Goodbye to Language (Adieu au langage)

Coloro i quali mancano di immaginazione si rifugiano nella realtà.

Resta da sapere se la non-idea contamina l'idea

Proprio allora lo abbiamo avuto forse il nostro meglio disse Deslauriers.

¤ Sobrio Subber Productions ¤

Una traduzione a cura di - Cymon -

Timing e Revisione a cura di - DeepWhite999 -

Non le esperienze non i sentimenti

ma la tenacità silenziosa

con cui si possono affrontare.

1 LA NATURA

E poi riprendo subito una stanza

a Vienne vicino Lione...

E' sul Cantico di Salomone.

Signore è possibile produrre

un concetto d'Africa?

Arcipelago Gulag.

Il sottotitolo dell'opera di Solzenicyn

che c'è scritto?

Se non lo sapete non andate su Google.

Solzenicyn l'ha trovato da solo.

Isabelle!

Saggio di inchiesta narrativa.

Che sta facendo?

Cosa?

- Il pollice. Che sta facendo? - Spollicia.

- E prima che faceva? - Spolliciava lo stesso.

Allora è Pollicino.

Si possiamo dire così.

E i simboli quali saranno?

Dei ciottoli.

E dov'è l'orco?

Ragazzi avete visto?

Saggio d'inchiesta narrativa.

In esame tutti!

L'orco ci tiene per la mano.

Tutti.

Nel 1933 un russo Zvorykin

inventa la televisione.

1933 vi dice qualcosa?

Hitler fu eletto cancelliere del Reich democraticamente.

Ho dei dubbi.

Tutto quello che Hitler ha detto

l'ha fatto.

Non è la prima volta che qualcuno sconfitto dalle armi

arriva a sconfiggere politicamente il suo vincitore.

Per esempio

le armate della Rivoluzione e dell'Impero

furono in definitiva sconfitte.

Ma esse hanno portato in Europa

l'idea di repubblica.

- A Potsdam... - Conoscete Jacques Ellul?

...gli alleati dichiararono:

- Premete Isabelle! E' un ordine! - "Noi faremo la pace come abbiamo fatto la guerra"

Cosa vediamo oggi?

La mobilitazione totale

ha per conseguenza che le donne svolgono una funzione per cui non sono fatte.

E soprattutto

- lo Stato è stato coronato del potere assoluto. - 1945 Jacques Ellul.

Aveva previsto tutto...

Quasi...

- Il nucleare... - Ha piazzato in cima a tutto

- Le OGM. - i tecnici che divennero i primi della nazione.

- La pubblicità. - Lo Stato prende tutto e tutto il potere che conquista...

- Le nanotecnologie. - ...non lo restituisce più.

- Il terrorismo. - E' questa la seconda vittoria di Hitler.

Si è presa l'abitudine che lo Stato faccia tutto

e quando qualcosa va storto...

- ... diamo la colpa allo Stato. - La disoccupazione.

Chiediamo di prendere l'intera vita della nazione...

...sotto la sua responsabilità. - La disoccupazione.

Le democrazie moderne

che fecero della politica

- La disoccupazione. - un dominio separato di pensiero

si predispongono al totalitarismo.

L'ottica di reagire suppone

che reagiamo contro le politiche economiche

contro la polizia

contro l'assistenza sociale

vediamo che consideriamo l'intera nazione contro di noi.

Infatti Hitler non ha inventato nulla.

Una lunga tradizione

ha portato a questa crisi.

Machiavelli Richelieu

Bismarck.

E il Terrore Alain cosa ne facciamo?

Nel 1793 durante il Terrore

la Convenzione ha prodotto il Codice Civile

un nuovo calendario

il sistema decimale

il Museo del Louvre... - La vittoria di Hitler.

La fabbricazione dell'acciaio

il Libro Mastro

il Conservatorio di musica.

Signore è possibile produrre

un concetto d'Africa?

Di fatto la legge imbroglia.

La legge che nega la propria violenza imbroglia;

che nega che si faccia di essa un apparato di Stato imbroglia;

che pretenda che non si basi che su stessa imbroglia doppiamente.

