Samaritan Girl (Samaria) (사마리아)

یک فیلم از کیم کی دوک

ئه‌اُل لی در نقش یه‌ئونگ کی

جی مین کواک در نقش یه‌ئو جین

یه‌ئو رئوم هان در نقش جائه یونگ

دختر سامری

یک فاحشه تو هند زندگی می‌کرد به نام واسومیترا

واسومیترا؟ چه اسم قشنگی

میگن هر مردی که با اون می‌خوابیده تبدیل به یک بودایی فداکار میشد

مگه زنه باهاشون چه‌کار می‌کرد؟

گمان کنم سکس با اون آدم‌ها رو دچار خودفراموشی می‌کرده

سکس با بودایی‌ها چه‌کار داره؟

شاید عشق عمیق مادری رو در اونها بیدار می‌کرده

می‌دونی، مردها وقتی سکس می‌کنند شبیه نوزادها می‌شند

یه‌ئو جین از این به بعد من رو واسومیترا صدا کن

فهمیدی؟ من از امروز واسومیترا هستم

خودشه؟

حواست به اطراف باشه

خیلی خنده‌دار بود

همون جا وایستا

دیگه دنبال‌مون نمیان

میخوای یک کم پای خوک بخوری؟

پای خوک؟

پول؟

چه قدر پول داریم؟

یک کم بیشتر از مسافرت هوایی یک نفره

فکر کنم باید با ده نفر دیگه بخوابم

نکن، کثیفه

خب چه‌کار کنم سرم می‌خارید

اون پسره میدونی شغلش چی بود؟

اهمیتی نداره

تا حالا کلمه حس‌گرها رو شنیدی؟

حس‌گرها

درهای شیشه‌ای رو دیدی وقتی نزدیک شون میشی، باز می‌شوند؟

رو همه اونها حسگر نصب شده

می‌گفت یک فروشگاه داره که از اونها می‌فروشه

گفت حس‌گرها استفاده دیگه‌ای هم دارند

چی بود دیگه؟

تموم کن مزخرفات رو

دونستن اینکه اون عوضی‌ها چی‌کاره‌اند چه فایده ای داره؟

بگو دیگه

چرا عصبانی میشی؟

کنجکاوم بدونم که شغل‌شون چیه

حتی اگه کوتاه هم باشه ما تو اون مدت چیزی رو با هم شریک میشیم

ولی اگه فقط سکس باشه خیلی خسته‌کننده است

واسومیترای ابله

بریم دیگه

من کثیف نیستم

این نجاسته تو راجع به اون مردها هیچی نمی‌دونی

معذرت می‌خوام من تو رو وارد این ماجرا کردم

بیا تمومش کنیم

می‌ترسم که بالاخره گرفتارمون کنه

آدم نمی‌کُشیم که

برای من اون‌قدر سخت نیست

کلی هم بهم خوش میگذره

و اینکه پول بیشتری نیاز داریم تا دو تا بلیط سفر اروپا بخریم

یک کم صبور باش

به نظر میرسه از این کار لذت میبری

یه‌ئو جین، قبل از اینکه بری مدرسه یه چیزی بخور، امروز امتحان داری

نمی‌خوام امتحان بدم

امتحان نمیدم

بخوریم

می‌دونستی امروز سالگرد مادرته؟

اون مظنون رو دستگیر کردی؟

هنوز دارم تحقیق میکنم

تو کلیسای نوتردام در شهر آوینون فرانسه

یک مجسمه از مسیح وجود داره که از چوب ساخته شده

چوبش اونقدر قدیمی و پوسیده است که نمی‌تونی چهره مسیح رو تشخیص بدی

حتی یکی از دستهاش هم افتاده

حواست به منه؟

بله

یک روز متوجه میشند که یک شکوفه از چوب جوونه زده

بدون هیچ ریشه ای

خیلی عجیبه، نه؟

همون معدن نزدیک میساری؟

ساعت دو

باشه

اونجا می‌بینمت

ردیف شد؟- بله-

نزدیک میساری، سر ساعت دو- بریم-

به تو نمیگن که صدات فرق کرده؟

نه

احساس عجیبی دارم

من این کار رو انجام نمیدم

ولی من هستم که زنگ می‌زنم و پولها رو نگه می‌دارم

از من توقع داری که همون اول آرایش‌ات کنم

چرا من باید همه کارها رو انجام بدم؟

معذرت می‌خوام

