Young Lady and Gentleman (신사와 아가씨)

رئیس لی

متاسفم

رئیس لی ، من...

بهتون دروغ گفتم

متاسفم

معلم پارک ،

منظورت چیه؟

چه دروغی گفتی؟

راجع به چی دروغ گفتی؟

راستش من امشب نرفته بودم خونه دوستم

برای پدرم که آسیب دیده بود رفتم بیمارستان

پدرت؟

پس چرا گفتی دوستت آسیب دیده؟

خوب...

راستش

بابام

پارک سو چول ، راننده ای بود که براتون کار می کرد

برای همین معذرت می خوام

چی گفتی؟

راننده ای که اونشب اخراج کردم...

پدرت بوده؟

بله

معلم پارک ،

الان منظورت چیه؟

پس یعنی

آقای پارک...

و خانوادش که یواشکی اینجا زندگی می کردن

خانواده شما هستن؟

بله

از اینکه نتونستم راستشو زودتر بهتون بگم واقعا متاسفم

ممکنه به نظرتون بهانه بیاد ولی

چندین بار می خواستم بیام بهتون بگم

اما شجاعتشو نداشتم

بچه ها خیلی شیرین و دوست داشتنین

و همه باهام خیلی خوب برخورد می کردن

برا همین دلم نمی خواست اینجارو ترک کنم

پس تصمیم گرفتی تو این مدت فریبم بدی

بچه های من،

و بقیه اعضای خانواده ام

همه مارو گول زدی

از اولم قصدت همین بوده

نه ابداً من و پدرم برناممون متفاوت بود...

می خواستیم دوتا شغل جدا از هم پیدا کنیم

من برنامه برای شغل دائمی نداشتم

ولی وقتی دیدم شما دنبال معلم سرخونه می گردید اومدم

ولی از قبلش پدرم اینجا استخدام شده بود

واقعا اتفاقی بود

اصلا برام مهم نیست نمی دونستی پدرت اینجا استخدام شده

و همینطور اینکه همش اتفاقی بوده

قبلا از این بهانه های الکی زیاد شنیدم

پس همین الان از خونه ما برو بیرون

چشم

متوجهم

واقعا متاسفم

و اینکه

برای این مدت متشکرم

یه لحظه

بله رئیس؟

الان نه،

اما فردا صبح

بعد از رفتن بچه ها به مدرسه و مهد کودک ،

بی سرو صدا از اینجا برو

نمی خوام بچه ها شوکه بشن

چشم همین کارو می کنم

حالا چیکار کنم

خدای من

شمایی

آنا ،

چرا هنوز نخوابیدی؟

اومدم یه لیوان آب بخورم

اتفاقی حرفای تو با معلم پارکو شنیدم

چی شده بود؟

معلم پارک...

دختر راننده پارک بوده

کسی که پسرش داشت از سه ریون اخاذی می کرد

اون شب خودت دیدیشون

به نظرت با عقل جور در میاد؟

منم واقعا تعجب کردم

اما با دیدن حال و روز معلم پارک

حتما یه جریانی پشت قضیه بوده

اگه نیت بدی داشت خودش نمیومد بهت اعتراف کنه

اینطور نیست نونا

اون هممونو تو این مدت گول زده

دیگه نمی تونم بهش اعتماد کنم

پس

واقعا می خوای اخراجش کنی؟

به نظر میاد بچه ها خیلی دوستش دارن

اگه از اینجا بره

اونا شوکه نمی شن؟

بخاطر اینکه بچه ها دوستش دارن نمی تونم اینجا نگهش دارم

خانوادش کلاهبردارن

نمیتونم اجازه بدم همچین معلمی کنار بچه هام باشه

ما تازه همدیگرو پیدا کردیم چرا اینکارو کردی؟

باید مخفیش می کردی

نگران نباش

الان دیگه مامان کنارته

چیه؟ می خوای بازی کنی؟

با این حال نمی تونم

امروز زود اومدیم بیرون پس هنوز یه کم وقت داریم

می خوای بازی کنیم؟

واقعا؟ واقعا میتونم بازی کنم؟

ایول، ولی چطور شده؟

تولدمم که نیست

تِباااااا خیلی عالیه

سه جونگ!

