Amachan (あまちゃん)

TV Series Novel

Aki một lần nữa...

...thử lặn.

"Một lần nữa?"

"Con bé này chắc chắn đã yêu việc mặc bộ trang phục và thỏa thích trong việc bơi"...

Đó có thể là những gì bạn nghĩ...

...Nhưng nó không có nghĩa là con bé thích lặn

Mà bởi vì bố con bé đang ở đây

WABI-SABI SUBS PRESENTS AMACHAN

Week 2 "I DON'T WANNA GO BACK TO TOKYO"

Writer: KUDO KANKURO

Music: OTOMO YOSHIHIDE

Cast

'Amano Aki' NOUNEN RENA

'Amano Haruko' KOIZUMI KYOKO

'Kurokawa Masamune' OMI TOSHINORI

'Omukai Daikichi' SUGIMOTO TETTA

'Adachi Hiroshi' KOIKE TEPPEI

'Young Haruko' ARIMURA KASUMI 'Konno Atsushi' SUGAWARA DAIKICHI

'Young Masamune' MORIKOA RYU PEOPLE OF KUJI CITY

Iwate Dialect Coach: WAKANO YUKO Diving Coach: KANEKO HIDETOSHI

JP-EN Translation / Subtitles: EARTHCOLORS Additional Translation Provider / Consultant: DANBURI Raw Provider: XAXA

'Oda Ben' SHIOMI SANSHO

'Osanai Rokuro' DENDEN

'Osanai Katsue' KINO HANA

'Kumagai Misuzu' MIHO JUN

'Anbe Sayuri' KATAGIRI HAIRI

'Konno Yayoi' WATANABE ERI

'Amano Natsu' (Narrator) MIYAMOTO NOBUKO

Ah~... Tuyệt

Đây

Cháu xin lỗi vì đã ở đây hơi lâu ạ

Đừng bận tâm về chuyện đó Natsu-bappa biết cháu ở đây

Dù sao thì chúng ta cũng định uống xong mới về?

Cháu để chìa khóa ở đây ạ

Cảm ơn cháu vì công việc nha

Làm tốt lắm

Adachi-kun, Cháu cũng uống chứ?

Không,cháu ổn ạ

Oh, okay.

Aki-chan, Anh ấy là Adachi-kun, Làm việc bán thời gian giám sát

Anh là anh trai của Yuri-chan đúng không?

Ừm ha

Nhân tiện, Khi tôi suýt chết đuối tuần trước có phải là người đã ra hiệu đúng không?

Ah, nda, nda! Anh ấy là người đã ném cái phao

Adachi Hiroshi Anh của Yui

Hôm nay em lại tiếp tục đúng không?

Oh, uh... Cháu thấy cô ấy từ đài quan sát nhưng...

...khi thấy cô ấy đã bơi một cách dễ dàng Cháu đã không ra hiệu

Làm như thế nào anh có thể đến được đây?

Oh, bằng xe hơi

Ararah... Chắc hẳn vất vả lắm khi tìm được đến đây

Em biết là anh đến đây bằng xe hơi Nhưng điều em muốn hỏi là vì sao anh lại ở đây

Anh có thật sự hiểu không vậy? Ít nhất nhất anh cũng phải hiểu chứ

Đó là vì em đột ngột bỏ đi

Cái gì mà đột ngột ! Anh "phải" có linh cảm về chuyện đó chứ

Nghĩa là : Cô ấy phàn nàn vì anh ấy có mùi của ông già"

Đại loại... giống như việc cái gối của bị bẩn , hay là quần áo ngủ của anh có mùi hôi ...

Nhưng anh không nghĩ những vấn đề vớ vẩn ấy có thể khiến em quyết định ly hôn

Anh thật không biết em đã viết lý do gì trong đơn ly hôn?

Đấy mọi người xem. Anh là một người khó chịu đúng không?

Nghe này...Em đã nói hết tất cả mọi thứ trong đơn được gửi đi qua đường bưu điện rồi

...Nếu anh nhận được nó , Anh có thể gửi nó cho tòa thị chính được không?

Em đã chọn tên gì để đóng dấu?

