Kindaichi Shounen no Jikenbo Returns

Aku dan Miyuki yang pergi ke Pulau Renkin untuk lakukan pengambilan gambar sebuah acara TV,

terlibat dalam sebuah kasus pembunuhan berantai yang sangat mengerikan.

Asisten Sutradara Takuya Mayumura (19 Tahun)

Asisten Sutradara, Mayumura, seorang idola, Hotaru Fukamori,

Selebriti Hotaru Fukamori (20 Tahun)

Sutradara Ryuuko Onizawa (36 Tahun)

begitu pula dengan sutradara, Onizawa, serta juru kamera, Fujimori, telah dibunuh secara sadis.

Juru Kamera Akira Fujimori (32 tahun)

Sedangkan yang dijadikan tersangka utama,

adalah Reika, yang berada di dalam ruang tidur milik Hotaru Fukamori saat dia terbunuh.

Akan kubuktikan kalau kau sama sekali tak bersalah.

Dengan mempertaruhkan nama kakekku!

Brand new day, Brand new way, yang takkan terhenti

Brand new day Brand new way tomaranai

adalah pertanda bahwa keajaiban akan terjadi

kiseki ga hajimaru yokan

garis permulaan yang seputih salju

masshiro na Start Line

adalah permulaan sebuah cerita yang takkan terlupakan

koko kara hajimatteku Amazing Story

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

Kembalinya Catatan Kasus Kindaichi

Kembalinya Catatan Kasus Kindaichi

Kembalinya Catatan Kasus Kindaichi

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

Kembalinya Catatan Kasus Kindaichi

Kembalinya Catatan Kasus Kindaichi

Kembalinya Catatan Kasus Kindaichi

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

Kembalinya Catatan Kasus Kindaichi

Kembalinya Catatan Kasus Kindaichi

Kembalinya Catatan Kasus Kindaichi

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

Kembalinya Catatan Kasus Kindaichi

Kembalinya Catatan Kasus Kindaichi

Kembalinya Catatan Kasus Kindaichi

Kembalinya Catatan Kasus Kindaichi

Kembalinya Catatan Kasus Kindaichi

Kembalinya Catatan Kasus Kindaichi

Kembalinya Catatan Kasus Kindaichi

Kembalinya Catatan Kasus Kindaichi

Kembalinya Catatan Kasus Kindaichi

poster iklan di gedung-gedung selalu silih berganti

biru no Poster kawaru tabi goto

seolah memperbarui kota ini

Reload sareteku machi de

agar tak menghilang, dan terlupakan begitu saja

kesarenai you ni ochinai you ni

ingatan di antara kita harus saling terhubung

te to te wo tsunaida kioku

andai kita tak saling bertukar kata-kata

kotoba tarinasugite

maka ku 'kan terjerumus dalam labirin penuh kesalahpahaman

gokai sare kodoku na meikyuu

dan hanya kau yang bisa keluarkanku dari tempat itu

kimi dake ga tobira wo aketa

Brand new day, Brand new way, kepakkan sayapmu

Brand new day Brand new way tobi tatou

karena saat ini tak ada lagi yang perlu dikhawatirkan

ima nara mou mayowanai

lipat sayapmu yang telah terluka itu dan gapai masa depan yang selalu kauimpikan

kizutsuita tsubasa kasanete negatta mirai wo tsukamou

Shinin' day, Shinin' way, percayalah

Shinin' day Shinin' way shinjite

bahwa bekas air matamu yang berlinang itu

namida ga nagareta ato wa

pasti dapat mengubah takdir masa depan yang kelam ini

kiseki he no chizu ni kawaru yo

karena ini adalah permulaan dari sebuah cerita yang takkan terlupakan

koko kara hajimatteku Amazing Story

Kasus Pembunuhan Alkimia

Kasus Pembunuhan Alkimia

Kasus Pembunuhan Alkimia!

