Rudolph the Red-Nosed Reindeer

Κύμα Κακοκαιρίας Ανήμερα Χριστουγέννων

Ξεπαγιάσαμε

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΠΑΓΕΤΟ

ΑΣΧΗΜΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ! Ο Στρατός Σωτηρίας σε Απεγκλωβισμούς

Ο ΚΑΙΡΟΣ ΙΣΩΣ ΑΚΥΡΩΣΕΙ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ

Αν ζήσω να φτάσω τα εκατό μου,

δε θα ξεχάσω τη μεγάλη χιονοθύελλα πριν λίγα χρόνια.

Η κακοκαιρία πλησίαζε και ίσως να μην το πιστεύετε,

αλλά ο κόσμος παραλίγο να χάσει τα Χριστούγεννα.

Με συγχωρείτε, μπορείτε να με λέτε Σαμ.

Τι τρέχει; Δεν έχετε ξαναδεί χιονάνθρωπο να μιλάει;

Ωραία δεν είναι εδώ;

Την αποκαλώ Χριστουγεννιάτικη Πόλη, πιο γνωστή ως Βόρειος Πόλος.

Το δάσος των χριστουγεννιάτικων δέντρων. Ναι, εδώ τα μεγαλώνουμε.

Ωραίο μέρος να ζήσεις, ξέρετε.

Χριστουγεννιάτικες φώκιες.

Οι Νο 1 πολίτες εδώ πέρα είναι οι Βασίληδες, ο Άγιος και η κυρία του.

Ζουν εκεί πέρα, στο πρώτο κάστρο αριστερά.

Βασικά, είναι το μόνο κάστρο στα αριστερά.

Μπαμπά, ούτε μπουκιά δεν έχεις φάει!

Θα χρειαστεί να σου στενέψω τη στολή σου! Φάε!

Είμαι απασχολημένος, μαμά! Είναι σχεδόν Χριστούγεννα!

Πού ξανακούστηκε ο Άγιος Βασίλης να είναι κοκαλιάρης; Φάε! Φάε!

Μην ανησυχείτε όμως κανείς σας για τον Άγιο Βασίλη.

Η κυρία Βασίλη θα τον παχύνει όσο πρέπει ως την παραμονή Χριστουγέννων.

Κάθε χρόνο τα ίδια έχουμε.

Λατρεύω αυτή την Χριστουγεννιάτικη εποχή!

Ειδικά όταν όλα πάνε ρολόι, όπως φέτος δηλαδή.

Καμία σχέση με τη χρονιά της μεγάλης χιονοθύελλας.

Δεν ξέρω τι θα κάναμε, άμα δεν είχαμε τον Ρούντολφ να μας ξεκολλήσει.

Τέλος πάντων. Ο Ρούντολφ;

Υπάρχει δηλαδή κάποιος από σας που δεν ξέρει την ιστορία του Ρούντολφ;

Καλά λοιπόν, καθίστε σε τούβλο από χιόνι και δώστε βάση.

Ξέρετε πώς ο Άγιος Βασίλης έχει ταράνδους για να τραβούν το έλκηθρο.

Ξέρετε τον Ντάσερ και τον Ντάνσερ και τον Πράνσερ και τον Βίξεν.

Τον Κόμετ και τον Κιούμπιτ και τον Ντόνερ και τον Μπλίτζεν.

# Αλλά θυμάστε,

# ο πιο διάσημος τάρανδος είναι, κοπιάστε!

ΡΟΥΝΤΟΛΦ ΤΟ ΕΛΑΦΑΚΙ

Λοιπόν, ακούστε να σας πω για τον Ρούντολφ.

Όλα ξεκίνησαν μερικά χρόνια πριν τη μεγάλη χιονοθύελλα.

Ήταν άνοιξη και ο αρχηγός των ταράνδων του Άγιου Βασίλη ο Ντόνερ,

μόλις είχε γίνει περήφανος μπαμπάς.

Όχι, θα τον πούμε Ρούντολφ.

