La Jefa

S1.E18 ∙ Bajo amenaza

Acesta este un mesaj de la prietenul tău Jacinto Ortega.

Spune-i lui Jacinto că eu ai un mesaj pentru el.

Aici sunt armele ai cerut, Suarez.

Nu pot merge cu tine pentru a face arestare fără ordinul judecătorului.

E în regulă. Ai făcut destule.

De restul ne ocupăm noi.

Nici un cuvânt din asta oricui, Amador.

Ai înțeles.

Ai plătit destul de bine ca eu să tac.

Avem nevoie de backup?

Nu pot avea martori.

Acesta trebuie să fie un discret si treaba curata.

E un copil în amestec.

Bine, completează-mă.

Datorim bani la doi furnizori,

trebuie să plătim pentru muncă făcut pe țevi,

si trebuie sa platim factura de energie electrică.

- Am plătit chirie? - Nu, și noi datorăm asta.

Ai auzit-o pe Rosa? i-a fost închis locul?

A fost arestată.

Rosa?

- Rosa! - Macabru?

Ei bine, asta e grozav! Sunt fericit, nu-i așa?

- Da. - Bine că a fost arestată.

Ceea ce făcea ea era amoral.

Asigurați-vă că le spuneți clienților ei că suntem aici.

Vom fi bucuroși să-i ajutăm.

Dă-mi lista, așa că Perron poate avea grijă de lucruri.

Laura a împrumutat bani și nu a plătit-o înapoi.

- A ta. - Serios?

O clipă. Mă întorc imediat.

Hei. Ce este, dragă?

De ce nu mi-ai spus că o faci a împrumutat bani de la Maribel?

De ce acest caz nu este încă închis?

Am vrut să vorbesc cu tine înainte să fac eu.

- Nu cred acea femeie... - Stai.

Ai făcut o percheziție în salonul ei si nu ai gasit nimic.

Uită de ea.

Ar trebui să sărbătorești eradicarea acelui grup.

Ai fost promovat. Ar trebui să sărbătorești.

Promovat?

AG a fost atât de mulțumit de dezmembrarea clinicii

că acum ești la conducere a diviziei tale.

Tot ce am făcut a fost să-l arestez pe Mercado.

Ea a făcut intervenții chirurgicale fara licenta,

dar nu o putem lega de moartea surorilor Piñeros.

Uite, am dat presei cineva de vina.

Fața Rosei Mercado s-a terminat rețelele sociale și știrile.

Este oficial, cazul este închis.

Închide cazul, ia o zi liberă,

și sărbătorește-ți promovarea.

Felicitări, Comandantul Torres.

Mulțumesc, domnule.

Am auzit corect?

Comandant?

Ai fost promovat?

Oh!

E atât de tare!

Felicitări.

Sper să fiu promovat în continuare.

Mi-ar plăcea o mărire de salariu de atunci nicio bancă nu-mi va acorda un împrumut.

Să ne întoarcem la muncă.

Bine.

- Nu e timp de pierdut. - Nu, domnule.

Vei arăta grozav după ce am terminat.

Gloria!

Ce s-a întâmplat? Cine ți-a făcut asta?

Chelo, ia paznicul, te rog.

Voi încerca să opresc sângerarea.

Grăbiţi-vă!

Hei, vorbește cu mine. Stai cu mine.

Deschide-ți ochii, Gloria.

Bună, mamă.

Ce faci aici? Nu am bani pentru tine.

Tu ești singurul cine ma poate ajuta.

Am nevoie de ajutorul vostru!

Când ai devenit atât de inutil?

Am muncit și m-am susținut de când m-ai dat afară.

Yadira, nu te-am dat afară. Locuiești într-una din unitățile mele.

Am spus că nu voi trăi cu tine atâta timp cât ai continuat să folosești.

Sunt curat de mult!

Ai fost curat pentru o lungă perioadă de timp

si ai o datorie Nu am de gând să plătesc.

Nu înțelegi, mamă.

Sunt îndatorat unui criminal.

O să mă omoare. Mamă, te rog ajută-mă.

Cine e acolo?

Cine e acolo?

Sun la poliție!

- Fiule! - Aproape am fost uciși.

- Oh, al lui. - Aproape am fost uciși.

Facundo, ești bine?

De cât ai nevoie, Yadira?

30.000 de pesos.

M-ai mințit mult.

Acum sunt 30.000, dar mâine vor fi 60.000.

Mamă, trebuie să mă crezi. eu spun adevarul.

Nu am mai folosit de un an!

