Bait

Diterjemahkan oleh: Christine_Wii

Selamat Menonton

SEBELUMNYA

Sore, Ny. Peters.

- Sore, Martin. - Hari yang indah.

Ya, indah. Bak musim gugur akan tiba, bukan?

Mesti tersedia beberapa ikan untukmu di pagi hari.

Pekerjaan yang layak.

Pondok Kapten

Sampai nanti, Ayah.

Bagaimana perjalanannya?

Buruk. Tujuh jam.

Sama.

Lupakan. Kita sudah sampai.

Ya.

30 Menit Pelayaran Pesisir Kapten Steven Ward

Oi!

- Boleh kupinjam ini? - Tidak!

- Boleh kusewa? - Tidak!

Akan kubeli.

Kau tak boleh memakainya. Kemarikan.

Pergilah bermain di pantai.

Apa kabar?

Hai.

Kapan kau tiba?

Baru saja.

Kau keluar malam ini?

Mungkin.

Sampai nanti.

Yew.

Yew, apa kabar?

Biasa saja.

Dapat banyak?

Tidak cukup.

Industri ini sangat sulit...

...dan mengingat margin di sini adalah...

...karena supermarket...

Yew.

Apa?

Butuh bantuan?

- Tak ada kerjaan. - Tidak?

Sebentar lagi.

Bukankah kau ada kerjaan lebih baik pada Jumat malam?

Lagi bokek.

Halo, Nak.

- Halo, Ayah. - Ada apa?

Tak ada apa-apa.

Mau ikut dengan Ayah besok? Lagi butuh bantuan.

Tak usah.

- Butuh uang, 'kan? - Dia tak butuh uang.

Mau katakan sesuatu, Martin?

Aku hanya katakan itu, Saudaraku.

Bagaimana denganmu?

Aku memancing.

Penawaran selalu terbuka. Kembali kapan pun kau mau.

Tidak, terima kasih.

Sampai nanti.

Kembali untuk teh?

Mungkin.

- Neil. - Ya?

Mau menarik jala denganku besok?

Ya.

- Akan kujemput sekitar jam enam. - Baik.

Pondok Kapten

Hanya seorang pria!

Aku memintamu lagi untuk tidak tinggalkan trukmu di luar.

Itu parkiran pribadi.

Dan orang mungkin merusaknya.

Tak usah cemaskan, dia lumayan kokoh.

Boleh aku tinggal di loteng jala?

Boleh?

Sudah dipesan.

Tidak sampai besok.

Pembersih sudah ada.

- Jadi? - Ya, akan kupindahkan.

Aku akan pulang sekarang.

Hai.

- Dari mana kau? - Keluar.

Terima kasih.

Katie?

- Ya? - Jangan lama-lama.

Baik!

Nelayan pemula, kau memiliki alatnya.

Naiknya paun akan menguntungkan petani.

Seseorang berkata, "Kurasa itu takkan menghasilkan banyak...

Itu semua mungkin milikku.

...aku berbelanja dan membayar tagihanku setiap minggu...

Aku meragukannya.

Aku sudah cukup banyak kehilangan.

Aku membelinya secara online.

Pertanyaan yang kuberikan kepada pria...

Tak mirip pantry, ya?

Perlu dimodernisasi.

Jendela kapal yang bagus.

Itu adalah tanggapan dari direktur...

...Food and Drink Federation, yang mewakili...

Sangat maritim.

Mestinya kau tak menjual rumah ini kepada kami.

Benarkah?

Bersulang.

- Kapan kau tiba? - Minggu lalu.

Ada pesta?

Ya, beberapa.

Pagi.

Apa kabar, Mar?

Tidur nyenyak?

Ya.

Yew.

Ada apa?

Putramu ada?

Dia tidak pulang.

Aku pergi ke rumah.

- Rumah yang mana? - Rumah lama.

Bagaimana tampaknya?

Dimodernisasi.

Isinya semua tali dan rantai, kau tahu?

Tampak sedikit seperti penjara seks.

...pemerintah memperkirakan masyarakat jadi korban...

- ...kerja paksa... - Mereka punya jendela kapal.

Bangun, bangun! Jangan berduaan!

Enyahlah!

Enyahlah!

Sampai ketemu di pantai.

Aku mengerti maksudmu bahwa Dr. Fox...

...efektif memberikan menteri kekuasaan menulis aturan di belakang parlemen.

Bukankah itu hanya cara undang-undang...

Enyahlah, Hugo.

Proposal diterbitkan hanya 24 jam setelah batas waktu...

Perlu diingat bahwa Dr. Fox tidak tertarik dalam urusan...

...serikat buruh dan pihak lain yang terkena dampaknya.

Ini dia.

Si jorok berhenti keluar!

Jadi, semua kesepakatan akses pasar dengan AS...

...membutuhkan petunjuk dari mereka...

Kau harus beri tahu kami kalau tidak pulang, Sayang.

Maaf.

...tak ingin berikan parlemen hambatan apa pun.

Tepat, negosiasi akan sulit...

...dan Inggris sebagai pihak junior, akan dipaksa ke dalam persepakatan buruk.

Perdebatan di Westminster mengenai keinginan mengimpor...

...klorinasi ayam Amerika ialah tanda awal yang akan terwujud.

Jika kita berpikir kembali ke referendum...,

...para ekonom mengatakan akan ada keuntungan yang jelas...

...untuk meninggalkan Uni Eropa.

Kita akan peroleh kembali kontrol atas hak penangkapan ikan...

Ikan bass?

Berapa banyak kau miliki?

- Empat. - Bisa dapat lebih.

Cuma itu yang kumiliki.

Berapa?

Tiga puluh paun.

Terima kasih.

Ada pembantu sendiri?

Awak.

Kau tak memiliki perahu, Martin.

- Akan kumiliki segera. - Ya, sesuai patokan hargamu!

Senang bertemu denganmu, Liz.

Sebelah sini.

Maaf soal parkirannya.

Tak apa.

Tapi kalau di parkiran mobil, kami akan kembalikan uangmu.

Terima kasih.

Sudah sampai!

Ini loteng jala nelayan yang sudah tua.

Tampak indah!

Sudah tidak terurus saat kami membelinya.

Sungguh?

Ada susu, keju lokal dan sebotol Fizz untuk kalian.

Dan teh krim buatan sendiri.

Terima kasih.

Haruskah kusimpan ini di sini?

- Itu milikmu sekarang. - Ya?

Ya, kau mungkin ingin kenakan itu di bar.

Diam!

Pagi, Jacques!

Tugasku selesai?

Ya.

Bagus.

Perahu

Dua ikan bass?

Terima kasih.

Selamat makan.

Bagaimana keadaan Wenna?

Halo, Mar.

Jauhi masalah.

Ya, Bung.

Masih tetap jauhi masalah?

Ya, Bung.

Lihat itu.

Berbahagia.

- Tahu siapa itu? - Ya.

Lelaki itu membuang-buang waktu dengannya.

- Masa? - Ya.

Apa dia akan mengisap penisnya dengan buah prem itu?

Wenna!

Tak ada yang bisa mengerti perempuan itu bilang apa.

Cuma satu orang yang mengerti, yang sok pintar.

Jujur, kurasa si lelaki berbicara bahasa Jerman.

Permisi, kau melayani?

Gelas-gelasnya.