Maaf, ya, Reika. Aku sendiri merasa kalau kau bukanlah pelakunya,

Selebriti Reika Hayami

tapi untuk meyakinkan orang-orang yang mencurigaimu,

tak ada pilihan lain.

Christina Tanigawa (26 Tahun)

Kurasa dia takkan bisa lepas kalau diikat seperti ini.

Kalian ini benar-benar bodoh.

Apa maksudmu, Isshiki?

Rikako Isshiki (18 Tahun)

Sekalipun benar bahwa gadis ini adalah Sang Ahli Alkimia,

maka tali setipis itu takkan bisa menahannya.

Jadi bagi orang yang bisa menembus pintu logam, tali seperti itu bukan apa-apa baginya?

Kau ini benar-benar tak punya otak, ya?

Kalau memang dia pembunuhnya,

maka tak ada hubungannya apa dia bisa melewati pintu logam atau tidak!

Apa kau lupa, Kak Tanigawa? Tentang pedang raksasa yang kita lihat di video itu?

Dalam kasus ini, selain "Misteri Pembunuhan Ruang Tertutup Hotaru Fukamori",

ada pula, "Misteri Hilangnya Senjata Pembunuh" yang sering muncul di berbagai novel misteri klasik.

Bukankah begitu, cucu dari detektif ternama?

Ya. Hanya saja ini bukanlah cerita dalam novel misteri, tapi kasus pembunuhan yang nyata.

Pokoknya, dengan ini kau sudah puas, 'kan?

Entah apa pun yang terjadi setelah ini, Reika bukanlah pelakunya.

Ya, itu sudah pasti.

Di sisi lain, kalau setelah ini malah tak terjadi apa-apa, maka dia justru akan lebih dicurigai, loh.

Manajer Satsuki Mikage (27 Tahun)

Hei, Miyuki, soal yang barusan...

Kenapa?

Begini, waktu aku bilang akan buktikan kalau Reika tak bersalah...

Ya. Memangnya kenapa?

Begini, sebenarnya...

Aku bilang begitu karena merasa kalau Reika memang bukanlah pelakunya.

Selain itu, dia juga merupakan temanku.

Kenapa kau bilang begitu padaku?

Ah, begini.

Berjuanglah, Hajime!

Aku sendiri juga merasa kalau Reika bukanlah pelakunya!

Aku juga merasa kalau yang bisa menolong Reika hanyalah Hajime seorang!

Miyuki.

Kalau begitu, ini saatnya mulai penyelidikan! Mula-mula...

Mayumura dan Hotaru, bahkan Onizawa juga terbunuh!

Kalau motif pembunuhnya adalah kasus itu, berarti berikutnya...

Siapa?

Ini Kindaichi! Aku kemari bersama dengan Miyuki.

Bu Mikage, tolong buka pintunya!

Mereka berdua datang kemari karena memenangkan acara kuis, jadi mereka bisa dipercaya.

Tunggu sebentar!

Kalian berdua kemari ada urusan apa?

Apa boleh kami masuk?

Ya, silakan.

Kalian mau minum sesuatu?

Ah, tak perlu. Soalnya kami takut minumannya telah dibubuhi dengan obat tidur.

Kalian ini, seperti sedang mencurigaiku, ya?

Tidak, kami tak merasa kalau Bu Mikage adalah pelakunya, kok.

Malahan, kami merasa kalau Bu Mikage sedang diincar.

Apa dugaan kami tepat?

Kau pasti tahu, 'kan? Tentang kesamaan yang dimiliki oleh para korban?

Dan aku yakin kalau Bu Mikage juga-

Keluar dari sini! Aku tak tahu apa-apa tentang hal itu! Pergi dari sini!

Maafkan aku, Yuunagi.

Aku tak pernah menyangka hal seperti itu akan terjadi padamu.

Yuunagi? Kenapa?

Bisa saja orang itu adalah kunci untuk pecahkan kasus ini. Sebenarnya, apa yang terjadi?

