Knightfall

Osakaćen sam zbog lojalnosti prema tebi.

Osakaćen si jer je to bila Božija volja.

Nudim ti drugu šansu, Gevejn.

Kralj Filip naređuje da pređete preko svetog mora.

Ali način na koji ćete otići... To je ostavio na meni da odlučim.

Solvet Saeclum in favilla.

Kventin je mrtav.

Imam važniji zadatak za tebe.

Baptistički svici, vaša Visosti?

Ko ti je to uradio? -Uradio sam to sam sebi.

Ne laži me, brate.

Nema mesta u hramu za čoveka

koji bi izdao svoga brata.

Otvorite kapije!

Otvorite kapije!

Otvorite kapije!

Otvorite kapije!

Brzo, otvorite ih.

Draper.

Ulriče. -Braćo, pomozite mi.

Ti!

Trebao si mi dozvoliti da pođem sa njima!

Onda bih i tebe sada sahranjivao.

Povuci se, početniče.

Ili ti obećavam da ćeš im se pridružiti.

Preveo Remedy

Moj Gospodaru. Vasa Visosti.

Predstavljam vam ser Gevejna.

Da li je to čovek o kojem si nam pričao?

Bivši Templar?

Tako je.

Verovao bih čoveku na reč.

Pozvaću te.

Pođimo. Imamo bitnijih stvari.

De Nogaret.

Moj Gospodaru.

Jesi li pričao sa našim prijateljem?

Baš sam pošao kod njega, Vaše Visočanstvo.

Odlično. Budi nežan sa njim.

Nema želudac kao ti i ja.

Izgleda da je Gevejn zaboravio

kako se pozdravlja kralj, De Nogaret.

Na vašim kolenima.

Oprostite, Vaše Visočanstvo.

De Nogaret misli da bih trebao da te primim u svoju gardu.

Zašto?

Jer vam mogu pomoći da ubijete Landrija i uništite Templare.

Polu-čovek protiv Landrija?

Pričao si mi o nekom velikom ratniku, a ovo me pozdravlja?

Bivši templar koji nije sposoban da stoji pravo.

Možda bih trebao da se posavetujem sa vama, savetniče?

Rekao sam ti da se lepo predstaviš.

Ovako se ja lepo predstavljam...

Odsutnost znači da treba da popravim određene tegobe.

Margaret. Ljubavi.

Nisam te očekivao još jedan...

Žao mi je zbog tvoje majke.

Htela sam doći ranije, ali...

Dosta priče.

Sada si ovde.

Zar ćemo pokazivati svoju privatnost pred strancima?

Nisu oni stranci.

Oni su moji najlojalniji borci,

i svedočili su većim diskrecijama

no što smo im nas dvoje to sada pokazali.

Smem li pitati gde ste ti i tvoji pratioci pošli?

Još jedan u nizu očevih ishitrenih želja koju moram ispuniti.

Što je cena za sledećeg budućeg kralja Francuske.

Zar to ne može sačekati?

Imamo mnogo... stvari da nadoknadimo.

Neću dugo, a onda ćemo sve nadoknaditi.

Odmori se.

Bićeš u staroj majčinoj sobi.

U kraljičine odaje za moju buduću kraljicu.

Kako želiš.

Ali, molim te, požuri.

I odoše.

Izabela!

Muškarci koji se prave da rade veoma bitne stvari

ostavljajući nam da čistimo nakon njihovog nereda

i trpimo posledice.

Nisam sugurna da te razumem.

Lui se mora pripremiti da jednoga dana sedne na presto.

Ne mogu ni zamisliti kakav pritisak je nad njim.

Moj brat nije jedini koji ima kraljevske obaveze.

Od sada ne moraš brinuti ni za šta, Izabela.

Kada Lui postane kralj

a ja postanem kraljica Francuske,

postaraću se da se dobro brinu o tebi.

Sada smo sestre.

I uvek će biti mesta u ovoj kući za tebe.

Obećavam ti.

Kako da vas zovem?

