Lucky

Lucky?

Stop så!

Beholdt du din fars lighter?

- Ja. - Ja.

Er du okay?

- Spørg mig igen i morgen. - Hold nu op.

Det sværeste er overstået. Vi klarede det.

Jeg ved ikke helt. Det føles ikke rigtigt.

- Det ligger til dig at have det sådan. - Det betyder ikke, at jeg tager fejl.

Hør lige.

- Det hele går som planlagt. - Indtil det ikke længere gør.

Ved du, hvad jeg tror?

Ved du, hvad jeg vil sige? Du må slå ham ud af hovedet.

Ja, måske.

Hvad siger han?

At der er noget, jeg har overset.

Se på mig.

Det behøver du ikke gøre længere.

- Okay. - Okay.

Tak.

- For hvad? - At gøre det her med mig.

John er jo din familie. Du er min.

Okay?

Okay?

- USA er også ved at være passé, ikke? - For os er det.

Vi smutter, skat. Lad os komme i tøjet.

- Vi går ned og hygger os. - Jeg er i tøjet.

- Det er dig, der skal i tøjet. - Ja, du ser godt ud.

Hvad laver jeg? Fem minutter. Vil du tage mit ur?

Ja.

- Gør det. - Okay.

- Kom så. - Skide være med det.

Lad os forny vores løfter.

- Tager du også et? - Jeg tager et med jer.

- Nu. - Tre, to, en.

Vi bunder.

Fuck.

Okay. Ti.

Kom så.

Vent, jeg glemte min... Nej.

Nej.

Hvor er her smukt.

Ja, virkelig.

Har du set... Du må ikke kigge.

Undskyld!

Godt. Klar?

- Tak. - Godt lavet.

Som jeg ser det,

opdager ingen, at pengene er væk, før tidligst kl. 9 i morgen.

Da sidder vi i et fragtfly over internationalt farvand.

Det vil sige, at der er omkring seks timer tilbage af vores gamle liv.

Det har altså været godt,

men nu venter der os et endnu bedre.

Skål for vores gamle liv.

For vores gamle liv.

Bund!

- Hold da op, Cary. - Flot.

Det har jeg ikke set længe, men sagde jeg det ikke nok?

- Inden i aften? - At vi skulle drikke i aften. Jo, jo.

Cary?

Fuck. Cary?

Cary.

Cary.

Vi...

Godmorgen, folkens. Jeg hedder agent Rand.

- Godmorgen. - Hele hotellet skal gennemsøges.

Det vil sige samtlige klubber, barer, spilleborde,

restauranter, spabade, butikker.

Kom i sving. Gør jer umage.

Måske kan vi drive dem ud. Ingen trækker deres våben.

Jeg vil have dem i live.

Undskyld, har De set de her personer?

Har De set de to?

Et ægtepar forlod i nattens løb deres hjem i Sydcalifornien

og jagtes nu af FBI i hele landet.

Cary Masterson og hans hustru, Luciana Armstrong,

menes at have stjålet millioner af dollar,

der forsvandt i et mafiarelateret bedrageri om biobrændstof for to år siden.

Masterson og Armstrong slap angiveligt væk

med det, der ifølge vores kilder er over ti millioner dollar i kontanter,

som aldrig blev fundet, da FBI opklarede svindlen på vestkysten.

Det menes at have snydt staten for over $200 millioner.

Hvordan det umiddelbart helt almindelige par kom i besiddelse af de penge,

som FBI har forsøgt at opspore i over to år, vides endnu ikke.

Myndighederne beder nu offentligheden om hjælp til at finde de to eftersøgte.

Mr. Barr. Specialagent Rand. Vi talte i telefon sammen.

Ja, agent Rand.

Det er agent Cruz. Du skal give ham adgang til jeres overvågningskameraer,

ansigtsgenkendelse og hele molevitten fra det seneste døgn.

Vi har skrappe regler for brugen af den software.

- Siger hvem? - Delstaten Nevada.

Vi må kun tilgå den for at opdage og identificere kendte snydere

og folk, der overtræder spillovgivningen...

...eller begår kriminalitet på kasinoer.

Så ved du det godt.

Cruz. Jeg vil have optagelserne fra de kameraer.

Alt fra kl. 16 i går. Jeg vil have værelsesnummeret inden for fem minutter.

Hvis mr. Barr eller nogen af de ansatte volder problemer,

får han håndjern på og bliver sat ud i vognen.

- Javel. - Tak for det.

Klar?

- Hvor er de uniformerede? - De gennemsøger kasinoet.

- Og hvor er du? - Lige i røven på dig.

POLITI

- De havde travlt med at komme af sted. - Ja, men hendes ting er her stadig.

Ikke hans.

Han gik uden hende.

Har de delt sig op, eller er det et brud?

Jeg ved kun, at han er væk, og pengene er væk.

Mason, er du der?

- Jeg er i kasinoet. Ingen har set hende. - Cruz?

Ikke noget endnu.

Vent lidt. Der. Forstør det.

Frys billedet.

Det er fem minutter siden.

Lad mig se alle kameraer fra den etage for fem minutter siden.

Har du noget?

Jeg er ikke sikker, men rengøringen går næppe i hættetrøjer.

Jeg kommer hen til dig.

Pis.

Mr. Barr, hvor mange udgange er der hernede?

Hovedindgangen, en til højre og en til venstre. Tre i alt.

Det er hende. Af sted!

Vi kan se pigen. Hun løb ind på kasinoet. Luk alle udgange.

Af sted!

Gates.

Lucky!

Gates, mød mig ved butikkerne. Jeg kan se hende.

Har I set en med rødt hår? I tanktop. Har I det?

Fuck,

Hvad sker der?

Beklager... Vi går igen om lidt.

Det er jo endeløst.

- Hvad er der den vej? - Den fører til læsserampen.

- Luk op. - Jeg har ikke nøglen.

- Skaf en nøgle til den skide dør. - Jeg er i gang.

Det er Barr. Jeg er ved læsserampen og skal bruge en nøgle.

Undskyld, kan du hjælpe mig?

- Er du okay? - Ja, jeg har det fint.

Min kæreste er bare et svin, når han drikker.

- Skal jeg ringe til politiet? - Nej.

Men hvis du kan hjælpe mig væk, ville det være en stor hjælp.

Jeg beder dig.

Jeg er færdig om et øjeblik, og så får vi dig i sikkerhed.

Tak.

Kom nu.

De er her lige straks.

Kom nu.

Kom nu.

Kom nu.

Er hun her mon stadig?

Helt sikkert ikke.

Du skal flytte noget for mig.

For os.

Det har du ikke gjort.

Det var let. Bare en smule ad gangen over lang tid. Meget disciplineret.

Vidste hun det?

Det var kun mig.

Jeg gætter på, at da hun og jeg røg ind, opdagede hans folk manglen i regnskabet.