Live Your Own Life (Hyo Shim’s Independent Life / Hyosimine Gakjadosaeng / 효심이네 각자도생)

"Episode 27"

Apa?

Apa katamu?

Kamu akan melakukan apa?

Aku akan mencari tempatku sendiri.

Maksudmu kamu akan membuka pusat kebugaranmu sendiri?

Tidak, maksudku aku akan mencari tempat tinggal lain.

Apa?

Ibu.

Jangan marah soal ini dan dengarkan perkataanku.

Aku sudah memikirkannya,

dan aneh jika aku tinggal dengan ibuku di usia ini.

Apa yang aneh?

Wajar jika orang tua dan anak tinggal bersama.

Selain itu, kita harus tinggal dengan siapa

jika bukan satu sama lain?

Semua saudaraku punya tempat tinggal mereka sendiri.

Itu karena mereka putra ibu.

Apa hubungannya gender dengan apa pun?

Seorang putri harus bersama ibunya.

Memangnya kamu siapa bisa pindah padahal belum menikah?

Selain itu, kamu tidak punya uang.

Jika kamu punya uang lebih, bantulah ibumu.

Ini musim dingin dan pemanasnya bermasalah.

Ibu ingin membeli yang baru

dan juga membeli jendela baru.

Ibu, aku tidak bisa hidup seperti ini lagi.

Apa?

Apa itu tadi?

Ibu tidak percaya padamu.

Ada apa denganmu? Kamu sudah gila?

Kenapa kamu tiba-tiba seperti ini?

Apa aku budak di rumah ini atau aku suami Ibu?

Aku bukan orang tua saudaraku sendiri.

Apa kamu harus menjadi budak atau orang tua

untuk saling membantu?

Kita keluarga.

Untuk waktu yang lama di negara-negara Asia,

keluarga seseorang adalah konsep paling murni dan mulia.

Bahkan Konfusius dan Mencius

menekankan pentingnya keluarga.

Ada yang berani meragukan kebijaksanaan luar biasa mereka?

Jadi, kenapa mereka mengatakan hal seperti itu?

Itu karena tidak ada yang lebih penting daripada keluarga.

Selain itu, umat manusia saat ini

hanya bisa bertahan sampai sekarang

karena anggota keluarga

membentuk komunitas dan saling membantu.

Kamu tidak tahu itu?

Putri ibu tiba-tiba bicara omong kosong

membuat ibu menyampaikan kata-kata bijak.

Bagaimana dengan ibu?

Sejak menikahi ayahmu,

ibu hanya merawat anak-anak ibu seumur hidup.

Benar sekali. Dan putri ibu bilang dia sudah muak.

Stresnya terlalu berat, Bu.

Apa yang bisa membuatmu stres?

Kamu punya rumah, pekerjaan,

ibu, dan saudara.

Ibu dan saudaraku membuat hidupku sulit.

Tunggu. Bagaimana ibu membuat hidupmu sulit?

Lalu apa yang pernah dilakukan saudaramu hingga membuatmu stres?

Kamu hanya membantu membayar biaya hidup kami

dan membantu kakakmu menyelesaikan studinya.

Apa itu sulit?

Ya, itu berdampak buruk bagiku.

Aku tidak bisa meneruskannya lagi.

Apa?

Kamu sedang kesal hari ini?

Ada apa denganmu?

Kamu mengencani pria keranjang itu?

Begitukah?

Apa pria keranjang itu menyuruhmu melakukan ini?

Jangan langsung menyimpulkan.

Aku memutuskan ini sendiri.

Apa?

Aku akan segera menemukan tempat tinggalku sendiri,

jadi, ketahuilah itu.

Astaga.

Apa-apaan ini? Astaga.

Baiklah! Pindahlah jika kamu mau.

Itu tidak akan membuat ibu takut.

Jika kamu mau pergi, pergilah malam ini.

Inikah yang ibu dapatkan

setelah membesarkan anak-anak ibu selama ini?

Baik, pergilah. Pergilah jika itu yang kamu inginkan.

Astaga. Kamu pasti bercanda.

Sial.

Ibumu cukup unik.

Dia selalu mudah marah.

Mungkin aku harus tinggal bersamanya.

Apa ini lelucon bagimu?

Aku suka orang dengan kepribadian seperti ibumu.

Sebenarnya aku ingin orang tua yang terpaku kepadaku.

Orang tuaku mengirimku ke Amerika saat aku kelas lima.

Aku bertemu mereka kurang dari dua kali setahun sejak itu.

Itu sebabnya aku manja dan terus menginginkan perhatian.

Ibumu dan aku akan sangat akrab.

Pindah secepat mungkin

agar aku bisa pindah ke sana.

Kamu juga menyebutkan tetanggamu, Bu Kkeut Soon.