Eu nu te cred.

Te văd ca pedeapsă, Yadira.

M-ai văzut mereu ca un obstacol, nu-i așa?

Știi cum mă simt faci cand spui asta?

Îmi vine să mă droghez din nou! Asta îmi vine să fac!

Vrei să spui că e vina mea iei prostia aia?

Nu, mamă, nu.

Nu vezi că spun eu tu cum ma faci sa ma simt?

Știi ce, Yadira?

Este un lucru bun tatăl tău a murit

si nu trebuie sa vada jena în care ai devenit.

Ieși afară, Yadira.

Ocupă-te de problemele tale te.

- Mama, te rog! - Ieși!

Ieși.

Locul ăsta nu face nimic ca sufragerie.

Mi-ar plăcea să mă întorc la muncă,

dar nu cred că ar trebui.

Poliția l-a arestat pe Macabra.

Nu te oprește nimic de a-ți face operațiile.

Macabru știe ca fac operatii.

Le va spune polițiștilor asta și se vor întoarce.

În acest caz,

Va trebui să colectez de la toți cei care vă datorează.

Și percepe dobândă. Asta o include și pe Laurita.

Asta e o schimbare nebunească.

Am nevoie de o sumă mare scoate-mă din gaura în care sunt.

Unde s-a dus mama?

Călătorește, Dani.

S-a întors la Tijuana?

Nu, acum e în altă parte.

Asta este.

Ține minte, Suarez, vreau ticălosul ăla Sebastian mort.

Și Daniel de asemenea.

Mama a spus că voi rămâne cu Bunica, dar nu e aici.

Este mama! S-a întors!

Hei, întoarce-te aici. Vino aici.

Ea călătorește.

- Liniște. - Ce se întâmplă?

Du-te în camera ta și nu ieși până când te sun.

Nu e nimeni aici, Suarez.

- Le-a dat cineva un pont? - Îndoielnic.

Am primit adresa ieri iar acest loc pare abandonat.

Ce vrei, Yadira?

Ajută-mă, te rog! Ajutați-mă!

Ajută-mă, ajută-mă, ajută-mă.

Ajutați-mă.

FGR!

Aruncă arma sau trag! Aruncă arma... sau trag.

Perron, mi-e dor de vechea mea viață.

Mi-e dor de femeia care am fost.

Nu văd de ce.

- Ce vrei să spui? - Îmi place noul tu.

Când aveam douăzeci de ani, Aș putea opri traficul.

Crezi sau nu, Sunt o femeie lumească.

- Hmmm? - Uh-huh.

Am cunoscut bărbați care erau foarte bogati

și care m-a tratat ca pe un regal.

Am fost un iubitor de mai mulți.

Și da, unii sunt încă iubitor de mine

și sunt în legătură cu niste oameni puternici...

Stai, vrei să spui narcos?

Inima îmi bate atât de repede. Atât de repede, atât de repede!

Relaxează-te și calmează-te.

- Yadira, ce sa întâmplat? -O sa mor...

- Ea moare? - Calma!

Nu, nu moare. Glumește.

Amintiți-vă că medicul a spus că nu te poți supăra.

Adu-mi un pahar cu apă. Grăbește-te, Dani.

Voi chema o ambulanță.

Nu, nu!

Nu pot merge la spital...

Totul e bine, totul e bine.

Ce ai asa? Ce sa întâmplat, Yadira?

Nu i-aș fi rănit niciodată Gloriei, jur.

Îl jur.

Scoate-mi hainele.

Relaxează-te, inspiră adânc.

- Dani, lasă-mă să preiau. - Ce s-a întâmplat?

Nimic. Relaxați-vă.

Permiteți-mi să. Du-te în camera ta.

Du-te în camera ta, Dani.

- Dar... - Este o insolație.

Daniel, te rog du-te în camera ta.

Termină, termină.

Acolo.

Trebuie să faci un duș. Hai, hai.

Relaxează-te, relaxează-te. Relaxați-vă.

Sunt comandantul Torres, FGR. Cine mai e cu tine?

Sunt membru al Poliția Municipală Tijuana.

Căutăm un criminal. Suntem într-o misiune.

Jacinto Ortega, vino afară.

Nu mă face să vă trag afară, domnule.

SEFUL

SEFUL

Relaxați-vă, domnilor. Pune-ți armele jos.

Totul e în regulă.

Sau ar trebui să-ți sun superiorul

așa că te va mustra pentru amenințarea unui guvernator?

Relaxați-vă. Bine.

Așa cum ați spus, domnule,