من بدون تو هیچ کاری نمی‌تونم بکنم

نه اونکه سختی می‌کشه تویی

فقط از این به بعد درباره شغل‌شون چیزی نپرس

یه‌ئو جین، سوار شو

می‌خواد برامون شام بگیره

امروز سالگرد مادرمه

تو مادر نداری؟

اگه کارت تموم شده، برو تو هم پیاده شو

همین حالا پیاده شو

چت شده، یه‌ئوجین؟

همین حالا پیاده شو

تو چت شده

فکر میکنی من نجسم؟

برو پی کارت دیگه

به نظرت من آدم کثیفی‌ام، نه؟

من کثیفم، هان؟

به چی نگاه می‌کنی؟ نکنه من رو هم می‌خوای؟

احمق حروم زاده

یه‌ئو جین، تو چه مرگته؟

آدمِ خوبیه، موسیقی‌دانه

تو چی میگی؟

چه اشکالی داشت اگر شام مهمون‌مون می‌کرد؟

بعد از اون کار چه طور می‌تونی باهاش غذا بخوری؟

مگه اون چه‌کار کرده؟

اونها همه‌شون کثافت‌اند

این طوری نگو

تو تمام زندگیش فقط با من خوابیده

اون آدم خوبیه

حتی برای من آواز خوند

اونجا چیزهایی بیشتر از سکس هم بود

لعنت به تو

معذرت می‌خوام معذرت می‌خوام

اشتباه کردم

من با اون احساس خوبی داشتم همین و بس

معذرت می‌خوام

دیگه به احساساتت ضربه نمی‌زنم

دیگه از شغل‌شون هم نمی‌پرسم

فقط

فقط

فقط باهاشون سکس می‌کنم

من رو ببخش

وقتی فکر می‌کنم هر کسی می‌تونه این بدن رو لمس کنه، عصبی میشم

هر کسی نمی‌تونه

از اون پسره خوشت میاد؟

راستش رو به من بگو

می‌تونم از چشم‌هات بخونم

چه طور تونستی در کمتر از یک ساعت این احساس رو به دست بیاری؟

زمان مهم نیست

دیگه دوستش ندارم، باشه؟

کدوم تیپ رو دوست داری؟ تیپ هندی چه طوره؟

اگه برای عکس گرفتن آماده هستید

دکمه اوکی را فشار دهید - باشه -

واسومیترا

واسومیترا

واسومیترا

یک، دو، سه

به چی خیره شدی؟

به چی باید خیره بشم، ضایع؟

خودت فهمیدی چی گفتم هنوز هم نگاه میکنی

تو که لباس تنته پس چیزی برای نگاه کردن وجود نداره

خب به نظرت من الان به چی نگاه می‌کنم؟

بزن به چاک ببینم

برو دیگه

بچه خل و چل

جائه یونگ

همونجا وایستا

بیا پایین، دختر

اونجا خطرناکه

جائه یونگ نه، جائه یونگ

از ما نترس

جائه یونگ، نه

بیا تو

نه، جائه یونگ

جائه یونگ

جائه یونگ، نه

به خودت آسیب میزنی بیا پایین

ما بهت آسیبی نمیرسونیم پس بیا پایین

جائه یونگ، نه

جائه یونگ

جائه یونگ، نه

این کار رو نکن

جائه یونگ

جائه یونگ

من رو بلند کن

من رو بلند کن

پدر و مادرش کجا هستند؟

شماره تلفن‌شون رو ندارم

تا دو ساعت دیگه به هوش میاد

شماره تلفن‌شون رو پیدا کن

جائه یونگ

جائه یونگ

جائه یونگ جائه یونگ

شماره تلفن خونه‌تون چنده؟

دفترچه‌ام رو بده

شماره‌تون رو بگو تا به پدر و مادرت زنگ بزنم

عجله کن، ممکنه بمیری

دفترچه

اون رو بیار پیش من- دیوونه شدی؟-

دلم براش تنگ شده

بیارش پیش من، باشه؟ بهت التماس می‌کنم

جائه یونگ جائه یونگ

جائه یونگ

شماره والدینش رو گرفتی؟

نگفت به من

به نظر نمیرسه تا شب بتونه دوام بیاره

پرستار، لطفا ماسک اکسیژن - بله -

سلام من هستم جائه یونگ

من رو یادت میاد؟

می‌تونی الان بیای بیمارستان؟

ضروریه

صبر کن، صبر کن، قطع نکن

کجایی؟

دوستم تو بیمارستانه