Το Ρούντολφ είναι υπέροχο όνομα. Ρούντολφ!

Καταλαβαίνει ήδη το όνομά του!

Μπαμπά! Μαμά!

Έχει μύτη που λάμπει!

Λάμπει; Σαν λαμπιόνι είναι η μύτη του!

Καλά, θα κάνουμε σαν να μη συμβαίνει τίποτα.

Πώς δε συμβαίνει τίποτα;

Η μύτη του του αναβοσβήνει σαν φάρος που αναβοσβήνει!

Λοιπόν Ντόνερ, πού είναι το νέο μέλος της οικογένειας;

Στην τελική, θα μπει στην ομάδα μου μια μέρα, οπότε έλα να μου τον γνωρίσεις.

Γεια σου! Εσύ δεν είσαι ο δυνατός μικρούλης;

Άγιε;

Και έξυπνος!

Μα το παγόβουνο που χοροπηδά!

Είμαι σίγουρος ότι θα σταματήσει όταν μεγαλώσει, Άγιε.

Κοίτα, ας το ελπίσουμε, αν θέλει να μπει στην ομάδα του έλκηθρου μια μέρα.

Βλέπεις μικρέ μου, κάθε χρόνο γυαλίζω τα κουδούνια για 8 τυχερούς ταράνδους.

# Ντίλι, ντίλι, ντίλι,

# τα κουδουνάκια μου θ' ακούς να χτυπούν,

# με ξέρουν ως τον Άι Βασίλη,

# τα χαρωπά τραγούδια πώς ηχούν!

# Ντίλι, ντίλι, ταρανδάκο,

# στον παγωμένο αέρα πως πετά,

# δεν είναι ελάφι απ' το σάκο,

# πιο γρήγορο ελάφι δεν είδα ξανά!

# Πίστη να έχεις πολύ, στων Χριστουγέννων την παραμονή,

# δε θα σε προσπεράσω,

# και να μη μπορώ, μ' έλκηθρο το μαγικό,

# το ταξίδι δε θα χάσω.

# Ντίλι, ντίλι, ντίλι,

# τα κουδουνάκια μου θ' ακούς να χτυπούν,

# με ξέρουν ως τον Άι Βασίλη,

# τα χαρωπά τραγούδια πώς ηχούν!

# Με ξέρουν ως τον Άι Βασίλη,

# τα χαρωπά τραγούδια πώς ηχούν!

Αντίο.

Ο Άγιος έχει δίκιο.

Δε θα καταφέρει ποτέ να μπει στην ομάδα του έλκηθρου.

Για μισό! Το βρήκα! Θα κρύψουμε τη μύτη του Ρούντολφ.

-Θα την κρύψουμε; -Ναι! Έλα εδώ, μικρέ.

Θα είσαι ένα κανονικό ταρανδάκι όπως όλα τα άλλα, εντάξει;

Σόι θα πάει το βασίλειο.

Έλα τώρα, θα το συνηθίσεις.

Έλα εδώ, γιε μου.

Το πρώτο έτος, οι Ντόνερ τα πήγαν καλά στο να κρύβουν του Ρούντολφ....

την παράταιρη φύση.

Ο Ντόνερ δίδαξε στον Ρούντολφ όλα τα μυστικά του να είσαι τάρανδος:

Πώς να βρίσκει φαγητό, πώς να πολεμά τους εχθρούς, τέτοια πράγματα.

Αλλά το πιο σημαντικό...

Το πιο σημαντικό από όλα,

δίδαξε τον γιο του να προσέχει τον Αισχρό, το χιονοτέρας του Βορρά.

Είναι κακός, είναι μοχθηρός και μισεί ό,τι έχει σχέση με τα Χριστούγεννα.

Τώρα, εκτός από τον Αισχρό, όλα τα υπόλοιπα ήταν τα γνωστά.

Και σύντομα, είχε έρθει οι παραμονές Χριστουγέννων.

Και όλοι ετοιμάζονται για το μεγάλο, μεγάλο ταξίδι με το έλκηθρο,

τη νύχτα της 24ης Δεκεμβρίου, την Παραμονή των Χριστουγέννων!