Skandal? Atau sebuah kecelakaan? Jangan-jangan, Anda juga terlibat-

Apa katamu?

Hajime!

A-Ah, kalau cara bicaraku tak sopan, aku minta maaf!

Tapi, apa pun yang terjadi, aku harus tahu!

Agar tak ada lagi yang jatuh menjadi korban

dan juga untuk membersihkan nama baik Reika!

Produser Shinobu Enkouji (42 Tahun)

Boleh juga kata-katamu.

Yang kutahu, itu adalah nama seorang idola yang meninggal

karena melakukan bunuh diri dua tahun yang lalu.

Idola yang melakukan bunuh diri?

Kalau tak salah, aku memang pernah mendengar berita tentang hal itu.

Haruka Yuunagi. Usianya baru 16 tahun.

Dia memulai kariernya sejak berumur 14 tahun, dan terus menarik perhatian media.

Lalu, kasus itu terjadi tepat sebelum dia berperan sebagai bintang dalam sebuah film.

Karena masih di bawah umur, beritanya jadi tak terlalu besar.

Tapi, dia itu benar-benar gadis baik yang sangat berbakat,

terlebih lagi senyumannya juga sangat menawan.

Bagi seorang produser sepertiku, dia bagaikan sebuah telur emas.

Tapi, kenapa orang seperti itu sampai melakukan bunuh diri?

Alasannya karena dia memakai narkotik.

Narkotik?

Aku sendiri juga sulit memercayainya, sih.

Tapi, bisa dibilang hal seperti itu adalah lubang perangkap dalam bisnis dunia hiburan.

Pelawak Daiki Akashiba (25 tahun)

Kak Akashiba dan kak Tanigawa sama sekali tak mau mengatakan apa-apa pada kita, ya.

Ya. Mungkin itu semacam aturan dalam bisnis dunia hiburan, yang tak boleh dibocorkan pada siapa pun.

Tapi, kira-kira hubungan seperti apa yang ada

di antara idola Haruka Yuunagi itu dengan keempat korban, ya?

Jadi, apa yang ingin kautanyakan pada kami?

Kami ini sama seperti kalian, yaitu para peserta yang mengikuti acara ini secara kebetulan lewat kuis.

Memang, ayahku adalah pemilik gedung ini, Ezaki Claude.

Tapi hal seperti itu tak bisa dijadikan alasan untuk menuduhku sebagai pelakunya, 'kan?

Fuuma Kamioka (24 tahun)

Aku sendiri juga mengikuti acara ini hanya secara kebetulan.

Jadi tak ada gunanya sekalipun kau bertanya pada kami.

Apa memang begitu, ya?

Begini, selain mencari harta karun, aku ingin tahu apa kau punya alasan lain untuk datang ke pulau ini.

Apa maksudmu, Kindaichi?

Sebenarnya, aku melihatnya, loh.

Waktu itu, kau memberi asisten sutradara Mayumura segepok uang, 'kan?

Ketahuan, ya. Karena kau melihatnya, apa boleh buat, akan kukatakan.

Alasanku datang kemari yang sebenarnya adalah ini.

Layar kunci bergambar Hotaru Fukamori?

Se-Sebenarnya, aku ini penggemar beratnya Hotaru Fukamori,

jadinya aku ingin bisa berada di sisinya sedekat mungkin.

Karena itulah, aku belajar dengan giat hingga masuk universitas kedokteran gigi.

So-Soalnya, banyak selebriti yang pacaran dengan dokter atau semacamnya, 'kan?

Pokoknya, itulah alasanku. Sampai nanti.

Dia seorang maniak.

Selain itu, blakblakan.

Ah, benar juga. Aku baru ingat sesuatu.

Tentang apa, Kak Kamioka?

Apa kau tahu film Gold Rush yang membuat nama Fukamori naik daun?

Ya, meski hanya sekadar judulnya, sih.

Fukamori dapatkan peran itu setelah aktris yang ditetapkan sebelumnya