بله مفلم پارک؟

معلم پارک ، چی شده؟

چرا عجیب شدی؟

عجیب نشدم چیز مهمی نیست

فقط امروز

سه جونگمون خیلی خوشتیپ شده

خودم می دونم خوشتیپم

سه جونگ ، باید به حرف معلمت خوب گوش کنی...

و مثل همیشه خوب با دوستات بازی کنی، باشه؟

معلومه

حالا دیگه برو

چشم می بینمت معلم پارک

سلام - سلام -

سلام

معلم پارک

خانم کیم

معلم پارک، می تونیم چند کلمه باهم حرف بزنیم؟

بله؟

راستش دیشب

اتفاقی حرفای شما با رئیس لیو شنیدم

اینکه گفتید راننده پارک

پدرته

متاسفم

نیازی نیست

لازم نیست از من عذرخواهی کنی

فکر کنم یه داستانی پشت این قضیه ـست که نمی تونی بگی

می تونی به من بگی؟

خیر

امروز وسائلمو جمع میکنمو میرم

دیگه باید برم..- معلم پارک-

حتی اگه بخوای از اینجا بری

قبلش بهتره سوءتفاهمو برطرف کنی

من فکر نمی کنم تو همچین آدمی باشی که بخوای دیگرانو فریب بدی

خیلی وقت نیست که می شناسمت، با این حال

می تونم بفهمم، همچین آدمی نیستی

معلم پارک چیزی هست بهم بگو

داستان چیه؟

هوم

راستش من

بعد از دعوا با پدر و مادر خونمونو ترک کردم

می خواستم رابطمو باهاشون قطع کنم

با راننده پارک؟

بله

پدرم خیلی زحمتکشه و

به خاطر خانوادمون واقعا سختی می کشه

ولی اونا زحمات پدرم رو

حتی خونشو به باد دادن

پول پیش رهن خونمونم خوردن

برا همین همه خانوادمون آواره خیابونها شدن

واقعا اعصابم بهم ریخته بود

برا همین فرار کردم

خدای من

دختره بیچارم

جایی برا رفتن نداشتم

برای همین قبول کردم معلم سرخونه بشم

خونه رئیس لی رو واقعا دوست داشتم

عاشق بچه ها بودم

اما پدرم اونجا استخدام شد

و به عنوان راننده شروع به کار کرد

آخه چطور همچین اتفاقی افتاده؟

باید همون موقع حقیقتو می گفتم

اما ترسیدم

اخراج شم

اگه بیرونم می کردن

جایی برای رفتن نداشتم

بعدش

به بابام گفتم اگه واقعیت رابطمون رو بفهمن

عجیب به نظر میاد

برا همین پدرم تصمیم گرفت استعفا بده

ولی یهو همه متوجه رابطه برادرم با خانم سه ریون شدن

خانم کیم

پدرم کلاهبردار نیست

ما واقعا از چیزی خبر نداشتیم

راستشو میگم

من باورت دارم

ممنون خانم کیم، ممنونم

من با رئیس لی صحبت می کنم

سوء تفاهمو برطرف میکنم

نه

این درسته که من با رئیس و بچه هاش صادق نبودم

حتی اگه رئیس هم منو ببخشه

من دیگه نمی تونم باهاشون راحت کار کنم

خانم کیم

خیلی ممنونم که...

باورم کردید

مراقب خودتون باشید

معلم پارک معلم پارک

دان دان من

جایی برا زندگی نداشته

جایی نداشته بره

برا همین معلم سرخونه شده

چرا باید انقدر زندگی سختی داشته باشه؟

دخترم ، دان دان...

معلم پارک ، موضوع چیه؟

واقعا داری از اینجا میری؟