Leave the World Behind (Swedish House Mafia - Leave the World Behind)
Stáhnout Farsi Persian titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Farsi Persian
Prvních 200 řádků.
کشوری که متحد نباشه نمیتونه از "خودش دفاع کنه"آبراهم لینکولن
ارائه ای از تیم ترجمه 9 مووی
مترجم The Sacred
تقدیم به پارسی زبانان جهان
سوئدیش هاوس مافیا
..."همگی اینها اهل سوئد هستند"آکسول
"سباستین اینگروسو،استیو آنجلو"
و سوئدیش هاوس مافیا یکم سر و صدا راه بندازید
سوئدیش هاوس مافیا تیتر تبیلیغات "کوکلا" شد
و تمام بلیطهای "مادیسون اسکوئر گاردن" به فروش رسید
هزاران اجرا، میلیونها طرفدار
نمیشه توصیفش کرد،باید شخصا تجربه اش کرد
خبرهای جدیدی به ما رسیده
گروه موفق سوئدیش هاوس مافیا
داره منحل میشه
اعضای سوئدیش هاوس مافیا از هم جدا میشن
روی سایتشون نوشتن که دیگه خبری از
"آکسول،استیو آنجلو و سباستین اینگروسو" نخواهد بود
تور بعدیشون آخرین تورشون خواهد بود
نمیدونم چرا کنار کشیدن
تصمیم احمقانه ایه
اونها باید ادامه بدن
هنوز جای پیشرفت دارن
بایستی به کارشون ادامه میدادن ،اینطوری میشد کارهای جدیدی ارائه داد
شاید یه روز گروه دوباره کنار هم جمع بشه،کی میدونه؟
"آکسول،استیو آنجلو و سباستین اینگروسو"
برنامتون چیه؟ یه تور بزرگ؟
آره، یه تور خیلی بزرگ الان که برنامه مون همینه
و بعد تموم شدن تور چیکار میکنید؟
فک کنم همه برن تنهایی به کار موسیقی ادامه بدن
و مثل قبل موسیقی درست کنیم
با هم دعوا کردید؟ مشکلی با هم دارید؟
نه نه
چطوری میشه به کار ادامه داد وقتی باهم دعوا کنیم؟
اینطوری نمیشه ادامه داد
در ژوئن 2012 اعضای گروه انحلال گروه رو اعلام کردند اونها تصمیم گرفتند یه تور دیگه برگزار کنند و به همه چی خاتمه بدن
در طول یک هفته بیش از میلیونها بلیط برای آخرین 50 اجرای گروه فروخته شد
دوست دارم موقع آماده شدن موسیقی درست کنم
موسیقی رو با بی حالی گوش میدین
این بهترین آهنگه
بهترین قسمت جایی که وقتی بیت میخواد شروع بشه
یه مکث کوچیک بعدش میاد
تازه شروع شده این عالیه
بعد دوباره همون قسمت میاد
...مثله اینکه
الان لباسهامو از خشک شویی آوردن
وقتی اومدم اینجا فقط 5تا تی شرت تمیز داشتم
ولی الان اونها رو حسابی شستم
الان من 16 تا تی شرت دارم
از این تی شرت خوشم نمیاد
احساس میکنم چاق و ورم کرده هستم
ژاکتمو با خودم نیاوردم
عجیبه
تو این لباس احساس راحتی نمیکنم.
صب کن
لعنت
حلقه ازدواجمو نمیتونم جا بزارم
سیگارمو کجا گذاشتم؟
اوه،لعنت
فروش بلیط برای آخرین تور آغاز میشود
50اجرا در 26 کشور
الان باید بریم تو حس و حال تور
باید خودمونو آماده کنیم
مسلما دلیل خاصی برای بهم
زدن گروه ندارن
منظورم اینکه دیگه چطوری میخوان تا پایان تور
کنار هم بمونن؟
سوئدیش هاوس مافیا
بلیطهای "مادیسون اسکوئر" در 9دقیقه به فروش رفت
جوجو هستم.الان روبه روی من اعضای سوئدیش هاوس مافیا نشستن
اونها شبیه هیچ کسی نیستن
اونها سبک موسیقیشونو معروف کردن
اونها میگن دو تا فکر بهتر از یکیه سه تا فکر چیکارها میتونه بکنه؟
اونها به شما روحیه خوبی القا میکنن
سبکهای متفاوتشون
جوری که با هم تلفیقش کردن و یه گروه تشکیل دادن
ما خیلی هیجان زده ایم
سکو 26 تا موتور گردشی برا نور داره
که میتونه سه تا چراغ چرخشی رو روی هوا نگه داره
دو تا در جلو و یکی در عقب
تمامی انرژی از دو تای جلویی تامین میشه اون دوتا خیلی قوی هستن
به این میگن یه عالمه لیزر
حدودا 800 تا قاب ال ای دی هست خیلی پر نور میشه
به این میگن استادانه ترین آتش بازی
که تا حالا این پسرها دیدن
اینها پی آر جی هستن،سه تا برای گروه ،یکی برای هر نفر
جو اینجا همه رو تحت تاثیر قرار خواهد داد
