Star Trek: Strange New Worlds

Tidligere på Star Trek: Strange New Worlds.

Vi skal finne en ny måte å vinne, for det er rett.

Der er speidergutten i deg.

Jeg har gjort alt for å hjelpe Una.

Vitner du, er hele mannskapet ditt i fare.

Krigen er over, Joseph.

Hvordan kan den være det?

Følelsene mine bryr ikke fienden.

Jeg kaster ikke bort tid på å ha noen.

Du skrøt av at du skulle bli Akademiets beste pilot.

På tide å bevise det, løytnant.

Ikke noe press.

Vulkanske følelser er farlige.

Det er bra å bli sint noen ganger.

Kapteinens personlige logg, stjernedato 1630.1.

Enterprise bistår USS Cayuga i en felles operasjon

for å kartlegge et nytt binærsystem.

Kaptein Batel og jeg benytter sjansen til en risikabel manøver på egenhånd.

Får oss litt personlig tid.

Kom inn.

Din mors saus?

Noe annet er en forbrytelse mot tomater.

Broen til kaptein Pike. De nye tjenesterapportene er klare.

Nummer én, om det ikke er rød alarm, er jeg utilgjengelig neste halvtime.

- Forstått, kaptein. -Hvor var vi?

-Visste ikke vi skulle gi gaver. -Du laget middag. Så jeg tenkte.

Broen til kaptein Batel. Cayuga anroper deg.

-Er det admiralen? - Nei.

De ber deg bekrefte en kurskorreksjon.

-Det kan vente. - Greit. Jeg videreformidler.

Det er uhøflig å komme tomhendt.

Vel.

-Hvor. -Fant den på Galt.

En opeliansk navigasjonsstein?

Opelianske kapteiner brukte dem til å få hjem bortkomne sjøfolk.

Ja. Den er fantastisk.

Takk.

Broen til kaptein Batel. Innkommende anrop fra admiral Eldon.

-Beklager, jeg må. -Kjør på. Jeg ordner med sausen.

Send anropet til kaptein Pikes personlige stasjon.

Jeg forstår. Det er bare slik det er.

Ja. Det går bra. Takk.

-Alt ok? -Ja. La oss spise middag.

Cayuga venter meg om ti minutter.

Ble William Geary forfremmet?

-Det er ikke min tur. -Forfremmelsen var din.

Det er visst bekymringer.

-Mener de oss? Eller. -Dette er generaladvokat Pasalk.

-Han straffer meg. -For Unas rettssak?

-Så det handler om oss. -Kan vi bare spise?

Jeg er bekymret.

Dette er vanskelig.

Det er ikke det samme som umulig.

Tretti minutter her, ti der. Hvem lurer vi?

Jeg tar tiden sammen jeg kan få.

Nå skader jeg karrieren din.

-Høres ut som en unnskyldning. -Jeg bare.

Det jeg mener.

.er at vi burde holde litt tilbake.

Perfekt timing.

Jeg må tilbake til skipet.

Ses når vi ses, kaptein.

Broen til kaptein Pike. Beklager forstyrrelsen,

men vi mottok sensitiv kommunikasjon fra ledelsen.

Om Rigel VII.

Mottatt, nummer én.

Pike ut.

Rigel VII.

Vi var der for fem år siden,

som en rutineutforskning av en fjern klasse M-planet.

Så oppdaget vi kalarene.

Bronsealdersamfunn organisert i kastesystem.

Formidabel krigerklasse og hemmelighetsfull herskerklasse.

Det er alt. Ingen tid til grundig undersøkelse.

Hele oppdraget var bare fire timer med nødevakuering?

Det var kort, ja.

Vi hadde nettopp kommet da bakketroppen møtte komplikasjoner.

Vi ble overfalt. Mistet tre.

Måtte dra til Vega-kolonien før Spock ble den fjerde.

Hvorfor dra tilbake nå?

Skanninger penetrerer ikke Rigel VIIs atmosfære.

Derfor var vi uforberedt forrige gang.

Den observeres med langdistanse- fotografering annethvert år.

Er vi her for å ta bilder?

Nei. En nylig observasjon sendte bilder for en uke siden.

Dataene ble analysert i morges.

DATASKANNINGER

De bruker vår delta.

Vi må ha lagt igjen noe. Ethvert nivå av kulturell påvirkning

må kartlegges og korrigeres, om mulig.

Trenger du en lege til et hoveddirektiv-oppdrag?

Jeg trenger deg.

Den første bakketroppen vil være et lite team

for å vurdere den kulturelle påvirkningen.

Sist vi var der, var vi i uniform. Jeg gjør ikke den tabben igjen.

Dette er rekognosering under dekke.

Når vi har infoen, kan vi planlegge å få tilbake Stjerneflåten-teknologien.

La oss sette i gang.

Jeg la merke til at Cauyga dro i hast.

Hun hadde viktigere ting å ta seg av,

akkurat som Enterprise.

