Designated Survivor: 60 Days (60Il, Jijungsaengjonja / 60일, 지정생존자)

از دفتر پردازش داده ها مزاحمتون میشم لیست تماسها رو بازیابی کردیم

میشه فایلشُ همین حالا برام بفرستید؟

شما وزیر دفاع ملی هستید؟

منشی چا یونگ جین هستم

!اسلحه داره، اسلحه

-!محافظین -!اسلحه داره

!محافظین

-!فرار کنید -!باید از اینجا فرار کنیم

خوبی؟

رئیس جمهور کجان؟ دو بار صدای شلیک گلوله شنیدم

همین الاناس که برسن! مسیرُ پاکسازی کنین

-فوراً آماده شید -چشم

ورودی پاکسازی شد ورودی پاکسازی شد

!بکشین کنار

با شماره میکشیمشون رو تخت یک، دو، سه

بهشون سرم وصل کنید

درخواست سی تی اسکن بده

باید اول زخمتونو بررسی کنم

یک، دو، سه

یک گلوله تو سینه شون نفوذ و از زیر بغل تا قفسه سینه شون حرکت کرده

باید سی تی اسکن بگیریم ببینیم ریه ها و وریدهاشون سالم ان یا نه؟

دو تا بود، ما دو تا صدای شلیک شنیدیم

فقط دیدین یه نفر زخمی شد؟

من فقط به جناب رئیس جمهور نگاه میکردم و رفتم طرفشون

-چِست ایکس-ری پورتابل بگیرین -چشم

قربان

پس اون یکی گلوله بهشون اصابت نکرده

به لطف نماینده اوه، یعنی وزیر اوه

آدم نمیدونه چی تو زندگیش پیش میاد

وزیر اوه یونگ سوک امروز انگار حواسش تو مراسم نبود

موافق نیستین؟

خدا رو شکر که کس دیگه ای صدمه ندید

الو؟ بله، خبرنگار یو، کیم نام ووک هستم

در حال حاضر نمیتونم در مورد شرایط جناب رئیس جمهور چیزی بگم

تا زمانیکه بیانیه رسمی صادر کنیم

چه مثبت باشه، چه منفی

هیچ گزارش خبری نباید بر اساس حدسیات منتشر بشه

بله

این که فقط مربوط به سلامت شخص رئیس جمهور نیست

مساله امنیت ملیه

تکه های گلوله توی قفسه سینه تون وجود داره

خودت ببینید

این تکه به احتمال زیاد شریان تون رو پاره میکنه

کدوم شریانشونو؟

آئورت

شما خون زیادی از دست ندادید

و زخمتون هم چندان جدی به نظر نمیرسه

اما شما رسماً یه بمب ساعتی توی قفسه سینه تون دارید

زندگی شما در خطره

ایشون باید فوراً جراحی بشن

جراحی بزرگیه؟

نیاز به مهارت داره، به همین دلیل زمان میبره

حدوداً ده ساعت؟

ده ساعت اونم تو اتاق عمل؟

زمان بیهوشیم که حساب کنیم، یه دوازده ساعتی میشه

یعنی در راس دولت جمهوری کُره

طی دوازده ساعت آینده، هیچ تصمیم یا انتخابی

گرفته نخواهد شد

یعنی

تا دوازده ساعت آینده

ما هیچ فرمانده قُوای نیروهای نظامی نخواهیم داشت

اونم تو این شرایط تنش بین دو کُره

طبق ماده 71 قانون اساسی

"اگر رئیس جمهور بنا به هر دلیلی"

"قادر به انجام وظایف خود نباشد"

"اعضای کابینه"

"اختیاردار وظایف وی خواهند شد"