خیلی مهمه که ما الان تو بالاترین سطح ممکن تو زندگی حرفه ایمون هستیم
چون این بزرگترین رویدادیه
که تا حالا با هم دیگه انجامش دادیم
این مهمترین آهنگمونه
و یه سبک جدید برا موسیقی
از طرف سوئدیش هاوس مافیا که همه مشتاقانه در انتظارشن
اسمش هست "بچه جون نگران نباش"
استیو آنجلو رسید
کوچیکه،مگه نه؟
بزرگه آره،شوخی نمیکنم،چه خبرا؟
بزرگه ولی در عین حال محیط خودمونی داره
یه جورایی بزرگه
شبیه ...نیست
شایدم یکم بزرگ باشه
لعنت بزرگه
خدای من جدا بزرگه
صب کن،قبل اینکه بیفته چه اتفاقی اونجا میفته؟
چه بلایی سر نور میاد؟ دان،دان ،دان
اون یه میکس متفاوت بود
تو همیشه قراره میکس متفاوتی بشنوی
میدونم
یکم به "دان،دان" کردن احتیاج دارم
یه جورایی بی روح بنظر میرسه
بیایین انجامش بدیم
از ایت قسمتش خوشم میاد
چون میتونی ببینی که اینجا چقدر بزرگه
یه نگاهی بهش بنداز
همه از این خوششون خواهد اومد
عشق همه جا پیچیده
میشه سریع یه عکس بگیریم؟
اصلا وقت نداریم
ما از کالیفرنیا اومدیم
بله،عالیه
روانپزشکم بهم گفته
استرس رو از خودت دور کن و چند روز آینده رو آروم باش
سوئدیش هاوس مافیا
سوئدیش هاوس مافیا
آماده باشید
15ثانیه مونده
هنرمندها دارن میان
این شروع یک پایانه
شماها الان چه حسی دارین؟
من که به عنوان یک پایان بهش نگاه نمیکنم
از نظر من که داره شروع میشه
همه این شهر ها رو قراره با بهترین دوستات بگردی
سرگرم بشی و دنیا رو بگردی
تو بهترین جاها کنسرت برگزار کنی
این رویایی که به حقیقت پیوسته
من میخوام با همه
بیرون برم و بگردم
مطمئنم بهمون خوش میگذره
خوشحالم که با دوستام داریم دنیارو میگردیم
و این برای اولین و آخرین باره
و همه رو به وجد بیاریم
سوئدیش هاوس مافیا
اینگروسو آکسول باحاله
عالی بودن
اونها اسطورن اونها تو قلبه منن و تو خونم
سوئدیش هاوس مافیا شماها نباید کنار بکشید
هی هی
دختر شیطونم
میاییم بیرون برا خداحافظی
بابایی دوست داره
خداحافظ
تا وقتی به بازی کردن ادامه بده نبودنتو نمیفهمه
خداحافظ مامان
خداحافظ
برا کریسمس چی میخوای؟
یه ساعت
یه ساعت
من ساعت بابایی میخوام
میخوای ساعتت شبیه بابایی باشه؟
رنگش مشکی باشه
میخوای مشکی باشه؟ خیله خب،همون سایز قبلی؟
چی؟
به زودی میبینمت
اوپرا بخون
میخوای اوپرا بخونم؟
مثله همون وقتی که تو ماشین میخوندی
تو ماشین؟ اون یه رازه بین منو تو
بابا،زودباش
صداتو کلفت کن
یالا،بابا،لطفا خیله خب،باشه،صب کن
بابا تنبلی نکن،بخون
لئون
ممنون- قابلی نداشت-
آره خوبه
عد اینکه تور تموم بشه،سیگار کشیدن هم تمومه
سیگار آخر
...آخرین سیگار فندک ندارم
"پارتوز"
پدرم سال 1989 یه شرکت ضبط صدا افتتاح کرد
"پلامپ هاوس و لوپ رکوردز"
که در زمینه سبک "تک هاوس" و تکنو
آلبومهای زیادی رو روانه بازار کردند
من عاشقه انرژی و هیجانی که این سبک داشت،شدم
خدای من،چه بلایی داره سر من میاد؟
یه اثری روی وجو من گذاشت
با اون بیت ها و بیس هاش
و مثله اینکه همه چیز معنایی داشت
قبلا همچین چیزی نشنیده بودم کلا سبک تازه ای بود
حس کردم که یه روزی مردم از این خوششون خواهد اومد
مردم عاشق این سبک میشن چون من هیچوقت اشتباه نمیکنم
ماموریت من اینکه کسایی که مشابه کار منو انجام می دادن رو پیدا کنم
بهتون میگم چطوری با استیو آشنا شدم
اون یه دی جی هیپ هاپ بود
ما دوستهای مشترکی داشتیم
یه جورایی با هم دیگه بزرگ شدیم
ما دیدیم که علایق مشترکی داریم
اون اولین دی جی بود که دو تا دیسک چرخون داشت
چون هیچکس نمیتونست تکنیک 1210رو اجرا کنه
همیشه نوارمیگرفتم و میرفتم با اون گوش میدادم
چون من خودم دستگاه پخش نداشتم
Leave the World Behind subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.