Vi skal være litt fra hverandre.

-Du gjorde greia di. -Hvilken greie?

Når noen blir for nære. Vrient, så du får panikk og skyver dem unna.

Det gjør jeg ikke. Gjør jeg?

Det gjør du.

-Jeg liker henne, Chris. -Jeg også.

Hun er bra for deg.

-Ja. -Så hvorfor torpedere det?

Det er komplisert.

Du vet hvordan det er å være leder. Vi er ansvarlige for andres liv.

Det gir ikke mye tid til vårt eget.

Alle fortjener glede i livet. Selv en kaptein.

Det er ikke som om jeg kan fikse det nå.

Rigel VII.

Jeg tenker ennå på det. Hva kunne jeg gjort annerledes?

Det var ikke din feil.

Jeg ledet oppdraget. Det vi finner, er min feil.

Plager det deg virkelig, vil nok ledelsen forstå at vi trekker oss.

Ledelsen tilbydde oss oppdraget som en gest.

Det er deres måte å si det vi vet.

Enterprise må rydde sitt eget rot.

Verdensrommet.

Den siste grensen.

Dette er reisene til stjerneskipet Enterprise.

Dets femårs-oppdrag:

Å utforske fremmede nye verdener.

Å søke etter nytt liv og nye sivilisasjoner.

Å uredd dra dit ingen har dratt før.

BASERT PÅ "STAR TREK" AV GENE RODDENBERRY

Pilotens personlige logg, stjernedato 1630.3.

Jeg er løytnant Erica Ortegas.

Mesteparten av tiden flyr jeg skipet. Det er kult, men kan bli kjedelig.

I dag er det annerledes.

Rigel VIIs atmosfære er et kaos av vindkast,

eksotisk stråling og tunge partikler som forstyrrer romferge-sensorene.

Å fly ned krever utrolige ferdigheter, noe jeg har.

Men det beste er at jeg skal bli med bakketroppen,

noe jeg vanligvis aldri får.

Herlig.

Skal du virkelig ha på den hatten?

Tuller du? Hatten er suveren.

Vi er kalaranere nå.

Rekognosering for nybegynnere.

Stecora-asteroidefeltet vi observerte, er nedadgående.

Ifølge kalkulasjonene vil det krysse flere steder langs skipets bane.

Asteroider fra hvor?

Trolig et sammenstøt mellom to himmellegemer

i bane rundt Rigel VII for århundrer siden.

Kan du ikke bare si "to måner"?

Jo. Men det ville være å trekke en forhastet slutning.

Analysen er på vei, men fragmentene er ustabile.

-Vi skjønner, Spock. -Greit. Da drar vi.

La oss komme oss til romfergen og ta troppen opp på bakken.

ASTEROIDEFELT-ANALYSE

Stabilitet krever manuell flyving av Enterprise .

Med fragmentene og gravitasjonsendringene

må jeg gjøre manuelle justeringer

hvert 20. minutt, ellers er det over og ut for Enterprise .

Bra at du skjønner.

Du må være her og holde Enterprise trygg.

Ja, kaptein. Men hvem skal fly romfergen

gjennom urolighetene og strålingen?

Jeg er kanskje ikke Erica Ortegas, men jeg var testpilot.

Du blir med neste gang. Jeg lover.

Jeg er ikke ansvarlig for dataene. Det er ulogisk å skylde på.

Bare lær deg når du skal la folk være i fred, Spock.

Beklager. Jeg jobber med det.

Hallo, atmosfæriske forstyrrelser.

Det er vel den som forstyrrer skanningene fra bane.

Ifølge målingene var sammenstøtet for tusenvis av år siden.

En så stor asteroide burde utslettet halve planeten.

Gjorde trolig det.

Bosetningene er en halvkule unna.

-Vi flyr i dekke av skyene. -Så de ikke ser oss komme.

Så går vi 20 kilometer gjennom fiendtlig område.

Du leste orienteringen. Bra.

Hold dere fast. Innflyvningen blir litt røff.

Vent. Jeg må si dere noe om å være her.

Vi kan ikke risikere ytterligere påvirkning.

Så vi tar ikke med den vanlige teknologien.

Spock har laget gjenstander i tråd med planetens nåværende utvikling.

Tuller du?

Vi sa at dette er fiendtlig område.

Jeg tok med dere to av en grunn. Kalar-krigere er tøffe.

Du trengte kampdyktige som kan klare seg uten phaser.

Universelle oversettere under huden.

-Det er alt vi trenger. -Og går det galt igjen?

Det gjør det ikke. Men om så, stoler jeg på av vi tre takler det.

Går det bra?

Ja.

Leger elsker å bli sendt på oppdrag på grunn av kampferdighetene.

La'An?

Hei, La'An.

La'An.

Er du ok?

Beklager. Hva sa jeg?

Løytnant?

Hvordan har du det?

Skal ikke lyve, litt svimmel, men det har gått over.