Castle - First Season

Mord,

mystik,

det makabre.

Hvad er det ved en barsk kriminalassistent, en femme fatale

og pistolens kolde metal, der holder natlamperne tændt

til langt ud på natten?

Uanset hvad det skyldes, hædrer vi en mester af genren

og fejrer udgivelsen af Storm Fall...

Ring, når den skal vaskes af.

Den chokerende konklusion

på hans storsælgende Derrick Storm-kriminalserie.

Mine damer og herrer, mesteren af det makabre: Rick Castle.

Hvem er du?

Alison Tisdale, 24.

Universitetsstuderende ved NYU. Med i Social Work-programmet.

Et flot hjem til en socialrådgiver.

Farmands penge.

Naboerne klagede over musikken.

Hun tog ikke telefonen, så viceværten kiggede forbi.

Intet tegn på kamp. Han kendte hende.

Han købte endda blomster. Hvem siger, romantikken er død?

Det gør jeg, hver lørdag aften.

Lidt læbestift ville ikke skade. Jeg siger det bare.

Hvad gav han hende udover roser?

To skud i brystet, lille kaliber.

Synes I, det ser bekendt ud?

Nej. Men jeg er heller ikke vild med det sære.

Sig nu bare, det er ligetil, så jeg kan foretage en anholdelse og tage hjem.

Men de sære kræver lidt mere. De afslører mere.

Se, hvordan han efterlod hende, beskedent dækket til.

- Og? - Trods umagen

og forberedelsen er der ingen beviser på seksuelt misbrug.

Ser du virkelig alt det?

Ja, og så har jeg set det før.

Har du set det før? Hvorhenne?

Roser på kroppen, solsikker på øjnene...

Læser I ikke bøger?

Hvilken idiot dræber sin storsælgende hovedfigur?

Spørger du som min blodsugende forlægger,

eller som min blodsugende ekskone?

Er det dét, du har gang i?

Straffer du mig ved at fjerne guldægget?

Hold nu op. Nok er jeg smålig og nærsynet,

men så slemt er det heller ikke.

Ikke? Hvorfor så?

Før var det sjovt at skrive om Derrick. Nu er det arbejde.

Gud forbyde det. Du kunne have pensioneret ham.

Du kunne have invalideret ham. Lade ham stikke af med et cirkus.

Men nej, du skulle absolut skyde ham en kugle for panden.

Ja. Det var noget værre griseri. Et kæmpe udgangsår.

Bare rolig. Derrick Storm er ikke guldægget.

Det er jeg.

Jeg skrev seks bestsellere før ham.

Hvorfor tror du, jeg stopper nu?

Fordi den nye bog skulle have været klar for ni uger siden.

Genialitet kan ikke forhastes.

Genialitet, Richard? Prøv blokade. Du har ikke skrevet i månedsvis.

- Det er noget fis. - Mine kilder er meget pålidelige.

- De tager fejl. - Det har de bare at gøre.

Hvis det nye manuskript ikke ligger på mit bord om tre uger,

er Black Prawn klar til at trække dit forskud tilbage.

- Det tør du ikke. - Bare vent og se.

Jeg har allerede returneret forskuddet.

Jeg brugte det på vores skilsmisse.

Helt ærlig, skattepige, hvem laver lektier til en fest?

Jeg har en prøve i næste uge.

Mig med. Leverfunktionen. Jeg sidder ikke og terper.

- Giv mig lidt boblevand. - To, tak.

Hej, min dreng, salget går vist nedad. De serverer kun det billige stads.

- Hej, far. - Hej, skatter. Nå! Mor...

Ikke så højt. Jeg håber stadig på at score.

Fortalte du, jeg har skriveproblemer?

Overhovedet ikke. Jeg...

Jeg nævnte måske, at du bruger tiden på at surmule

i dit undertøj, mens du gambler på Belmont Stakes.

Men, du er jo kunstner. Det er forventet.

Vi havde en aftale. Du bor her, hvis du ikke nævner mit arbejde.

Du har jo ikke arbejdet, siden jeg flyttede ind.

- Bedste! - Jamen, det har han ikke.

Uanset hvad jeg har eller ikke har,

vil jeg værdsætte, at du ikke deler det med min ekskone.

Hvad forskel gør det...

Øjeblik, skatter. Jeg har opfanget noget i gråzonen.

Bingo! Ingen ring. Træd til side. Mor skal ud med linen.

Du burde få mig indlagt.

Fordi du lod hende flytte ind? Jeg synes, det er sødt.

Ikke når jeg kvæler hende.

Du ved godt, jeg kun er 15, ikke?

- Du er en gammel sjæl. - Min sjæl og jeg kan vente.

Da jeg var på din alder... Den historie kan jeg ikke fortælle.

Det er meget upassende. Hvilket skørt nok er pointen.

Vil du ikke have meget upassende historier,

du ikke kan fortælle dine børn?

Dem har du vist nok af for os begge.

Livet bør være et eventyr. Vil du vide, hvorfor jeg dræbte Derrick?

Det var ingen overraskelser. Jeg vidste præcis, hvad der skete

hvert øjeblik af hver scene. Ligesom til de her fester.

De er blevet så forudsigelige.

"Jeg er din største fan." "Hvor får du idéerne fra?"

Den altid populære: "Vil du skrive på mit bryst?"

Den har jeg intet imod.

Det har jeg, bare så du ved det.

