Me

‫النجدة! "يايتس" هنا!

‫"أنا"

‫أتفهّم، حسناً؟

‫أنت في بيت جديد، ومدرسة جديدة، وهذا ثقيل.

‫ماذا تفعل؟

‫استمع.

‫عندي هذه القاعدة حين يقع حدث جلل...

‫أعيد الاختراع.

‫وقد يبدو هذا بسيطاً،

‫لكن عليك تحديد ما تريد فعله، ‫ومن تريد أن تكون.

‫من أردت أن أكون؟

‫كيف كان يُفترض أن أعرف ذلك؟

‫كنت في الـ12.

‫"بعد شهرين..."

‫قُضي معظم حياتي ‫في ارتداء ملابس اشتراها لي أحد آخر،

‫آمناً بأنني الشخص الذي زعمه عني الآخرون.

‫لكن جزءاً من النضج يعني التفكير بنفسك.

‫واتخاذ قراراتك بنفسك.

‫"نحتاج إليك."

‫لم يمكنني أن أدفن رأسي في الرمال ‫إلا مؤقتاً...

‫"نحتاج إليك"

‫...قبل أن أُضطر إلى إمعان النظر إلى المرآة ‫ومواجهة الحقيقة التي بادلتني النظر.

‫افترضت أن ذاك... ها أنت ذا.

‫إنه يوم حظك.

‫بحثت عن الفتى مثقّب الوجه في النظام ‫ووجدت تطابقاً.

‫"أليستر موريس".

‫- العنوان الحالي؟ ‫- لن تصدّق.

‫لكن هذا حتماً غير صحيح.

‫دعني أساعدك.

‫لديّ قميص مشابه بصوص "مارينارا".

‫أنا وشباب آخرون كنا نفكر

‫في الذهاب إلى الحفل جماعةً ‫العطلة القادمة. معنا؟

‫نعم، بالتأكيد.

‫هل الأوضاع بخير عند أمك يا "ماكس"؟

‫نعم.

‫تلقينا بريداً إلكترونياً من جمعية ‫الآباء والمعلمين. يبحثون عن مرافقين للحفل.

‫"بن"، أتنوي الذهاب؟

‫نعم.

‫مع من؟

‫بضعة أصدقاء فقط.

‫- وأنت يا "ماكس"؟ ‫- نعم.

‫مع "كيني"؟

‫هلّا تأذنان لي بالقيام.

‫يا "بن". ربما لاحقاً،

‫يمكنك أن تريني بعض تلك الصور التي تحمّضها.

‫أكيد. أو يمكنك الدخول بنفسك ‫وانتهاك خصوصيتي مجدداً.

‫"بن"!

‫حسناً.

‫فربما ليس أنسب وقت لإبلاغهما ‫بأننا تطوّعنا للمرافقة.

‫"فوتوغرافيا الأبيض والأسود ‫دليل بدائي"

‫"طبعة ثانية مراجعة ‫(هنري هورنستين)"

‫"إلى ابني العزيز (بن)،"

‫- بنى لك "فيل" غرفة التحميض... ‫- غرفة التحميض.

‫نعم، أعرف. ويمنحني مأوى

‫ويحرص على تناولي فطوري المفضل كل صباح. ‫إلام ترمين؟

‫"بن"...

‫أحتاج إلى أن تبذل جهداً.

‫الفطور يا جماعة!

‫- شكراً. ‫- العفو.

‫اسمع.

‫ما كان يجدر أن آخذها دون سؤالك.

‫ما كان يجدر أن تدخل أصلاً.

‫لا.

‫يا "بن"، أنا ما زلت الأب، وبهدف حمايتكما،

‫يُسمح لي بأن أذهب حيثما أختار.

‫- لكنك لست أبي. ‫- "بن"!

‫لا بأس.

‫اسمع يا "بن".

‫مسموح لك بالغضب، اتفقنا؟

‫تراجع عن السجين.

‫حسناً، يمكنك الدخول.

‫5 دقائق أخرى يا سادة.

‫شكراً.

‫"أليستر". أنا المحقق "كينيدي".

‫أريد أن أسألك بضعة أشياء.

‫وقعت حادثة في المول منذ بضعة أيام.

‫أحاول العثور على هذا الشاب.

‫لا أفهم.

‫- كنت هنا، هذا ليس... ‫- ليس أنت.

‫أعلم.

‫أعلم.

‫كيف يكون هذا ممكناً حتى؟

‫يُوجد أحد بالخارج يا "آل"،

‫يستعمل وجهك،

‫وهويّتك،

‫وكل ما تملك.

‫بيتي.

‫حتى ذلك.

‫أصغ إليّ.

‫الرجل في هذه الصورة يلاحق ابنتي.

‫لذا، عليّ فعل كل ما بوسعي لأجده وأمنعه.

‫- أتفهم؟ ‫- نعم. نعم يا سيدي.

‫الاسم "يايتس سكرك".

‫هل يعني لك أي شيء؟

‫يعني لي "يايتس سكرك" كل شيء.

‫هذا صحيح أيها المحقق "كينيدي". ‫أعلم من أنت.

‫وأعلم من ابنتك.

‫حتى إنني أعلم من كانت زوجتك.

‫لم يأخذ شكلك عنوةً، أليس كذلك؟

‫أهديته إياه.

‫نعم، بعد أن حاول الآخرون سلبه كل شيء، ‫لجأ إليّ لأساعده.

‫فساعدته.

‫نعم، فماذا أعطيته؟

‫أنت لصّ.

‫أنا أكثر من ذلك بكثير ‫أيها المحقق "كينيدي".

‫يمكنني سرقة أي شيء.

‫بما في ذلك القوى؟

‫نعم.

‫كيف؟ فلا يمكنك نقل ما بداخلك ببساطة...

‫نعم، هكذا أوهمونا في "المركز".

‫"حذار يا أولاد، قد تؤذون أنفسكم ‫إذا جهلتم ما تفعلونه."

‫لكن صدّقني، علمت ما كنت أفعله.

‫ضحيت بنفسي من أجل "يايتس"، ‫وسيكافئني عن ذلك يوماً ما.

‫لا يكترث لأمرك.

‫لقد استغلّك كما يستغلّ الجميع.

‫لا تعرف ما تتكلم عنه.

‫سيلاحقكم "يايتس" جميعاً، وبالأخص ابنتك.

‫- ظننتنا اتفقنا على ألّا... ‫- ألّا أتصل بك أبداً.

‫لكن الأمر في غاية الأهمية.

‫هذا كل شيء، بما يشمل موقعه المرجّح.

‫منزل "أليستر موريس".

‫شكراً.

‫حسناً.

‫"بن".