Circus of Books

‎妈妈

‎妈妈 转身！

‎妈妈 转身！ ‎你上了《玩转隐蔽摄像头》！

‎打个招呼 尖叫！

‎我们的房子里人满为患 ‎我们能再打给你吗？好的

‎喂 你叫什么名字 先生？

‎“你上了《隐蔽摄像头》”

‎看橱柜后面角落里 ‎那个小小的隐蔽摄像头

‎-你现在是不是太近了？ ‎-是的 那是摄像头

‎-我的图像不清晰 瑞秋 ‎-尖叫

‎-五罐水？天哪！ ‎-五罐水

‎瑞秋 这卷录像带会很无趣的

‎看有人往水壶里倒了五罐水

‎好了 妈妈、爸爸 ‎你们可以自我介绍一下吗？

‎-你先来 ‎-好的

‎我是凯伦梅森

‎我是巴瑞梅森

‎从1982年起 ‎我们就是“书之马戏团”的业主了

‎所以是33年前的事了

‎无论做什么 这都是很长的一段时间

‎可以说说“书之马戏团”是什么吗？

‎（瑞秋梅森 凯伦和巴瑞的女儿）

‎好了 乔许 ‎你能给我描述一下我们家吗？

‎比如妈妈和爸爸是什么样的人？

‎我觉得我们家…

‎我们家有一定程度的传统性 ‎我觉得

‎我们是一个关系亲密的普通家庭

‎我只是想把我们都拍进来

‎嘿 迈卡 别这样 迈卡！拜托

‎我们致力于追求完美的家庭形象

‎迈卡 你动了

‎妈妈绝对是家里的权威

‎但心地依然很善良

‎哦！光明节…快来点燃烛台！

‎再来一次

‎她意志坚强

‎会拼命追求自己想要的东西

‎你怎样形容爸爸？

‎不要撞到栏杆上

‎天生就快乐的人很少 ‎爸爸便是其中之一

‎他是个快乐的人

‎这里面的红灯是什么意思？

‎-爸爸 我可以进来这里吗？ ‎-可以

‎爸爸！

‎每当他在商场里走失的时候

‎对他的描述总是

‎“寻找一个面带微笑的秃头男人”

‎他们绝对是优秀的红白脸组合

‎我在这里 这…

‎我绝不会称自己为“足球妈妈”

‎但我绝对是有三个孩子的职场妈妈

‎我们根本不希望 ‎他们知道我们所做的事情

‎因为我们认为 ‎别人可能会不喜欢跟他们玩

‎我觉得这个皮纳塔很难打破

‎我们从未谈及此事

‎大家都知道家庭就是这么运作的

‎在家里不谈论家族生意

‎如果有人问我们父母是做什么的

‎正式的回答就是“开书店”

‎“我们有一家书店”

‎这样跟人说才行

‎我们有时不得不去书店

‎因为妈妈开车送我们回家 ‎需要顺路去看看

‎我们严格遵照指示 ‎在经过书店特定区域时

‎全程只能盯着地面

‎“别四处看 看地板”

‎但很显然

‎目光游离

‎有一次 我在妈妈的车后面 ‎发现一卷家用录像机的录像带

‎我把它拿走藏了起来 等了几个月

‎大家终于出门了

‎我跑到自己的藏匿地点 ‎拿出这卷录像带

‎结果它是Beta格式的 我无法观看

‎（书之马戏团）

‎所以“书之马戏团”是一家书店

‎经营铁杆同性恋和成人生意

‎NETFLIX 原创纪录片

‎（须年满18岁才能进入）

‎（非小说类同性恋作品）

‎我以前总看到“书之马戏团”

‎我以为它只是一家

‎以马戏团为主题的书店

‎我走进去后意识到

‎它远远不止是一家普通的书店

‎（执行制作人）

‎有一个区域完全是色情产品

‎色情 你知道的

‎很不错

‎为美国所有的性变态者 ‎提供丰富多彩的性爱作品

‎“书之马戏团”因此声名鹊起

‎这让所有这些男人 ‎都能自由自在地探索自己的性取向

‎“书之马戏团”是一个安全之所 ‎可以在这里找到其他的同性恋者

‎有人在书架之间游走 ‎寻觅随意的性伴侣

‎它是那一带同性恋宇宙的中心

‎（西好莱坞）

‎《镇上二人行》的一个固定环节

‎就是参观南加州一些 ‎大名鼎鼎和臭名昭著的街道

‎今晚 卢劳伦将带领我们

‎前往圣莫尼卡大道

‎这是圣莫尼卡大道 ‎为大部分外人所熟知的一面

‎但这条大道也有它私密的一面

‎只有当外人意识到 ‎他们在这里看到的所有人

‎几乎都是男性时 ‎他们才会察觉到这一点

‎我搬到洛杉矶的第一年

‎我发现了一个很有包容性的地方

‎西好莱坞基本都是 ‎非常年轻的同性恋人士

‎它被称作“男孩镇”

