Oh My Venus (오 마이 비너스 / O Mai Bineoseu)

SariKata Oleh SilverCrow

Aku bahkan bawakan kau bunga yang kau suka.

Tolong aku.

Dia kawan kau?

Kau baik-baik saja?

Lepas, tak guna! Lepas!

Jadi, kenapa kau tak angkat telefon aku?

Maaf...

telefon polis.

Hah?

Kau penduduk 102?

Ya.

Dan kau penduduk 201, betulkah?

Ya.

Aku jiran sebelah.

Aku akan meletak bungkusan anda di sini, ya.

Lee Hyun Woo.

Ya?

Kau tak pernah datang ke rumah?

Ini aku, Joo Eun.

Tolong dengar.

Nampaknya terjadi salah faham antara jiran--

Salah faham?

Anda menyebut keadaan macam ini sebagai "salah faham?"

Kau bukan diserang, atau menerima surat atau SMS ugutan.

Apalagi, ingin dibunuh.

Ia hanyalah firasat kau.

Cuba fikirkan. Kenapa lelaki ini mengintip wanita macam kau?

Betulkan?

Tolong dengar.

Sebagai polis, bukannya anda juga harus mendengarkan penjelasan mangsa?

Em... aku tahu kau pasti sangat terkejut.

Tapi, proses undang-undang bukanlah perkara yang sederhana.

Macam mana dengan mangsa?

Nampaknya, anda menganggap mangsa sebagai "perkara yang sederhana", huh?

Bukan macam tu maksud kami.

Kau harus tenangkan fikiran dan--

Kau bahagia?

Aku hanya membaca kutipan yang di sana.

"Bandar selamat, itu maknanya kebahagiaan warga perempuan."

Um...anda penjaganya?

Anggap saja begitu, kerana aku selalu terperangkap dalam masalahnya.

Kau tak ingat?

kerana, aku ingat.

Tunggu. Tunggu!

Tolong, jangan bunuh aku!

Tapi, dalam situasi ini, dialah yang terluka.

Jadi, kalau dia menyewa Peguam, kau boleh di dakwa atas penyerangan itu.

Kau bahkan boleh dipenjara.

Inilah yang disebut dengan undang-undang...

Sangat kelakar

Sebenarnya yang kamu lakukan, adalah menenangkan mangsa,

Tapi, kamu terus menyimpulkannya sebagai salah faham saja.

"Kau baik-baik saja?" "Aku faham."

"Undang-undang mungkin agak menyusahkan, tapi kami akan selidiknya."

Jadi, tolong lain kali, katakan perkara itu pada mangsa yang lain.

Selamat bekerja.

Tunggu... Cik. Kang Joo Eun!

Tunggu.

Terima kasih banyak.

Syukurlah kau ingat wajah orang itu.

Aku akan balik sekarang.

Kang Joo Eun.

Yang tadi itu apa?

Kenapa kau tak memberitahu mereka bahawa kau adalah Peguam?

Kerana aku? Hanya segitu pembelaan kau?

Oh, ya. Kau terluka?

Syukurlah.

Kenapa kau nak menjadi Peguam? Melindungi diri sendiri pun tidak boleh.

Begitu, ya?

Kau nak aku memberinya pengajaran?

Baiklah, aku akan membela kau.

Aku tak nak cari masalah hanya untuk boleh menghukum pesalah itu.

Bahkan kalau memang terbukti, dia hanya akan dipenjara 24 jam.

Atau denda 100.000 won?

Dan bahkan korban tak akan mendapatkan dana pampasan.

kerana aku adalah Peguamlah, aku sedar keadaan macam apa ini.

Undang-undang memang lucu.

Meskipun bagi satu pihak, ini adalah hidup dan mati,

tapi bagi pihak lain, ini hanyalah masalah kecil.

kerana itulah undang-undang.

Nampaknya di kehidupan dulu, aku sering menolong kau.

Kau menyelamatkan aku lagi.

Aku akan kembalikan jaket kau eesok.

- Selamat malam. - Kau nak ke mana?

Rumah kawan aku dekat sini.

Jangan risau dan baliklah.

Dalam kehidupan masa lalu aku...

kalau aku memang berhutang, aku pasti akan membalasnya.

Hyun Woo. Ini aku.

Ada apa?

Apa terjadi sesuatu?

Tidak, hanya wajah nenek Min Joon lebam lagi.

Lagi?

Dia kata, dia hanya terjatuh, tapi dia pasti menipu.

Dia pasti mengalami KDRT.

Min Joon!

Jangan ganggu nenek.

Oh, aku akan ke sana.

Dia kata akan menunggu aku.

Kau lurus terus ke sana, dah dekat.

Nampaknya, ucapan terima kasih saja tak cukup untuk kau.

Oh, rumahnya di sana.

Rumah kawan aku adalah di belakang sana.

Untuk satu malam?