-یعنی -...میخوای بگی

ما تو همچین شرایطی هستیم؟

رئیس جمهور کجا قادر به انجام وظایفشون نیستن؟

دفتر رئیس جمهور نمیتونه خالی بمونه، حالا هر طوری که میخواد بشه

خیالم راحت شد

که این اتفاق حداقل بعد نصب اعضای هیات کابینه اتفاق افتاد

مگه ما کابینه غیر حزبی رو

برای همچین شرایطی تشکیل ندادیم؟

در بین وزرای منصوب شده

چه کسی بیشترین اختیارات رو در دست داره؟

وزیر جنگ و دارایی کجا تشریف دارن؟

بریم ببینیم کجان؟

!بکشید کنار! بکشید کنار

!بکشید کنار! یه بیمار گلوله خورده داریم

از اینطرف

وزیر جنگ و دارایی، هونگ سونگ گی بودند

پس گلوله دیگه ای گم نشده بود

بعد ایشون چه کسی هست؟

بعدی کیه؟

حالا مردمُ سپس بلای این نیرنگ بازیات میکنی

تا منو رئیس جمهور فرمایشی کنی؟

باید سریعترین و موثرترین راه ممکنُ انتخاب میکردیم

-...این بار -!باید قبلش باهام مشورت میکردی

تو

!به هر حال نمیتونی اعتراض کنی

ما

!همگی دنبال یه هدف ایم

وزیر اوه یونگ سوک

نفر بعدی

اوه یونگ سوک وزیر دفاع ملیه

*شصت روز* ***بازمانده برگزیده***

روز 39 ام اوه یون سوک، رئیس جمهور فرمایشی -قسمت دهم-

ساختمان اونسان، اتاق 1306

کلید ساختمونی که ازش تیراندازی شد

این دست تو چیکار میکنه؟

نمیخوای جواب بدی؟

میخوای از حق سکوتت استفاده کنی؟

میخوای من به جات جواب بدم؟

هان ناگیونگ، تو از قبل در مورد سوء قصد به جان رئیس جمهور پارک خبر داشتی

نه تیم امنیتی کاخ آبی و نه سازمان امنیت ملی از این ماجرا خبر نداشتن

اما تو، از قبل خبر داشتی

چرا؟

!چون تو هم یکی از اونایی

بخاطر همین

یه گلوله شلیک کردی تا حواس گارد امنیتی کاخ آبیُ منحرف کنی

تا به تک تیرانداز فرصت فرار از صحنه رو بدی

درست نمیگم؟

شما چی فکر میکنید؟

ده تا پونزده درصد احتمالش هست که جناب رئیس جمهور روی همون تخت بمیرن

چندان هم بد نیست

این جراحی به خودی خود پیچیده است

شما وزیر دفاع ملی هستید؟

منشی چا یونگ جین هستم

رئیس جمهور الان تو اتاقشون هستند؟

...اتفاقی افتاده؟ چیزی هست که بخوای گزارش

انگاری خیلی نگرانشه

خیلی دل رحمه، مگه نه؟

با اون ریخت و قیافه

چطور سخنران شدی؟

!مگه چمه؟ خیلیم فتوژنیکم که

!پوکر فیس باش

!قیافه ات همه چیو داد میزنه

!نه بابا اینجوریام نیستم

-!حتماً خیلی ترسیدی -آره

-خوبی؟ -بانو چطورن؟

بیا بریم داخل حرف بزنیم

...نماینده یون

پس فوراً با نماینده یون چانگیونگ تماس میگیرم

بهشون میگم شما میخواید شخصاً باهاشون صحبت کنید

واقعاً باورم نمیشه

اون از خودت، اون از منشی هاش

!تو خیر سرت صدمه دیدی

باید هر چه سریعتر بری جراحی بشی

تو که وزاری جدید رو منصوب کردی که جاتو پر کنن، واسه چی؟

...راس میگی! برای چی

این چه زنیه که

وسط این گیر و داد سرم نق میزنه؟

!آیگو! از دست تو

حالت خوبه؟

آره

تو، نمیدونی نه؟

برای من و بچه ها

هیچکس نمیتونه

جای تو رو پر کنه

به نماینده یون چانگیونگ زنگ بزنم

بگم شیشه ها رو درست کنن

...شی وان و شی جینم

ببخشید

-صبر کن -بله؟

نماینده یون چانگیونگ میخواستن رئیس جمهورُ ببینن، نه

جناب رئیس جمهور میخوان نماینده یون چانگیونگ رو ببینن

این نه، نه

رو سر آستینت

اوه، مرسی، حواسم رفته هزار جا

منظورم اینه این بار دیگه همه هوش و حواسمو جمع کردم، رئیس

نیازی نیست نگران باشید

جای شکر داره

رئیس

جناب رئیس جمهور

حالشون خوب میشه

واقعاً

...خوب

درسته

هممون اینو میدونیم

رئیس جمهور پارک

حالش خوبه

اون همچین مامور تشریفاتی

کنار خودش داره

شنیدم قراره یه جراحی اضطراری بشید، رئیس جمهور پارک

این موضوع اضطراری چیه که قبلش خواستین منو ببینین؟

طبق ماده 71 قانون اساسی

شما تمامی اختیارت دولت

و فرماندهی قُوا رو در دست خواهید گرفت

تا زمانیکه رئیس جمهور پارک موجین به سر کار برگردند

ازم میخواین وزیر اوه یونگ سوکُ زیر نظر بگیرم؟

مامور هان ناگیونگ رو پیدا کردید؟

اگر نتونسته بودید اون مدرکی که هان ناگیونگ باهاش ادعا میکنه

که وزیر اوه یونگ سوک با حادثه تروریستی در ارتباط بوده، رو پیدا کنید

الان این خواهش رو از من نمیکردید

رئیس جمهور پارک، شما فقط 12 ساعت از منصب خودتون غایب هستید

به عنوان رهبر حزب مخالف

ازتون خواهش میکنم زیر نظرش بگیرید

همون کاری که

تا حالا با من کردید

نهایت تلاشم رو میکنم تا وظیفه ای که بهم محول شده رو به خوبی انجام بدم

بله

اعضای حزبم ازم پرسیدند

با وجود مستقل بودن شما، در مورد توان اجرایی شما چه فکری میکنم؟

"من باهاش مخالفم"

رئیس جمهور پارک هرگز نه چیزی رو تایید میکنه

نه چیزی رو تضمین میکنه و نه از چیزی مطمئنه

!همش کسل کننده و مضطربی

زمانهایی که مردم قاطعیت میخوان، قاطعیت لازمُ نداری