Gid, der bare én gang kom en person, der sagde noget nyt.

Hr. Castle?

Hvor skal jeg skrive?

Kriminalassistent Kate Beckett, New York politi. Vi har nogle spørgsmål

omkring et mord tidligere i aftes.

Det var nyt.

Det er noget af en straffeattest en bestseller-forfatter holder sig.

Gadeuorden, modsættelse af anholdelse.

Sådan er drenge.

Du stjal en politihest.

Lånte.

- Og at du var nøgen. - Det var forår.

Og hver gang blev anklagerne trukket tilbage.

Hvad kan jeg sige? Borgmesteren er en fan.

Men hvis det hjælper, må du gerne give mig smæk.

Hr. Castle, den her drengerøvscharme, du lægger for dagen, virker måske

på duller og rigmandskvinder. Jeg har et rigtigt arbejde.

Du er derfor én af de følgende to ting:

Enten ham, der gør mit liv lettere eller ham, der gør det sværere.

Og tro mig, du vil ikke være ham, der gør det sværere.

Okay.

Alison Tisdale. Datter af ejendomsmagnaten, Jonathan Tisdale.

- Hun er sød. - Hun er død. Har du mødt hende?

Bogsignering? Velgørenhed?

Måske. Hun står ikke i min lille, sorte bog, hvis det er det, du fisker efter.

Hvad med ham her? Marvin Fisk. Forbrugeradvokat.

Mit forbrug er for det meste ret stort.

Hvad har det med mig at gøre?

Fisk blev fundet myrdet på sit kontor for to uger siden.

Jeg forbandt dem først, da jeg så Tisdale-forbrydelsen i aftes.

Flowers For Your Grave.

Sådan her fandt vi Marvin Fisk, som taget ud af Hell Hath No Fury.

- Jeg har vist en fan. - Ja, en meget forstyrret fan.

- Du virker ikke forstyrret. - Hvad?

Hell Hath No Fury? Vrede wiccanere der er ude efter blod?

Helt ærligt. Kun hardcore Castle-groupier læste den.

Skriver disse groupier breve til dig? Foruroligende breve?

Al min fanpost er foruroligende. Det er en arbejdsrisiko.

I sådanne sager forsøger morderen ofte, at...

At kontakte personen som han er besat af.

Jeg kender en del til psykopatiske metodologier.

Endnu en arbejdsrisiko. Ved du, at du har fantastiske øjne?

Så har du nok intet imod,

at vi gennemgår din post?

Slå jer bare løs. Kan jeg få kopier af det der?

- Kopier? - Jeg spiller poker.

For det meste med andre forfattere. Patterson, Cannell. Bestsellere.

Det ville gøre dem så jaloux.

- Jaloux? - Over at jeg har en efteraber.

I min verden er dét den største æresmedalje.

Det er den kriminelle Cooperstown.

Folk er døde, hr. Castle.

Jeg vil ikke have ligene. Bare billederne.

Vi er vist færdige.

Jeg er bare en tøs, der ej kan sige nej, jeg er i en frygtelig knibe

jeg siger altid: "Kom nu med mig" Lige når jeg burde...

Hej, min dreng! Jeg viste lige Burt, hvordan jeg gjorde på Palace-teatret.

Ved han, det er din kendingsmelodi?

- Skal vi runde den af, skatter? - Ja!

Fem, seks, syv, otte.

Jeg er bare et fjols, når det er mørkt, jeg kan ikke...

- Du går glip af den sene forestilling. - Jeg så forpremieren.

- Vi har vist en ny hovedrolle. - Han hedder Burt. Han tryller.

- Hold da op. - Ja.

Lad os håbe, han forsvinder i morgen tidlig.

C'est après minuit dans une hverdag.

Bliver du ikke til et græskar?

Ikke når ens far eskorteres væk af politiet.

Hvordan var spjældet? Blev du nogens kælling?

Beklager, jeg er stadig din. Fugleunge?

- Jeg har børstet tænder. - Nå.

Fortæller du om det, eller skal jeg finde det på fansiderne?

Vi havde en aftale. Surf løs på nettet, men hold dig fra fansiderne.

Seriøst, far. Er du i vanskeligheder?

Trods mine bedste bestræbelser, nej. De har brug for min hjælp til en sag.

En sag?

Der er én, der dræber folk, som jeg beskriver det i bøgerne.

- Det er forfærdeligt. - Ja.

- Hvor mange? - To, indtil videre.

- Er du okay? - Ja. Det er bare meningsløst.

Det er mord som regel.

Nej. Mord giver normalt god mening.

Lidenskab, grådighed, politik.

Det meningsløse er de bøger, som morderen valgte.

Hell Hath No Fury? Flowers For Your Grave?

Mine mindre værker. Hvorfor vælger en psykotisk fan dem?

Fordi han er psykotisk. Kom nu. Det er sengetid.

Du kan regne den ud i morgen tidlig.

- Hvad er det? - Castles største sælgere.

I skal sætte jer ind i

alle mordscenerne, så vi ikke går glip af nogle.

Har du nogle på lydbånd?

Første offer: Mandlig advokat. Andet offer: Kvindelig socialrådgiver.

Et sted i de her bøger er de to forbundet.

"Fra Katherine Becketts bibliotek."

Har du problemer med at læse, Ryan?

- Hør, tøs. Du er jo kæmpe fan! - Ja, af genren.

Nå, ja, genren. Det er derfor, du rødmer.