Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Stáhnout English titulky

Série 2

Informace o verzi

Cranberry Sorbet S02E83 1080p OSN WEB-DL Episode 83 en srt
Komentář od kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tagy

webdl
subdl_pyuploader
Zveřejněno: 2025-06-14
Stažení: 6
Pro sluchově postižené: No
FPS: 23.976

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 200 řádků.

"Based on a true story"

"Episode 83"

I made a decision and bore the consequences

- Didn't I bear the consequences too? - No you didn't

When I left, you voluntarily returned home and stood idly by

That means you don't want love

Rather, you want someone to take care of you

So go to Pembe because she'll take good care of you

As for me, I want love attention and respect

- but you didn't give me any of that - Alev

- We can solve it together - Solve it alone

I won't be with you

and I made up my mind I'm going to have this baby

That's fine

As you wish I'll file for divorce again

Don't bother with it

Even if you come to me tomorrow and have gotten a divorce

I won't come back to you again

I can't believe you gave up on me so easily

Did you think I was weak?

I'm not a weak girl who cries over silly things

nor am I a girl who would ever give in to her fate

but you seem to be used to your simple wife

- That's why you can't be with me - Alev

- This is our baby - No, it's my baby alone

I don't want anything from you

I'll have this baby just for me and I don't want your surname

Stop talking nonsense this is not possible

He's my son after all

Don't convince me with your weak excuses, you won't return to me, Abd

- and I don't need anyone - I know

This is one of the reasons that made me fall in love with you

Don't give up on our relationship, Alev

God has given us a miracle

So the baby is a sign from fate for our relationship to continue?

I got another sign since you left and didn't get a divorce

Please, Alev

Let's go home and don't be stubborn we're meant for each other

I'll file for divorce again

The case may take time but I'll eventually get a divorce

I don't think so

I may have my baby and he'll grow up

while we're still waiting for your divorce

I gave you some time, Abdullah and it's over now

I want a second chance

I don't want to be unfair to myself

by giving you another chance to let me down

So...

You'd better leave

I'll never change my decision

- Please - That's enough, Abd

Stop it, don't pressure me

I don't want you You must understand that

Come back to your wife's arms

Don't ruin your life system that you love and respect so much

because even if you do that I'll never return to you again

OK

As you wish

- At least for now - Not just for now

We'll talk later

Good morning

Good morning

Have you calmed down a little?

I was going to ask you the same question

I'm fine There's nothing wrong with me

but I want you to do me a favor

Stop treating me like I'm still a child, Dad, please

Stop meddling in my private life

That's all I want from you

Your private life?

OK, Son

If you don't have a problem dating a woman...

twenty years older than you

I have no problem because you'll only hurt yourself

See you later

Oh God!

I thought you might understand love Why did you say that to me?

My dad will come to work today

Did he know what happened recently?

My mom told him

I can't believe it

My mom is in a bad condition at home

but my sister and sister-in-law are with her

and my dad is still busy with Alev

- Wait for things to calm down a bit - I'm waiting

I can't do anything else

I'm upset that I bore the consequences of his actions

even though it wasn't my fault

- Didn't you talk to Golkam? - No

but of course I won't stand idly by

I have to find a way to talk to her

and you'll help me with it, my friend

- Me? - Yes

because this matter won't be solved by talking on the phone

I want you to follow Golkam for me so I can see her and talk to her

So you'll tell me what she's doing and with whom

She must be alone so I can talk to her and explain the situation

OK

I'll send you her home and work addresses

- I hope this works - It'll work

It'll work

I really don't know, Kivilcim

I'm tired of quarreling with him

So I won't interfere with him anymore Let him do whatever he wants

Yes, I think that's the best solution Let him do whatever he wants

It saddens me to let him do whatever he wants, but...

I can't do anything because Metehan is not what he used to be

How about you come here in the evening?

How will we come? Metehan won't agree, he doesn't even go to work

You know, these things happen to young people, Omar

He'll come to his senses in the end

I hope he realizes he's making a huge mistake

I'm also busy with Doga

Her condition is bad she hasn't overcome her ordeal yet

and she's angry with Fatih

Poor thing! What she's going through is hard too

Do you know that we constantly test our children?

We have to accept that, Kivilcim

It's God's will, what matters is our children's happiness, nothing else

You're right, darling What you're saying is true, but...

Are they really happy?

You know what? Metehan is so happy

He always says he loves her

You're so funny, Omar!

I'm serious, that's the truth He doesn't care about anyone but her

He insists that he loves her He's really naive

- You really made me laugh - I want you to always laugh

You deserve happiness, Kivilcim

Everyone is gone, come on tell me what happened with you

It's so complicated

I'm getting angry, Ciman Don't make me call mom

I fell in love

What? When did that happen, Ciman? Why didn't you tell me?

We've been in a relationship for quite a while

Actually...

I kept it a secret because the guy is a little older than me

Older than you?

What do you mean?

He's old but that's not the problem

- He's married - What are you saying, Ciman?

He didn't tell me at first but I later found out that he had two children

What a bad man!

What a psycho! What did he want from you?

- It's not the main problem - You mean there's more?

He's Golkam's brother

- What? - His name is Gokhan

What are you saying, Ciman?

You're the girlfriend of the brother of the girl that Fatih will marry?

and that man is married and has children, am I saying it right?

- Yes - I can't believe what I'm hearing

You're going to drive me crazy

Doga

- Please don't tell mom - I'm going to lose my mind, Ciman

While what matters to you is that I don't tell mom

Don't you see the condition I'm in?

He's the first man I fell in love with

and he deceived me after I had an affair with him

Did you really have an affair with him?

I trusted him and believed him

I thought we could build a life together

What have you done, my dear Ciman?

I loved him so much

He seemed to be a completely different person

but he suddenly disappeared for no reason

Shouldn't he explain why he left or say anything?

He must have been afraid that his wife would find out

because he didn't want to ruin his life

I'm angry with myself for being so stupid

By the way, Golkam knows about this

Where's the problem? She has nothing to do with it

You're the victim here

How will I forget all this?

My dear

You'll overcome this problem so don't worry, OK?

and I'll always be by your side

You broke up with that girl, didn't you?

I told you I broke up with her

I'm so mad at you Aren't you feeling bad for Hilal?

Well, I admit I made a mistake but it's over now

Oh really? You talk as if you'll never do this again

Don't say anything to Fatih, Golkam

She turned out to be his ex-wife's sister

Is that what worries you?

How did you bring this disaster on yourself?

I don't know, what matters is that I got rid of her

I just don't want you to tell Fatih anything

- He might go and tell someone - What will I tell him?

Will I tell him that my brother cheats on his wife and fools young girls?

and he's in a relationship with your ex-wife's sister!

What can I say? How could I say such a thing?

OK, just forget it

I don't want to talk about it again

You're avoiding it as usual

Anyway...

I'm going out now, I have some work and then I'll go home

I'd like to see you optimistic for once

I left home

Well then, you're right not to be optimistic

but what's the reason for this sudden decision?

It's not a sudden decision

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left