"Otac" ne deluje u redu.

Prošle noći je bilo.

Ne sada! Zauzet sam!

De Nogaret. Šta želiš?

Izvini što prekidam tvoj, razgovor sa prijateljicom, Rejmonde,

ali kralj Filip želi tvoju prisutnost.

I ne bih dozbolio da naše Visočanstvo čeka.

Vaša Ekselencijo.

Žao mi je, Drapere.

Među svima nama hodao si pravičnim putem

sa hrabrošću i divljenjem.

Obećavam ti, brate, tvoja smrt neće biti uzaludna.

Landri?

Šta to radiš?

Naša je sveta dužnost da očistimo mrtve

pre no što ih sahranimo.

Izvoli.

Uzmi.

Pre nego sam se pridružio redu...

moja baka samo što je preminula.

Kada je umrla, imao sam osećaj

kao da je otišla na jedno dugo putovanje sa kojeg se neće vratiti.

Ovo nije isto, zar ne?

Niti bi trebalo biti.

Ovi ljudi nisu umrli.

Ubijeni su.

Misliš li da će tim ljudima koji su načinili ovu strahotu

Bog ikada oprostiti?

Bog ima pravo da napusti grešnika.

Vaše Visočanstvo.

Vaše Visočanstvo.

Arhiepiskop Rejmond de Goh.

Malo je hladno unutra.

Arhiepiskope, bojim se da imam užasne vesti.

Papa je mrtav.

Kada se to dogodilo?

Prošle noći.

U snu.

Oprostite, Vaše Visočanstvo, ali moram napraviti sporazum

kako bi vratili njegovo telo u Rim.

Rejmonde, stani.

Poslušaj me.

U svetlu ove tragedije,

verujem da postoji način da u ovome obojica budemo na dobitku.

Vaše Visočanstvo?

Italijani su dovoljno dugo vladali kao pape.

Sada imamo većinu francuskih kardinala u konklavi.

Voleo bih imati nekoga...

svog koji će obući mantiju svetog Petra.

A taj neko...

si ti.

Mogu li vam pomoći?

Dobar dan, gdine.

Moja braća Templari i ja smo se pitali

da li bi ste nam dali malo vode.

Uđite.

Da li su vam žena i sin kod kuće?

Moja žena?

Da.

Lidija.

Na pijaci je.

A vaš sin?

Nemamo sina.

Ali vi ste...

Džuls De Florijan, zar ne?

Tako je.

Prema krštenici, vaš sin, Etjen,

je kršten u crkvi svete Virdžine.

Ne vidim razlog zbog kojeg bi naš otac Valentin to izmislio.

Da. Da, naravno.

Imao sam sina, ali je preminuo.

Dobio je vrućicu dva dana nakon svog rođenja.

Nije preživeo noć.

Žao mi je zbog vašeg gubitka.

Oprostite mi...

nisam vam izjavio svoje saučešće.

Molim vas, dozvolite meni i mojim vitezovima

da se pomolimo u vaše ime i ime vaše žene.

Lepo od vas.

Gde vam je sin sahranjen?

Iza crkve svete Virdžine.

Džuls, nije lepo lagati.

Ne!

Uzmite moj život umesto njegovog.

Imajte milosti. Molim vas, imajte milosti prema mome sinu!

Imao bih.

Da nije rođen kad i on.

Ne, ne, ne, ne!

Sranje!

Lui, u redu je. U redu je.

U redu je, ljubavi moja.

Sranje.

Sve je u redu, ljubavi moja.

Sve je u redu, ljubavi moja.

Upravo si izgubio svoju majku.

Još uvek si u žalosti.

Vremenom će ti srce očvrsnuti,

i dobićemo sina koji će jednoga dana postati kralj Francuske.

Mačevi, štitovi i kacige!

Ovako.

Doćiće vreme kada će vam biti potrebne obe ruke za borbu.

Nećete moći da držite uzde.

Vojska Templara je vodila armiju Ričarda Lavljeg Srca.