My Country: The New Age (My Nation / Naui Nara / 나의 나라)

UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

CECI EST UNE FICTION BASÉE SUR DES FAITS RÉELS.

PLUSIEURS ORGANISATIONS ET PERSONNAGES SONT FICTIFS.

Où est la lettre secrète ?

Où est-elle ?

Il y a douze ans, en 1380,

avez-vous vraiment conclu un pacte

pour assassiner le général Yi ?

Si oui, cette famille est perdue.

Il est impliqué là-dedans.

Méfiez-vous des présomptions.

ÉPISODE 8

Seigneur.

Trouve Hwi et amène-le-moi.

Si tu ne le trouves pas avant l'aube,

c'est toi

qui mourras le premier.

Seules deux personnes peuvent toucher une cible

à plus de 400 pas.

Sa Majesté en est une

et tu es l'autre.

Est-ce toi qui as frappé la cible de Sa Majesté

avec une flèche ?

Calmez-vous, je vous prie.

"Contiens ta colère."

C'est vous qui me l'avez dit.

Je t'ai demandé si c'était toi !

Oui, j'ai tiré cette flèche.

Mais c'était sur ordre

de Bang-won.

Bang-won ?

Il m'a demandé d'attacher une lettre à la seconde flèche

et m'a indiqué les flèches à utiliser.

Le moindre mensonge te coûtera cher.

Vous avez Yeon, alors je ne ferais rien de si risqué.

Je vous informe de tous les agissements de Bang-won,

ayez confiance en moi.

J'ai une autre source d'information.

Tu ne dois servir

que d'épée.

Ma famille est en grave danger.

Je vais tout faire pour la protéger

et tuer l'architecte de nos maux.

J'espère sincèrement qu'il ne s'agit pas de toi.

Une jeune femme est allée chez Hwi

et cette même femme

a rendu visite à Nam Seon-ho ?

Ils sont rentrés chez Nam Jeon ensemble.

Je ne les ai plus.

Quelqu'un d'autre en avait besoin.

Tu cherches la vengeance,

mais cette personne veut sauver une vie,

donc c'est plus urgent.

Est-ce à Hwi que vous avez remis la lettre

de ma mère ?

Je vous ai demandé si c'était Hwi.

On ne dit pas de telles choses, et le receveur ne le divulguera jamais.

As-tu oublié nos règles ?

Cette personne qu'il essaie de sauver.

Est-ce Yeon ?

Je ne puis te répondre.

Gyeol t'accompagnera.

Tue tous ceux qui s'en prennent à Hui-jae, ne fais aucune exception.

Je vous obéirai, madame.

Protège ceux que tu dois protéger.

Moi, je te protégerai toi.

Si tu veux survivre, ça dépend de toi.

Tout comme moi dans le Liaodong.

Quelle chance d'avoir

un père haut placé.

Mais c'était sur ordre de Bang-won.

C'est de ma faute.

J'ai hésité.

J'ai laissé l'amitié et la famille m'influencer.

C'est pour ça.

Je n'hésiterai plus.

Plus jamais.

TAVERNE

Dites donc, on dirait des chevaux.

Voilà que vous vous empiffrez.

Tu joues à quoi avec cette faucille au milieu de la nuit ?

À la mante religieuse ?

Je vais vous décapiter avec.

Arrête de raconter n'importe quoi.

Va tailler du crottin de cheval, crétine de mante.

C'est l'outil parfait.

Où est Hwi ?

Pourquoi ?

Son Altesse veut que nous le trouvions.

Et si je vous dis :

"On fait parler les silencieux en leur arrachant la bouche !"

Allez, vite !

Attrapez-les !

Bang-won a rompu le contrat ?

- On va voir. - C'est frustrant.

On ne pourrait pas envoyer la lettre au bureau de l'inspecteur général ?

Nam Jeon contrôle le bureau, le conseil privé et la garde royale.

Il la récupérerait.

Bon sang.

Il faut chasser les lièvres un par un.

Comment va-t-on faire pour vaincre Nam Jeon et Bang-won en même temps ?

Hwi.

Qu'est-ce qui vous amène ?

Est-ce que ça va ?

Le prince met tout en œuvre pour te trouver.

On a failli y passer.

J'ai amené le roi à faire pression

sur Nam Jeon et à douter de Bang-won.

Que ce dernier me cherche fait partie de mon plan.

Que comptes-tu faire ?

La lettre n'a de valeur qu'entre les mains de Bang-won.

Je vais l'obliger à s'en servir.

C'est le seul moyen de vaincre Nam Jeon

et de sauver Yeon.

Dès qu'il comprendra que tu es un espion, ce sera la fin.

Pour toi,

et pour nous.

Je peux vous aider ?

Je viens voir l'inspecteur Nam.

Je peux attendre.

D'accord.

Y a-t-il

quelqu'un ?

Qui êtes-vous ?

Que faites-vous devant ma chambre à cette heure tardive ?

Je...

Est-ce que...

vous me connaissez ?

J'ai dû me tromper d'endroit.

Je vais y aller.

On ne dirait pas que vous vous êtes trompée.

Si vous me connaissez,

dites-moi ce que vous savez.

Aidez-moi, s'il vous plaît.

Vous ne vous connaissez pas.

Elle vient me voir.

C'était la meilleure option.

Non, c'est ton excuse.

Si tu avais vraiment bien agi,

Hwi et Yeon ne se seraient jamais quittés.

Mon père les aurait tués tous les deux.

C'était le seul moyen

de protéger Yeon.

Tu la tiens en otage, tu ne la protèges pas.

Tu la tiens en otage pour manipuler Hwi.

Je comprends enfin

pourquoi Hwi m'a caché tant de choses

et pourquoi il semble si désespéré.

Tu essaies de sortir à nouveau ?

Seigneur.

Je t'ai dit de ne rien faire sans mon accord.

Tu dois me mépriser.

Où es-tu allée la dernière fois ?

Qui es-tu allée voir ?

Ne dis à personne que tu es venue ici. Et surtout pas à Nam Jeon.

Compris ?

Pourquoi trembles-tu ?

Est-ce une de tes crises ?

Ou bien...

retrouves-tu la mémoire ?

Laissez-la tranquille.

Que tu es bête.

Rentrons.

Yeon.

Je dois

aller voir Hwi.

Où qu'il soit.

Je dois le voir.

Tu as dit que ce minable, Ganggae, était témoin des événements, non ?

Oui, donc il ne faut pas le tuer.

Il faut l'amener vivant devant Bang-won avec la lettre.

Nam Jeon voudra le trouver

maintenant qu'il est au courant.

Tu n'as pas la lettre ?

Non, seigneur.

Et la fille ?

Je l'ai tuée pour qu'elle se taise à tout jamais.

Trouve dix hommes qui savent être discrets.

Quels sont vos ordres ?

Trouve un certain Ganggae, qui travaillait jadis au palais.

Il va me dire la vérité, coûte que coûte.

Hé.

On dirait un chien qui attend sa punition. Pourquoi fais-tu cette tête ?

Vous l'avez bien entendu. Bang-won veut notre mort.

Ne t'inquiète pas.

On va trouver le moyen de survivre.

Écoute.

En 1380...

Vous allez encore en parler ?

Et si quelqu'un vous entend ?

On l'aurait dans l'os !

Je refuse de mourir seul.

Fais-moi confiance. Nam Jeon ne peut pas me tuer.

J'ai

tout vu.

On nous attaque !

Encore ces fils de putain.

Tuez-les tous !

Pourquoi vous me faites ça ?

Que gagnez-vous à me tuer ?