Dari yang kulihat, aku juga akan menyukai kepribadiannya.

Aku suka mengumpulkan botol kosong.

Jika aku datang dengan botol anggur kosongku,

dia akan menyambutku dengan tangan terbuka.

Tolong jangan bercanda. Aku sangat serius saat ini.

Kenapa harus serius? Astaga.

Aku sudah memberi tahu ibuku soal keputusanku,

tapi aku mulai berpikir bahwa ini salah.

Dia belum pernah tinggal sendirian.

Entah apa dia akan baik-baik saja tanpa aku.

Aku merasa terlalu egois dan kejam.

Bukankah aku bodoh?

Apa pun sulit pada awalnya.

Tapi tahukah kamu apa yang akan terjadi jika kamu tetap di sana?

Bukan 100.000 dolar, tapi kamu bisa kehilangan satu juta.

Instruktur adalah profesi fisik,

jadi, kamu tidak bisa melakukannya selamanya.

Bukankah seharusnya kamu mulai menabung lebih awal?

Ucapanmu benar-benar mengejutkanku.

Atau kamu tahu,

kamu bisa menikahiku.

Kamu tidak perlu membawa apa pun.

Pak Kang, sudah kubilang jangan mengatakan hal seperti itu di sini.

Tidak ada orang di sini selain kita.

Lihat aku.

Kamu tidak akan goyah, bukan?

Tidak akan.

Tapi apa aku orang jahat?

Tidak, kamu tidak jahat.

Apa meninggalkan Ibu untuk pindah menjadikanku putri yang buruk?

Apa itu menjadikanku kakak

dan adik yang buruk?

Tidak. Wajar jika seorang anak pindah

dan membuat sarang sendiri.

Jangan merasa bersalah.

Kamu sudah membantu dan mendukung keluargamu lebih dari cukup.

Sudah saatnya mereka sadar mereka tidak boleh menyia-nyiakannya.

Baiklah.

Tapi ibuku...

Dia menjalani hidup yang sulit membesarkan empat anak sendirian.

Astaga. Hyo Sim. Dengar.

Aku tidak melakukan ini karena tidak suka calon ibu mertuaku.

Zaman telah berubah.

Kamu bukannya memutuskan hubungan dengannya selamanya.

Kamu akan menelepon, berkunjung,

makan di luar, memberi hadiah, menjadi putri yang baik.

Hanya itu

harus dilakukan dalam batasan

yang tidak mengganggu kebahagiaanmu.

Tidak bisa begini.

Mari kita menikah hari ini.

Aku akan tinggal bersamamu dan ibumu,

dan mengubah hidupnya untuk selamanya.

Ya, aku juga akan bicara dengan saudara-saudaramu.

Apa yang kamu lakukan?

Ada kamera di sini. Lepaskan.

Maksudku,

apa kamu bisa bertahan?

Jangan mundur, ya?

Baiklah.

Apa ada masalah dengan Direktur Kang?

Ada apa dengan Tae Min?

Aku berjanji akan mengajaknya makan di luar

untuk berterima kasih karena membuat gugatannya dicabut.

Tapi aku tidak bisa menghubunginya,

dan kali terakhir kami bertemu, dia tampak murung.

Khawatirkan dirimu sendiri.

Mencemaskan orang lain adalah kebiasaan.

Itu kebiasaanmu ke ibu dan saudara-saudaramu,

tapi sekarang termasuk sepupuku juga?

Astaga.

Aku jatuh cinta padamu karena kamu sangat manis!

Lalu kenapa jika kamu cantik?

Kamu pasti sudah gila.

Kamu sangat cantik hari ini.

Hentikan.

"Grup Taesan"

"Direktur Kang Tae Min"

"Saham Jatuh Setelah Pratinjau 'Search for the Truth' TV Live"

Di "Search for the Truth" TV Live,

kami meminta informasi

kecelakaan Wakil Pimpinan Grup Taesan Kang Jung Bum

yang terjadi di Jalan Tol Daegwallyeong 30 Agustus 2019.

Ini Choi Soo Kyung untuk TV Live.

Kami mengidentifikasi mobil yang mengikuti

mobil Kang Jun Bum melewati

gerbang tol Jalan Daegwallyeong.

Itu milik Kang Jin Bum, Pimpinan Taesan saat ini.

Pada saat itu,

Kang Jin Bum

berada di puncak daftar tersangka kami.

"Direktur Kang Tae Min"

"Grup Taesan"

Maaf. Kamu ada di dalam.

Kukira kamu tidak ada.

Kamu tidak pulang atau datang lebih awal?

"Saham Jatuh Setelah Pratinjau 'Search for the Truth' TV Live"

"Saham Jatuh Setelah Pratinjau 'Search for the Truth' TV Live"

"Search for the Truth"