Nelle società primitive non era questo il caso.

E in caso di guerra?

Questa è una guerra. Ma della società contro lo Stato.

Non mi importa.

Sono ai tuoi ordini.

2 LA METAFORA

Io devo resistere fino alla fine. La fine trascina devo viverla

e non è facile.

- Ho sete... - La lingua rientra dentro.

La bocca si richiude.

Devo fare una linea retta adesso.

E' fatta. Ho fatto l'immagine.

Cosa sta succedendo?

Il prolugarsi in un modo o nell'altro di un mondo stanco? Alla sua fine?

All'avvento di un altro mondo?

Cos'è insomma che ci sta accadendo alle soglie di questo secolo?

A che cosa non riusciamo a dare un nome preciso in nessuna delle lingue conosciute?

Siamo venuti a salutarvi.

Partite per le Americhe?

- Eh si signor Davidson. - Avete della paccottiglia?

Solo un po' di filosofia.

Gli spiegherete la filosofia.

La filosofia è un essere...

per il quale nel suo essere...

si pone la questione del suo essere

in quanto implica un essere diverso da sè.

E voi Maria?

E voi Maria potete dire che in Europa la felicità non è un'idea nuova?

Per me è l'Africa.

Buona fortuna!

Salve di nuovo.

Chiamo la polizia.

E' malato.

Solo una domanda.

Sono le vacanze si riprende a Settembre.

Allora due domande:

La Società è pronta

ad ammettere l'omicidio

come un mezzo per abbassare la disoccupazione?

Seconda domanda.

Che differenza c'è...

tra un'idea e una metafora?

- Una metafora è... - Bisogna domandare agli Ateniesi quando prendono il tram!

Cominciamo dall'inizio. L'esperienza interiore è ormai proibita

dalla Società in generale

e dallo Spettacolo in particolare.

Voi avete parlato di omicidio.

Quello che chiamano immagini

diventa l'omicidio del presente.

Il presente è una strana bestia.

Non m'importa.

Quand'è che dobbiamo dire la verità?

Platone disse che la bellezza

è lo splendore del vero.

Questa è un'idea.

Una metafora della verità...

Guardate!

....un ragazzo che gioca a dadi.

Sono ai vostri ordini.

Una ragazza o una donna? Una ragazza o una donna?

Vedrai.

Se sono... Non mi è ancora capitato. Passare nel momento del cambiamento.

Abracadabra Mao Tze Tung Che Guevara.

Quando l'avete conosciuto

dov'eri?

A Kinshasa.

Alla curva del fiume.

Mi dice qualcosa.

Il titolo di... Il titolo di...

un romanzo.

Si premio Nobel per la letteratura.

Non c'è mai stato un premio Nobel per la pittura.

Nè per la musica! - Si lo so.

E in quale branca lavora?

Ahimè...

Non dobbiamo restare là.

Voi dite che è pericoloso.

Non ho paura Josette. Assolutamente no.

Ma certo che sì. Oggi tutto il mondo ha paura.

Gli Indiani Apache della tribù dei Chiricahua

chiamano il mondo "la foresta".

Questa mattina è un sogno.

Ciascuno deve pensare che il sognatore è l'altro.

Una donna non può fare del male.

Può darti fastidio può ucciderti ma null'altro.

Mi disgustate con la vostra felicità!

Con la vostra vita che bisogna amare a ogni costo.

Io sono qui per qualcosa d'altro

Sono qui per dirvi di no e per morire.

Per dirvi di no e per morire.

- Le mie cose sono nella cesta. - Si signore.

Falle. Sbrigati.

Non si può dire che ci sia uguaglianza.

Il Pensatore di Rodin lo conosci?

Non so.

Ecco l'immagine dell'uguaglianza.

Una funzione una posizione...

Un istante che appartiene a tutti nel tempo e nello spazio.

il solo e unico

l'abc dell'uguaglianza.

Perchè il pensiero di ognuno in questa situazione...