ý anh chọn là sao ? Tất nhiên là "Amano" đó là họ của tôi

Ah,nếu vậy thì nó sẽ không được xét duyệt

Tại sao?

Well, Nếu như vẫn đang trong tình trạng là một đôi con dấu để đóng trong đơn ly hôn

...không dùng họ của người chồng thì nó sẽ không hợp lệ

Tại sao lại không? Tôi đã rời đi với cái tên"Amano", nên bây giờ chẳng có vấn đề gì với cái họ cả

Có là những gì cô nghĩ,khi cô đóng dấu như thế thế nào họ cũng trả lại giấy thôi

Vậy hả!!

Nó nên là "Kurokawa", Chứ không phải là "Amano "

Well, Tôi chưa bao giờ nghĩ đế chuyện đây, Vì tôi chưa bao giờ ly hôn cả

Jeh! Jejejejeh!

Daikichi-san and Anbe-san đã kết hôn ?

Đúng vậy. Nhưng họ chưa bao giờ, sống cùng nhau cả

Jejejeh! Vậy đó là ý gì vậy?

Sau buổi lễ,Họ đã mất nửa năm để tìm nhà

Tuy vậy,vào thời điểm họ kí hợp đồng căn hộ thì họ đã chia tay sau 5 tháng

Co-op Pres. and Katsue-san,họ cũng đã kết hôn rồi

Jejejeh!

Jejejejeh!

"Đã kết hôn "...

Nhưng họ lại sống cùng nhau

Nda.

Vậy là trong thời gian này, cuộc hôn nhân của con không được tốt

Và con biết email của Daikichi-san "Natsu-bappa bị ngất" là giả

Và sau đó con dùng lí do đó để ở trong nhà của ta

Đối với con việc cô ấy rời đi giống như việc sét đánh ngang tai vậy

Sao anh lại nói dối

Tất nhiên,là chúng con có một số xung đột và một số thứ khác khi ở nhà

Ta không quan tâm về việc ở nhà các con ra sao . Đáng ta hai con nên ngồi lại và nói về những vấn đề đó

Vậy bây giờ...

Em không thể nói với anh lí do em rời đi hả?

Không một số chuyện không đúng

Em không thấy lợi ích gì khi sống cùng nhau

Đó dường như là một vấn đề lớn...

Ta xin lỗi,Con bé đã rời khỏi đây với tâm lý bất ổn

Vì bố của Haruko là một thợ đánh cá

...Suốt 364 ngày ta đã phải một mình dạy dỗ nó

Vâng,con đã nghe về chuyện đó đó là vì sao Con luôn cố gắng hết mình để làm việc vì gia đình

Đó chính là lý do...

Cái gì?

Tất nhiên,việc sống với nhau là tốt

...Em biết việc đó

Nhưng điều em mong muốn

...Là những điều tốt nhất để Aki có thể trở thành một người tốt

Misuzu, cô ấy đã thực sự bỏ trốn

Jejejeh!

Dừng lại!!!

nó không chỉ một lần mà là đến 2

Bạn trai gần đây nhất của cô ấy là một thanh niên trẻ...

Cô ấy chạy trốn với anh ấy bằng tàu để đến hàn quốc

Tôi đã đến đào jeju và cũng làm thợ lặn ở đó

Nhìn đi... ta thật sự trẻ~!

Thật ngầu~! Misuzu-san thật sự quá ngầu!

Chúng ta có lẽ đã vô tình đưa Aki tói đây

Em vẫn có một điều ước lớn đó là con bé sẽ trở thành một người tốt

Thật buồn cười khi nói điều đó,vì em là một đứa trẻ không tốt nhưng...

Con bé thật sự là một đứa trẻ hư

Mẹ,để con nói

Vậy điều cơ bản để dạy một đứa trẻ ngoan là gì?

Đó là đứa trẻ đó không gây rắc rối cho gia đình? Hay là một đứa trẻ không có chứng kiến ?

Anh muốn con bé không xem tivi và muốn nó không sử dụng điện thoại?

Đó là những gì anh dạy con bé hay sao?