Why Women Kill

‫"في الحلقات السابقة..."

‫تباً!

‫أعرف أن الوضع يبدو سيئاً

‫ستذهب الى مركز إعادة التأهيل ‫في صباح يوم غد

‫- أنت معزول عن العالم ‫- لا أعتقد أنه أفضل وقت لي الآن

‫ليس لديك خيار حقاً

‫لقد بعت للتو سيناريو ‫بمبلغ 2.1 مليون دولار

‫تعرفين، أعتقد أن أمامي ‫الكثير من الخيارات

‫هيا يا (جايد)

‫أعتقد ربما أفضل طريقة ‫لمساعدته هي البقاء هنا

‫تباً لكما!

‫عندي موعد

‫وهل هذا الموعد ‫سيتضمن حبيبك الجديد (هيكتور)؟

‫قد يأتي معي، نعم

‫سأتوجه إلى (باريس) بعد التخرّج بيومين ‫أتودين الانضمام إليّ؟

‫- يجب أن تذهبي ‫- هل ستكون بخير؟

‫سأكون مسرور@اً جداً

‫"ستهزم هذا المرض يا حبي ‫من (هيكتور)"

‫يجب عليك التغلب ‫على الهوس بزوج امرأة أخرى

‫أنا حامل

‫كيف ستكون ردة فعله باعتقادك؟

‫- ستغمره السعادة ‫- صارحيه

‫أخبريه أنك تعرفين عن العلاقة ‫وعن الطفل

‫- ماذا لو... لم يخترني؟ ‫- ألم تكتفي من كل تلك الأكاذيب؟

‫- نحن بالتأكيد بحاجة إلى التحدث ‫- بدأت تخيفينني

‫أنا خائفة أيضاً

‫بمجرد أن أخبرك ‫كل شيء سيكون مختلفاً

‫هل أنت مريضة؟

‫أنا مريضة

‫- حبيبتي، ما الخطب؟ ‫- أعاني من السرطان

‫يا إلهي!

‫"قصة جديدة من ملحمة رائعة"

‫"نسخة حصرية"

‫"(إل)، للطريقة التي تنظرين فيها إلي"

‫"(أو)، للمرأة الوحيدة التي أراها"

‫"(في)، لأنك استثنائية جداً"

‫"(إي)، أكثر من أي شخص ‫يمكن أن تعشقيه"

‫"الحب هو كل ما أستطيع منحك إياه"

‫"الحب هو أكثر من لعبة لشخصين"

‫"اثنان في الحب يستطيعان النجاح ‫خذي قلبي ولا تحطميه رجاءً"

‫"الحب وُجد لي ولك"

‫"النهاية"

‫"استمتعوا بالقصص كل أسبوع!"

‫"الأحبة"

‫سوف أموت

‫لست متأكداً متى

‫أعرف أن يوماً ما لن أكون حيّة

‫أخشى أن ألتقي القدير

‫سأضطر إلى تبرير خطاياي

‫لقد أذنبت كثيراً

‫أقمت علاقة غرامية مع رجل متزوج

‫ضاجعت زوجة رجل آخر

‫مارست الجنس مع ثنائي متزوج

‫وتقريباً كل شخص التقيت به

‫الآن أنا حامل وغير متزوجة

‫لا تعلم أمي أنني وقعت في الحب

‫(تايلر) لا تعلم ‫أنني أعطيت مخدرات لـ(إيلاي)

‫لن أخبر (روب)

‫سأتقدم لخطبة (سيمون)

‫ربما سأنكر كل شيء

‫عندما أقابل القدير، سأستغفر له

‫سأشكره على إعطائي المرأة المثالية

‫سأقول إنني فعلت ما اضطررت إليه ‫من أجل الصمود

‫(شيلا)

‫يا إلهي!

‫أضناني القلق ‫هل تحدثت مع (روب) ليلة أمس؟

‫فعلت

‫إذاً؟ أنا قلقة جداً

‫كيف كانت ردة فعله ‫عندما أخبرته بعلمك لخيانته؟

‫في الواقع، اتخذ الحديث ‫اتجاهاً مفاجئاً

‫ماذا قلت؟ ماذا قلت؟

‫ماذا؟ كيف أمكنك قول ذلك؟ ‫كيف أمكنك قول ذلك يا (بيث آن)؟

‫بمَ تفكرين؟ بمَ تفكرين؟

‫لا أصدق أنك قلت ذلك!

