The Target (표적)

CJ ENTERTAINMENT MEMPERSEMBAHKAN

Diterjemah Oleh : Fateh_Subs Cari Kami Di FB : Malaysia Subbers Crew

Bangunan Myungjin

Tunggu!

THE TARGET

Pesakit kecemasan!

Kemalangan kereta ke?

Encik, tolonglah sedar.

Berikan hipertensi.

Ada tanda-tanda patah?

Inikan kesan luka tembakan?

Doktor, perlukah kita menelefon polis?

Ya.

Tangan.

Kaki.

Nampak dia bergerak tak?

- Hei. - Bagaimana?

Dia mengalami tekanan darah rendah.

Yakah?

Tak mengapa.

Saya akan berikan beberapa makanan tambahan.

Terima Kasih.

Biar saya bantu.

Pergi sambung kerja.

Ada banyak jururawat lain. Jangan risau.

Saya akan bawa awak keluar.

Saya kesana sekarang.

Saya pergi dulu!

- Maafkan saya. - Cepat.

Maafkan saya.

Saya buatkan sarapan.

Baiklah

Jangan jadikan saya suami yang teruk lagi.

Jangan lewat.

Hospital Baekwoon Saya sangat kesunyian.

Beri saya sikit.

Encik, bukan disini.

Kedai serbaneka tidak berikan saya membelinya.

Saya keseorangan.

- Panggil pengawal keselamatan. - Baik, tuan.

Gula-gula jagung... - Celaka. - Diamlah.

- Tolong bangun. - Ok, saya pergi.

Sakitlah bodoh.

Maafkan saya encik.

Maafkan saya encik.

Apa dah terjadi?

Mengapa semua penyambung diputuskan?

- Berikan beg pernafasan. - Baiklah.

Berikan saya defibrilator, Cepat!

Dia Ok.

Periksa dia setiap 10 minit, Dan laporkan kepada saya.

Baik, Doktor.

Doctor.

Kenapa lambat sangat?

- Berikan saya peralatan IV. - Baik.

Maaf, Dr. Lee.

Saya letakkan ubat disini ya.

Ok

Mari sini.

Kenapa?

Ini.

Apa ni?

Ta-da!

Wah, cantiknya!

Sejak bila awak ada masa untuk beli ni?

Kenapa?

Awak nampak sangat cantik harini.

Saya nak gigit awak.

Kenapa dengan awak ni?

Awak dah makan ubat?

Saya rasa awak belum makan.

- Hee-joo. - Tae-jun!

Tae-jung

Tae-jung

Heejoo!

' Hee-joo!

Bermula sekarang,

Jika kamu tak buat apa yang saya cakap,

Perempuan ni akan mati.

Kamu nak apa dari saya?

Pesakit nombor 13.

Bawa dia keluar dari hospital.

Apa?

Jika kamu gagal atau telefon polis...

Hello? Hello?

Hello?

Hello?

Heejoo!

Hello?

Doktor, Hari ni kan kamu cuti.

Saya dah tukar masa.

Siapa lelaki tu?

Dia detektif.

Bila dia sedar nanti,

Mereka akan bawa dia ke hospital polis.

Yakah?

Ya, tuan. Saya di bilik kecemasan.

Hello.

Bagaimana?

Ok - Mana dia? - Ikut sini.

Cepatnya kamu kesini.

Siapakah doktor untuk pesakit ni?

Saya... Sayalah doktornya.

Sini.

Inspektor Jung Young-joo, Di Pusat Jabatan Polis.

Boleh kamu beritahu saya keadaan pesakit semasa sampai disini?

Doktor?

Doktor?

Ya, Baik

Oh tidak.

Kepala kamu berdarah. kamu ok ke?

Kepala kamu berdarah.

Tiada apa-apa.

Saya nak pergi mencucinya.

Tiada kecacatan padanya.

Siapa dia ni?

Telefon bimbitnya hancur, Dan tak dapat baiki.

Saya periksa cap jari, tapi...

Pihak makmal kata ianya mengambil masa.

Beritahu mereka supaya cepat.

Saya dah cakap, kamu pun tahu perangai mereka.

Maaf.

Apa yang kamu dapat?

Ini kes pembunuhan Bangunan Myungjin.

Mangsa ialah Yang Dong-suk.

Bangunan Myungjin?

- Yang adalah pemilik bangunan tu. - Ok.

Mari kita pergi bersama.

Baik, puan.

Dia dah dapat sesuatu ke?

Pembunuhan.

Dia suspek utama.

Awasi dia dengan baik.

Maafkan saya.

Hei, kamu buat apa?

Dia perlukan pengimbas CT.

kamu tak boleh pindahkan dia tanpa kebenaran.

Kita perlu memeriksa pendarahan intraserebrum.

Dia suspek utama kami. Sila kemukakan penyata rasmi.

Jururawat kata, dia akan sedar tak lama lagi.

Ada masalah ke?

Dia akan mengalami kejutan sementara.

Apa?

Saya dah cakap tadi, saya perlu memeriksa dia!

Celaka.

kamu pergi mana?

Tanpa memberitahu saya.

Kenapa dengan kamu ni?

Mereka pergi ke mana?

Saya telefon dia sekarang.

- Hello? - Kenapa?

kamu dimana?

Dalam lif bersama doktor, bawa suspek untuk imbasan CT.

- CT? - Ya.

Apa dia cakap?

Dia ada dengan doktor, Dibawa untuk imbasan CT.

Dia didalam lif,

Bilik CT ada pada aras 1.

Gyu-ho.

Bilik CT ada pada aras 1. kamu nak kemana ni?

Ikut saya.

Sial!

kamu nak buat apa!

Sakit!, sakit!, sakit!

Celaka.

Jangan bergerak!

Saya ada sebab untuk ni

Pergi mampus lah!

Saya tak tipu! Saya ada sebab.

Tak guna.

Kami Polis.

Besarkan skrin, fokus ke lif.

Woi, bangun.

kamu baik-baik saja kan? Boleh kamu berjalan?

Apa semua ni?

Puan, hubungi saya semula nanti.

Cepat.

Kita mesti pergi sekarang.

Kalau tak isteri saya akan mati.

Bagaimana saya boleh berada disini?

Kemalangan, kamu datang menaiki ambulan.

saya seorang je ke?

Ya.

Siapa lelaki tu?

Polis.

Dia kata kamu adalah suspek pembunuhan.

kamu mesti...

kamu mesti ikut saya.

Tunggu.

Tunggu.

Tunggu.

Seseorang telah menculik isteri saya.

Dan menyuruh saya membawa kamu keluar dari hospital ni.

Kita dah tak ada masa. Tolonglah, saya merayu.

Tolong.

Tunggu.

Kita perlu pergi bersama.

Tunggu.

Kita perlu pergi bersama.

Tolong, encik. Tolonglah.