‎当时 你要是出柜 就是非法人士

‎你做的事情异乎寻常 知道吗？

‎敲脚趾、寻觅性伴侣

‎还有手帕准则和同性恋旗帜

‎人们不会说：“或许我最好该去角落

‎我的老板可能会在这里看到我”？

‎不会…我觉得这里有同性恋自由 ‎完全不会有问题

‎我叫阿列克谢罗曼诺夫

‎我碰巧是黑猫酒馆示威活动中

‎幸存下来的最后几个人之一

‎在1966年新年前夜

‎警察突袭了两家酒吧

‎午夜才刚过

‎黑猫酒馆播放《友谊地久天长》 ‎这首歌之后

‎警察就开始抓接吻的人

‎他们很害怕

‎因为如果他们被人发现是同性恋 ‎就会失去工作

‎失去家

‎那次事件引发了 ‎反对警察暴行的示威活动

‎示威活动就发生在洛杉矶 ‎最古老的同性恋酒吧

‎“黑猫”和“新面孔”外面

‎那是当时国内规模最大的示威活动

‎发生在石墙暴动的两年半之前

‎“新面孔”变成了“书之马戏团”

‎那家书店真的非常重要

‎因为其中的文学作品 ‎与我们的生活息息相关

‎我是说因为人们觉得我们恶心

‎所以从来不谈论 ‎我们这群偷偷摸摸的人

‎我甚至无法解释这有多么不同

‎总得来说 ‎身为同性恋者是无法言说的

‎在同性恋群体中 ‎色情作品一直占有一席之地

‎因为我们没见过那样的东西

‎要看到男人赤身裸体、面色无惧地…

‎这让我们非常骄傲

‎“书之马戏团”让我第一次 ‎看到一个事实

‎那就是身为同性恋者 ‎我不是孤家寡人

‎在当时 身为同性恋者并非易事

‎这家书店

‎让我安全 让我远离伤害

‎今天的销售情况如何？

‎冷冷清清的

‎然后有所上升

‎和平常一样 对吗？

‎看来有些家用录像带 ‎已经卖出去了 对吗？

‎-是的 ‎-是吗？

‎-是 ‎-卖了少许 是的

‎我是说 我今天早上看到这个

‎有人带来了异性恋家用录像机录像带 ‎这些带子的状况非常好

‎我不知道谁会买 ‎异性恋家用录像机录像带

‎但我们一分钱也没花

‎我们用售价为一美元的书籍换来的

‎这些是药丸 这些叫阴茎环

‎这个怎么会在那里？

‎我不知道这个怎么会在那里

‎好的

‎我们收到报告 说这里有老鼠

‎今早有个员工碰巧在这后面 ‎看到了老鼠

‎那里没有食物 但我们要把它抓住

‎以免它跑到前面去吃我们的零食

‎我们的大多数商品在书店前面

‎《手淫》这份杂志的出版商 ‎停止发行 ‎了

‎现在他养殖有机鸡

‎所以我找他下单时 ‎只会获得有关他的小鸡的资讯

‎好的 这是我们的成人区域

‎很有名

‎这是我们最棒的区域之一

‎这叫做“之前看过”

‎这些是

‎铁杆同性恋DVD

‎是顾客这些年来从我们这里购买的

‎我不知道这是不是真的很好

‎有一段时间 ‎我们只是在做买一送一的促销活动

‎这是卡尔斯坦连恩导演的 ‎《一丝不挂的粗野》

‎但即使卖3.95美元

‎也卖得很慢

‎有些日子 我去上班

‎感觉自己只是在做些无用功

‎我把七美元的电影降价到三美元

‎把它从墙的这边转移到墙的那边

‎我们的生意陈旧、不景气

‎她最开始当记者

‎所以没有从事别的行业

‎但我想是境遇让她改变了职业轨道

‎但如果你看妈妈早期的报道

‎她采访过拉瑞弗莱恩特 ‎写过书店里的淫秽制品突袭事件

‎-真的吗？ ‎-是的

‎-那是她早期的报道？ ‎-是的

‎我不知道

‎我也是看了她的文章之后才知道

‎这是我们…

‎在代顿的几位员工

‎哇！你当时穿得真性感

‎嗯 是的 我的身材很不错 你看