Hotel kami memang hanya untuk semalam saja, dan harganya 50rb won.

Um... apa anda menerima pindahan langsung?

Aku malah lebih suka itu.

Anda seorang diri ?

Ya.

Bagaimana kau boleh...

"Rumah" kawan kau sangat luas rupanya.

Seorang wanita tak sepatutnya datang ke tempat macam ini seorang diri, tanpa seorang lelaki.

Ya tuhan!

Tolong, tak usah pedulikan aku!

Meskipun kau dah tengok semuanya,

aku tetap malu, kalau kau melihat aku macam ini.

Aku tahu, kau tak suka melihat orang berada dalam kesusahan,

dan lebih-lebih lagi pada orang yang berada dalam bahaya.

Aku tahu, kau orang yang tak sekejam wajah kau itu.

Aku tahu, kau tak akan boleh tidur kalau kau biarkan wanita seorang diri di jalanan, tapi...

Tapi?

Aku tak nak balik.

Aku takut.

Aku juga tak tahu harus ke mana.

Kau fikir aku nak datang ke sini kalau aku boleh ke rumah kawan aku?

Kalau begitu, ayuh.

Ayuh pergi,

ke dunia luar angkasa kau itu.

Ini adalah suite-room, bilik aku.

Kau ingin ke luar angkasa, 'kan?

Aku yakin aku akan menyesal ini esok, tapi...

Um... jadi, maksud kau...

Kau... nak mengajak aku ke suite hotel kau lagi?

Jadi, kau nak tidur di sana?

Baiklah, kalau itu yang kau nak.

Tidak. Bukan itu. Tapi, tunggu...

Habis kat mana lagi, "Luar angkasa aku" itu?

Tidur di bawah bumbung yang sama dengan lelaki macam aku.

Apa?

kerana dalam keadaan macam ini, pilihan "erotis" inilah yang terselamat.

Dan, "Apa"?

Erotis?

Ya tuhan! Dia memang tak akan memberikan aku peluang untuk berterima kasih.

Tak ada tetamu yang pernah bermalam di sini, jadi aku tak ada cadar baru.

kerana ini keadaan mendesak, pakailah aku punya.

Tapi, Young Ho... maksud aku...

Pelatih... bagaimana dengan kau?

Kau fikir aku akan memberikan selimut yang sedang aku pakai sekarang?

Tidurlah. Biar aku yang jelaskan pada yang lain esok.

Um... Nampaknya, sudah saatnya aku mengucapkan terima--

"Terima kasih. Maafkan aku. Sangat memalukan." Dan sebagainya.

Itu semua perkataan kesukaan kau, 'kan?

Aku dah tahu. Jadi, tak usah beritahu lagi.

Tapi tetap saja, terima kasih.

Dan jangan katakan, "Tolong aku" lagi.

Aku dah terlalu penat malam ini, dan mungkin tak boleh menolong kau lagi.

"Kau fikir aku akan memberikan selimut yang sedang aku pakai sekarang?"

Kan boleh?

Um! Ada orang?!

Sesiapa, tolong aku!

Kram, kram! Kaki aku kram!

Tunggu, tunggu, tunggu.

Kau bersikap macam ini,

kerana kau terlalu malu untuk keluar bilik?

Tidaklah! Kaki aku betul-betul kram!

Tolong aku! Cepat!

Kalau begitu, katakan "Kau memang hebat, Pelatih."

Kau memang hebat, Pelatih! Kaulah yang terbaik!

Cepat! Bawakan aku kucing atau semacamnya!

Tangkap "tikus"nya

Biar betul!

Untuk apa dia melakukannya?

Ma'am, syukurlah kau sudah selamat.

Kita harus menangkap pengintai macam dia, dan...

Bam, bam, pow, pow, neck slice!

Kau pasti sangat terkejut, Peguam Kang.

- Ya. Sedikit. - Dia pasti akan habis kalau bukan kerana aku.

Ya tuhan... hentikan. Kenapa kau sangat suka memuji diri sendiri?

Oh, ya ampun...

Diet kami sedikit...

Makan ini, Ma'am.

Um... maaf, tapi, kau ada garam?

Kami bukanlah sebuah warung tepi jalan.

Makan ini dulu.

Omo! Macam mana kau...

Kau menganggap diri kau teliti tapi kenyataannya tidak, jadi...

Terima kasih.

Sup pasti sedap sekarang.

Bukan... sesuatu yang panas dan pedas. Dan ada warnanya.

Makanan yang macam itu.

Sudah ada warnanya, 'kan? Jadi, minumlah.

Wow! Fantastic!

Oh! Bukannya dah aku kata pada kamu?

Wow. Ini gambar artis?

Bukan artis.

Aku rasa pernah melihatnya.

kamu ini! Tak usah pura-pura bodoh.

Aku ingat.

Dia adalah artis zaman dulu, kelahiran Cina, bernama Seok.