‫عودي إلى هنا حتى أوبخك

‫إنه خطأ والدتك

‫من الواضح أنها نسيت ‫أن تعلمك بعض الأساسيات

‫أشياء مثل، عندما تكبرين ‫لا تتظاهري بأنك مصابة بالسرطان

‫تكذب النساء على أزواجهن كل يوم

‫تكذب بعضهن حول مقدار ما ينفقنه ‫كذبتي هي أنني أحتضر

‫كونك تتصرفين بشكل راقٍ ‫لا يعني أنك لست مجنونة

‫هناك نَسق لجنوني ‫لن يتركني (روب) أبداً أثناء مرضي

‫ولكن ماذا لو قررت (أبرل) ‫أن تخبره بأنها حامل بطفله؟

‫وهنا تتدخل صديقتها العزيزة (شيلا)

‫سأقنعها بمغادرة المدينة

‫بدء حياة جديدة ‫وإنهاء علاقتها به للأبد

‫وحالما تخرج من حياتنا ‫وأبقي (روب) لي وحدي

‫سأشفى من السرطان بأعجوبة

‫اعتدت على رؤية تلك الابتسامة الصغيرة ‫على أنها ساحرة

‫أما الآن فإنها تخيفني جداً

‫أيتها السيدتان، سيراكما الطبيب الآن

‫(إنزو)!

‫- العمة (شيلا) ‫- انظر لحالك في المعطف الأبيض!

‫هذه جارتي، (بيث آن ستانتن)

‫(بيث آن)، هذا ابن أخي ‫(إنزو)، الطبيب

‫- سعدت بلقائك، سيدة (ستانتن) ‫- وأنا أيضاً

‫إذاً، تقول (شيلا) ‫إنك درست علم الأورام

‫لفترة قصيرة ‫وبعد ذلك انتقلت إلى أمراض الدم

‫مع ذلك، أراهن أنك تتذكر ‫الكثير من المعلومات المفيدة

‫أفترض ذلك، كيف يمكنني مساعدتك؟

‫في الواقع، كنت أتساءل إذا كان هناك ‫نوع من مرض السرطان توصي به

‫- أوصي به؟ ‫- مرض نادر

‫لم يسمع به أحد من قبل

‫- يجب أن يكون خطير@اً ‫- ولكن قابل للشفاء أحياناً

‫أعتذر...

‫والأعراض

‫- ستحتاج الأعراض ‫- القليل من الأعراض سيكون لطيفاً

‫لحظة فقط... ‫ما الذي نتحدث عنه بالضبط؟

‫(إنزو)، أقول لك هذا كعمتك ‫وكمواطنة من (صقلية)

‫كلما قلّت معرفتك بالتفاصيل ‫يكون ذلك أفضل

‫حسناً

‫أنواع نادرة من مرض السرطان

‫ما رأيكما بـ...

‫ورم بطاني وعائي ظهاراني

‫- قولي ذلك مجدداً ‫- أفضّل عدم فعل ذلك

‫هذا نوع السرطان الذي تعانين منه؟

‫إنه يصيب الأنسجة الرخوة

‫كنت لأشرح لك التفاصيل ‫لكنها مثيرة للاشمئزاز وسنتناول الـ(فوندو)

‫يا إلهي! أتمنى أن تدعيني ‫أذهب إلى الطبيب معك

‫تصبح عاطفياً جداً على الدوام ‫لا، أفضّل أن أذهب مع (شيلا)

‫- الآن، سأقوم بإعداد الطاولة ‫- انتظري، انتظري

‫على الأقل أخبريني بمآل المرض

‫سأفعل، لكنني لا أريد أن أخرّب وجبتنا

‫- (بيث آن)! من فضلك، أخبريني! ‫- حسناً

‫لكنني أحتاجك أن تكون قوياً

‫أيمكنك أن تفعل ذلك من أجلي ‫يا (روبرت)؟

‫هل يمكن أن تكون فتاي الشجاع؟

‫أجل

‫حسناً

‫يبدو أنه لدي ستة أشهر فقط ‫لأعيش فيها

‫ستة أشهر!

‫لكن هذا لا يعني أنني لا أستطيع التعافي ‫المعجزات تحدث كل يوم

‫لكن الطبيب يشعر ‫أننا يجب أن نستعد للأسوأ

‫يبدو أنه يستسلم بالفعل ‫يجب أن نستشير طبيباً آخر

‫كلا، أعني... ماذا سيقول طبيب آخر؟ ‫لا أعاني من السرطان؟

‫لا، هذا هو الوضع ‫ويجب علينا جميعاً أن نتقبّله

‫حسناً؟

‫حسناً

‫الآن، بالطبع إذا كنت سأقاتل هذا الشيء ‫أحتاجك بجانبي...