Όλα τα παιχνίδια που φέρνει ο Άγιος Βασίλης φτιάχνονται από αυτά τα ξωτικά.

Φαίνεται ότι τα ξωτικά έχουν συγκεκρι- μένη ικανότητα να φτιάχνουν παιχνίδια.

Όλα εκτός από αυτόν που δεν ταιριάζει εδώ.

Χέρμι!

Ακόμα να το βάψεις;

Περιμένει μια ουρά ένα χιλιόμετρο πίσω σου!

Τι σε βασανίζει, μικρέ;

-Μάλλον δε χαίρομαι για τη δουλειά μου. -Τι;!

Απλά δε μ' αρέσει να φτιάχνω παιχνίδια.

Καλά, δεν έγινε και τίποτα.

Τι;! Δε σου αρέσει να φτιάχνεις παιχνίδια;

Όχι.

Στον Χέρμι δεν αρέσει να φτιάχνει παιχνίδια.

-Στον Χέρμι δεν αρέσει να φτιάχνει. -Στον Χέρμι δεν αρέσει να φτιάχνει.

-Στον Χέρμι δεν αρέσει να φτιάχνει. -Ντροπή σου!

Σε πειράζει να μου πεις τι θα ήθελες να κάνεις;

Λοιπόν κύριε, κάποια μέρα θα ήθελα να γίνω οδοντίατρος.

Οδοντίατρος;!

Μα χρειαζόμαστε έναν εδώ! Το μελέτησα κι είναι συναρπαστικό! Δεν έχετε ιδέα!

ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΙΚΗ

Γομφίοι και προγόμφιοι και κοπτήρες.

Για να σου πω τώρα! Είσαι ξωτικό και τα ξωτικά φτιάχνουν παιχνίδια!

Στρώσου στη δουλειά λοιπόν!

Διάλειμμα 10 λεπτών!

Όχι για σένα!

Τελείωσε τη δουλειά ή απολύεσαι!

# Απόκληρος είμαι, αλλά πόσο;

# Βλάκας δεν είμαι και τόσο!

# Δε μ' απολύουν, τα παρατώ,

# μάλλον δεν ταιριάζω εδώ!

Καλά λοιπόν. Έτσι είναι η ζωή ενός ξωτικού.

Εν τω μεταξύ, ο Ρούντολφ έχει κι αυτός προβλήματα καθώς μεγαλώνει.

Ο γέρο-Ντόνερ είναι αποφασισμένος να κρατήσει κρυφή τη μύτη του Ρούντολφ.

Εντάξει γιε μου, δοκίμασέ το.

Δε θέλω! Μπαμπά, δε μ' αρέσει!

-Θα το φορέσεις και θα σ' αρέσει! -Μα μπαμπά!

Δε με βολεύει!

Υπάρχουν πιο σημαντικά πράγματα από το βόλεμά σου. Ο αυτοσεβασμός!

Ο Άγιος Βασίλης δε θα μπορεί να πει τίποτα πλέον.

# Απόκληρος είμαι, αλλά πόσο;

# Βλάκας δεν είμαι και τόσο!

# Επειδή η μύτη φωτίζει δηλαδή,

# γιατί δεν ταιριάζω μ' όλους μαζί;

Κι έτσι περνά ο καιρός.

Τα Χριστούγεννα ήρθαν κι έφυγαν κανονικά και έφτασε ο Απρίλης.

Τότε είναι που βγαίνουν όλα τα ελαφάκια με τους γονείς τους,

για να γνωρίσουν τα άλλα ελαφάκια και για να τα επιθεωρήσει ο Άγιος.

Λοιπόν, μην ανησυχείς για τη μύτη σου, γιε μου.

Απλώς πήγαινε εκεί και κάνε ό,τι κάνεις πάντα.

Να θυμάσαι, είσαι το μικρό μου πουλέν!

