entends plus.

Allô ?

Donne-lui son prix.

Vous avez gagné le gros lot.

J'ai gagné, tu vois ?

Allez, bonne année !

Doucement.

Un direct ! Sauf si vous ne tenez pas à eux.

C'est Nowacki, de la sécurité.

Bâtiment E. E comme Écho.

- Le garde vous dirigera. - Enlevez les menottes, et donnez.

On ne sait pas comment il est entré. C'est peut-être un pro.

- Bouge-toi ! - Une minute.

Laisse-moi partir.

Il n'a pas parlé de rançon.

- Hé ! - Il veut parler.

Voilà le micro. Vous appuyez sur le bouton, et…

Ce n'est pas mon boulot, les agressions à main armée.

On vérifie les papiers.

Hé !

Il y a quelqu'un ?

Vous m'entendez ?

Laura ?

Tu es là ?

Il y a quelqu'un ?

Je ne sais pas.

Silence !

Allô ?

Allô ? Vous n'êtes pas pressés.

Rapprochez-vous du centre.

Quoi ?

Quand j'allume les micros, ça fait interférence.

Qui me parle ?

La productrice.

Je n'entends pas.

La productrice Laura Kolodziej.

Avez-vous des demandes ? De quoi s'agit-il ?

Arrêtons de jouer.

Jouer ?

Ça t'amuse, ça ?

- Ça t'amuse ? - Non !

- C'est drôle ? - Pas du tout.

Peut-on parler normalement ?

Ne vous approchez pas des fenêtres.

On va parler normalement.

Il arrive ! Sortez, vite !

Vous, restez !

Vite !

C'est la bonne réaction.

Reprenons à zéro.

Reprenons à zéro ! Tranquillement.

Déjà, éteins ces lumières et allume les normales.

Que faites-vous ?

Bien.

Prépare mon apparition.

Impossible. Il y a un programme.

Bon, je vais appeler.

Arrête !

Arrête !

Arrête !

Désolée, je ne le referai plus.

Pitié, je…

Reste calme.

Mira !

Désolée. Je ne le referai plus.

- Pitié, ne lui faites pas de mal. - Putain !

Désolée, je ne le referai plus.

S'il vous plaît, laissez-la.

Debout !

Monsieur.

Seule, je n'ai pas de pouvoir.

J'ai besoin…

- Que voulez-vous ? Dites-le-moi. - J'ai rien à te dire.

Bon, combien de temps ?

- Quelques minutes. - Mais que ferez-vous ?

Je chanterai ! J'ai été éliminé de l'Eurovision !

D'accord.

Allume ce qu'il faut, et on y va.

J'ai besoin de temps pour rassembler une équipe.

Un caméraman, et quelqu'un pour le son et les lumières.

Alors bouge-toi !

Je passe un coup de fil. Restez calme.

Je suis calme.

Montez dans la voiture !

Tu es de mèche avec lui ?

Je ne comprends pas.

Vous voulez quoi ?

Tu veux quoi ?

Mademoiselle, je travaille ici depuis deux ans.

Quand votre voiture est tombée en panne, je vous ai aidée.

Alors pourquoi tu fais rien ?

Restez calme et faites ce qu'il dit.

On peut passer des appels externes ?

Appuie sur zéro, puis l'indicatif.

Décale-toi un peu.

Décale-toi.

Allô ?

Dawid ?