Ojakgyo Brothers / Ojakgyo Family (오작교 형제들)

=Episode 57=-

Grandma, Father, Mom.

We want to formally get your permission and then continue to date.

Do you think this is possible?

What are you so worried about?

I know what you're worried about.

If you know, why did you still go ahead?

We also tried our best.

Just to prevent our relationship from getting any further,

we also tried our best.

But in the end, it still happened.

So, let's just say it's fate and accept it.

Luckily, you understand.

In-law...

do you also feel that this relationship is possible?

We're not doing this on a whim.

We did this because we truly love each other deeply.

Grandma.

Grandma, didn't you give your consent to Tae Hui and Ja Eun?

Although we now know about the framing incident,

but after finding out that she's your enemy's daughter,

you still gave your consent, right?

I hope you can do this for us too.

Our situation is also similar to Tae Hui's and Ja Eun's.

We cherish and love each other.

Oh my.

Mom.

Looks like your mother is too dumbfounded to say anything.

Then, just go home for today.

Father.

We already know what your feelings are.

Don't we also need time to consider it?

You couldn't have thought we'd give you our permission today.

Yes, we understand.

We're very sorry for dropping this on you today.

But, both of us truly love each other.

Despite knowing what your reactions will be,

we still decided to push ahead with this

because of the trust and feelings that we have for each other.

If you give us your permission,

We will really, really get along well.

In-law's sister went home already.

Is something wrong?

How can you disregard our visitor and go in to the room?

Mom. I'm very disappointed.

I know you're angry,

but Yeo Eul is still our visitor.

Yeo Eul is a really good woman.

Please don't overreact first.

Who doesn't know she's a good woman?

So, just because a woman is a good person, you have to date her?

Mom!

I thought you've become serious with work.

That you're concentrating on work.

So is this what you're doing? Seducing your president?

What do you mean 'seduce'?

How can you say something so mean?

Furthermore, her sister has given her permission too.

What did you say?

Really?

Yes.

I got their permission first

before coming here.

President's sister is more broad minded when it comes to love

and is more considerate.

She even said that in this world, what you leave in the end is

the memory of love and your love for each other.

Then just go and live with them.

If their family is that good, then go live with them.

Mom, what are you saying?

Mom, you don't need to beat him.

You'll just get tired by beating him. He won't even feel a thing.

Move aside.

Why weren't you surprised earlier?

Do you know it already?

Yes.

I knew.

Then, why didn't you tell me earlier about it? Why didn't you tell me?

You're worse than him. Worse than him.

You should have told me or stopped him.

Don't be like this.

You'll only get more tired and disappointed.

Move away.

Aren't you supposed to move out?

You were so confident about it this morning.

Not even half a day has passed and you've changed your mind already?

Then why did you drop such a bombshell

so early in the morning?

In your eyes, am I that laughable?

Is your father that laughable?

No, how did you know about it?

It's not that I'm not moving,

it's just delayed for a year.

What crap, 1 year? Shut up.

Since you've said it already, you should do what you say. Isn't it?

You are a very bad fellow.

So you were not taking us for a ride?

Since you were prepared to change your mind so quickly,

why drop such a bombshell on us so early in the morning?

Mom. No matter what, Tae Beom is...

An eldest son should act like one.

Since you know about your brother's matter, you should have stopped him instead.

An eldest son should act like one.

You should have guided your younger brother properly.

You're back.

You met the elders over there?

What did they say?

Of course, they opposed

and were even very surprised.

Really?

I'm going upstairs.

Were they reprimanded severely?

Why such an expression?

Instead of strongly opposing,

on the contrary, they didn't even say a thing.

Which means, there's no need to talk about it.

Yes.

Seeing Aunt sitting there so nervously,

I feel really bad for her, too.

Maknae Oppa seems to like the In-laws' sister very much.

Is it really impossible between in-laws?

From Grandma's, Father's and Mom's perspective,

it is an impediment.

Didn't they just find out today?

Let's just wait and see.

I just talked to Dad on the phone.

He asked you to come by tomorrow.

Tomorrow? What time?

About 10 in the morning.

Is it all right with you?

I have to make time for it.

Should I wear a suit?

Yes. Just like what you wore in the graduation photo.

Make yourself presentable.

Bye.

Your father... is back, right?

Yes.

Looks like you have to go back then.

I wanted to invite you for midnight snack.

I just discovered a great Black noodles restaurant.

Really? I really love that very much.

Let's go?

I called earlier to say I was going home.

Is that so? Then, let's go next time.

Are you acting this way because of Tae Beom?

Did something happen at Tae Beom's place?

He said he will take care of his in-laws like his own parents.

In-Law Nam even said that

since I have many sons,

if I can give her 1,

she will take care of him like her own.

I think he means that he considers his parents-in-law like his own parents.

What can I say?

We didn't do much for Tae Beom either.

What are you doing?

We didn't do anything for Tae Beom, right?

Even his university fees, he relied on his earnings for it.

I already feel very sorry and guilty towards the child.

Now, it really feels like he's not my child anymore.

Anyway, what do we do about Tae Pil, that punk...

My blood boils whenever I hear that.

No... what were they thinking? Consenting to the matter.

Yes. I also cannot believe they gave their permission.

Tomorrow, go and see them immediately.

Know what exactly is on their mind.

Okay.

I'll give In-law Cha a call.

Lie down.

I'll turn off the lights.

Are you that upset?

Isn't it just for a year?

And the baby is coming too.

It won't be easy for them in the short run.

Well, in that case,

they could have just discussed it with us earlier.

Go to sleep.

Okay, let's sleep.

Let's eat, Mother.

I'm dying of hunger. Let's eat immediately.

- We will enjoy our meal. - We will enjoy our meal.

Guk Su, Ha Na, eat.

Breakfast is very late today.

Yes. It is late.

A year has 365 days.

There will be 1 or 2 days it'll get served late.

Yes, of course, this can happen.

Just don't make it a habit.

After eating breakfast, I'm going to meet Ja Eun's Father.

He wants to meet me this morning.

Really?

Hurry and pay your respects, then afterwards,

if everything's all right,

just try to move the date to early March.

You're really good.

It's really lucky that it's the left hand.

Hey, Maknae.

I'm meeting with In-law Cha today.

We will talk about your problem.

Why?

I told you, both of them agreed.