Γεια. Με λένε Φάιρμπολ. Εσένα πώς σε λένε;

-Ρούντολφ. -Έλα, θα γίνουμε φίλοι!

-Πού πάμε; -Στους ταρανδοαγώνες!

Έτσι θα μεγαλώσουν τα κέρατα!

Εξάλλου, έτσι θα επιδεχθείς μπροστά σε όλο τον κόσμο! Πάμε!

Νεολαία.

Εν τω μεταξύ, τα ξωτικά είναι κι αυτά μέσα στη δραστηριότητα.

Τα Χριστούγεννα τελείωσαν, αλλά κάνουν μαθήματα για τη βελτίωση των ξωτικών.

Όλοι εδώ για ξωτικοεξάσκηση!

Για να τελειώνουμε, έχω να πάω να δω το καινούργιο ελάφι.

Εντάξει, Άγιε. Ελάτε να πούμε το νέο ξωτικοτράγουδο που έγραψα.

Και θυμηθείτε, το λέμε για τον Άγιο Βασίλη!

Και ένα, και δύο, και τρία!

# Χο-χο-χο, χο-χο-χο, του Άι-Βασίλη είμαστε ξωτικά.

# Του Άι-Βασίλη είμαστε ξωτικά,

# του Άι Βασίλη τα ράφια γεμιστά,

# με παιχνίδια χώρια, για κορίτσια και αγόρια,

# του Άι-Βασίλη είμαστε ξωτικά.

# Όλη μέρα δουλεύουμε σκληρά!

# Μα η δουλειά μας παιχνίδι και χαρά!

# Τις κούκλες δοκιμάζουμε, να δούμε αν φωνάζουνε,

# του Άι-Βασίλη τα ξωτικά.

# - Κάθε χρόνο με ειδική δουλειά. -Δε θέλουμε να το καυχηθούμε!

# Στο σάκο του Άι-Βασίλη την παραμονή όλα θε να μπούνε!

# Ο Άγιος ξέρει ποιος είναι καλός,

# τα κάνει όπως πρέπει, όχι αλλιώς,

# και στοίχημα θα βάλω, δε σε ξεχνά κι ούτε αμφιβάλλω,

# του Άι-Βασίλη είμαστε ξωτικά.

# - Κάθε χρόνο με ειδική δουλειά. -Δε θέλουμε να το καυχηθούμε!

# Στο σάκο του Άι-Βασίλη την παραμονή όλα θε να μπούνε!

# Ο Άγιος ξέρει ποιος είναι καλός,

# τα κάνει όπως πρέπει, όχι αλλιώς,

# και στοίχημα θα βάλω, δε σε ξεχνά κι ούτε αμφιβάλλω,

# του Άι-Βασίλη είμαστε ξωτικά.

# Χο-χο-χο, χο-χο-χο, του Άι-Βασίλη τα ξωτικά, χο-χο-χο!

Θέλει δουλειά το τραγουδάκι. Πρέπει να φύγω.

Τι να ξέρει ο μπαμπάς; Είναι πανέμορφο! Να το αφήσετε όπως έχει.

Μπαμπά; Μπαμπά!

Το είπατε χάλια! Οι τενόροι ήταν αδύναμοι.

Δε φταίγαμε εμείς αφεντικό, ο Χέρμι δεν εμφανίστηκε!

Τι;

Λοιπόν, δε θα σε πονέσει καθόλου.

Γιατί δεν ήσουν στην ξωτικοεξάσκηση;

-Απλά έφτιαχνα τα δόντια της κούκλας. -Απλά έφτιαχνες...;

Άκου να σου πω! Έχουμε κούκλες που κλαίνε, μιλούν,

περπατούν, αναβοσβήνουν και μετρούν τη θερμοκρασία.

Δε χρειαζόμαστε κούκλες που μασούν!

Νόμιζα ότι βρήκα τρόπο να ταιριάξω με σας.

Δε θα ταιριάξεις με μας ποτέ!

Έλα λοιπόν στην εξάσκηση να μάθεις πώς να κουνάς τα αυτιά σου,