‫باستمرار

‫لن أذهب إلى أي مكان

‫أنت زوجتي، عنيت ما قلته ‫"حتى يفرّقنا الموت"

‫حبيبي!

‫سأبقيك متمسكاً بذلك

‫هذا صعب

‫لم أحزم أمتعة لرحلة ‫مدتها ثلاثة أشهر قبلاً

‫حزم أمتعة ثلاثة أشهر سهلة

‫أفعل ذلك في كل مرة ‫أسافر في عطلة نهاية الأسبوع

‫هذا يبدو رائعاً

‫- هل يجب أن أجرّبه؟ ‫- كما تشاء

‫أعلم أننا اتفقنا على أن تسافري ‫إلى (باريس) بعد ذهابي بأسبوع

‫ولكن ألن تكفي ثلاثة أيام؟ ‫أو حتى يومين؟

‫ألا يمكنك الانتظار أسبوعاً واحداً؟

‫نحتاج لأكثر وقت ممكن لممارسة الجنس

‫تذكري، قلت إنك ستضاجعينني ‫في كل مدينة في (أوروبا)

‫ما المفترض أن أفعله بمفردي ‫لمدة أسبوع كامل؟

‫اغرب عن وجهي!

‫ذلك قاسٍ

‫لم أكن أتحدث إليك

‫- ما رأيك؟ هل أعجبك؟ ‫- ما غاية كل تلك الجيوب؟

‫حمل الأشياء ‫ستكون رائعة للمشي في جبال (الألب)

‫- المشي في جبال (الألب)؟ ‫- أجل

‫رباه! هل نأخذ عطلة ‫أم نهرب من النازيين؟

‫بدأت أعتقد أننا نتخيل ‫رحلات مختلفة جداً

‫حسناً، أريد أن تكون إجازتنا ‫أنيقة ورومانسية

‫نقضي الليالي في المسرح الوطني الفرنسي ‫نتناول العشاء في مطعم (ماكسيم)

‫نعم، في الواقع ‫لا أستطيع تحمّل كلفة تلك الأمور

‫حسناً، إن كانت تلك هي المشكلة

‫كلا، أعلم أنك تستطيع تحمّل كلفتها

‫لكنني لا أريد أن أشعر ‫بأنني مستأجر لمرافقتك

‫- لدي فكرة ‫- ماذا؟

‫أعِد الدبوس الذي جلبته لي ‫واستعد أموالك

‫ما أنفقته عليه يمكنك من شراء ‫كمية كبيرة من حساء الحلزون

‫اشتريت لك هذا لأظهر لك ما تعنيه لي

‫- حسناً، ابحث عن طريقة أخرى لتريني ‫- مثل ماذا؟

‫أنت فنان، استعمل مخيلتك

‫"وشم"

‫حسناً، سأرى ما يمكنني التفكير فيه

‫(تايلور)! ما الذي تفعلينه هنا؟

‫هل يمكننا التحدث قليلاً؟

‫مرضت أمي ‫عندما كنت في العاشرة من عمري

‫من تلك النقطة فصاعداً، كان الأمر ‫منوط بنا فقط لذلك اضطررت إلى تولّي الأمور

‫لكن كان ذلك جيداً ‫لأنني تعلمت تولّي المسؤولية

‫اكتشفت أنني أستطيع معرفة الحل ‫لأي مشكلة تواجهني في طريقي

‫حتى ليلة أمس

‫جلست في غرفة الفندق حتى الفجر ‫محاولة معرفة كيفية إصلاح الأمر مع (إيلاي)

‫وأنا لا أستطيع ذلك

‫أنا آسفة جداً

‫عندما تعاطى (إيلاي) ‫جرعة زائدة المرة الماضية

‫كنت أعرف بالضبط ما يجب القيام به

‫أدخلته إلى مركز إعادة التأهيل ‫سددت ديونه

‫لكنني أعتقد أن جزءاً منه ‫كان مستاءً مني دائماً

‫لإدارة الموقف بطريقة ‫لم يستطع هو فعلها

‫والآن هو غاضب جداً مني ‫ولا أعتقد أنه سيسمح لي بمساعدته

‫وأنا خائفة جداً مما سيحدث ‫إذا لم أتمكن من ذلك

‫(إيلاي) لن يموت

‫سيموت إن لم يتوقف عن التعاطي

‫لكن الخبر السار ‫هو أنه لا يزال يستمع إليك

‫لذلك أنا أتوسل إليك، رجاءً ‫أنت أملي الأخير

‫بكل تأكيد، نعم، تماماً ‫أنا معك تماماً، أعدك