Kojot

AVEC LE SOUTIEN DU FONDS NATIONAL DU FILM HONGROIS

Laci !

Laci !

Laci ! Putain ! Arrête !

C'est ma terre !

Je fais ce que je veux ici !

Personne ne viendra ici !

C'est ma terre ! Pigé ?

Je peux y faire ce que je veux !

Prends les enfants ! Pars avec eux !

Pour l'amour de Dieu, emmène les enfants !

Vous aimez le spectacle ?

Bordel, Laci !

Laci !

T'as pas honte de faire ça devant tes gosses ?

Parle pas de mes gosses ! Connard !

Ne me pousse pas à utiliser mon flingue ! Je le ferai !

Quel flingue ? Je vais t'arracher le bras !

Dégage !

Dégage avant que je te tue !

Je t'emmerde ! Crève !

Laci, putain, arrête !

Allez ! Vite !

Peu importe ce qu'il se passe, n'utilise pas ton arme !

Sors de là ! Qu'est-ce que tu fous ?!

T'es fou ? Sors de là !

T'es le prochain !

Lâche-le, Laci !

Edina, va sur la route !

Laci, qu'est-ce que tu fous ?

Ça va pas la tête ?!

Arrête ! Ne lui fais pas de mal !

J'appelle des renforts !

Où sont les autres ?

Appelle les flics du comté ! Vite !

Arrête ! Putain, arrête !

Arrête !

Laci !

Je vous emmerde !

Calme-toi, ok ?!

Les menottes !

Regarde-moi ! Regarde-moi !

Les menottes !

Fous-lui la paix !

Putain !

Qu'est-ce que tu regardes ?

Avec ta gueule en sang !

T'es là, la gueule en biais ! Crève, connard !

Madame...

"Madame" ?! Qui t'appelle "madame" ?!

T'es taré ?!

On se connaît depuis des années ! Sale raté !

Regarde-moi dans les yeux !

Edina, je ne m'amuse pas non plus...

Garde ta pitié !

Vous avez construit sur le périmètre de la parcelle...

Quel putain de périmètre ?!

Tu sais que c'est dangereux...

Quel périmètre ?!

Va chier !

Je n'écris pas les règles...

Tu les détournes pour pouvoir faire ce que tu veux !

Cassez-vous !

J'essaie juste de rester en vie, tu le vois pas ?

- Arrête de lui parler. - Qu'est-ce que tu racontes ?!

Dégage !

Du calme !

Bande de menteurs !

Tu devais vraiment faire ça ?

Laci, on a demandé gentimment.

Tu aurais dû en parler.

Et penser avant d'agir.

Comment tu crois que je me sens ?

Ferme ta gueule !

Je m'en fous de ce que tu ressens !

J'espère que ça se retournera contre toi !

Pali... Pali, arrête.

C'est bas... tout ça.

Fais partir ce chien, Misu !

Ça suffit !

Au pied !

Il ne mord que les cons.

Que voulez-vous de plus ?

Vous n'en avez pas assez ?

Vous voulez même ce coin de mauvaises herbes ?

Allez...

Et toi ?

Edina, prends tes affaires et pars !

Que va dire ton père ?

Tu me raccompagnes chez moi ?

Palika est avec moi.

Viens ici ! Reviens !

Dégage !

Dome !

Dome !

Pour l'amour de Dieu !

PRÉDATEURS

Vous mentez.

On paie toute notre vie et vous nous dites qu'on a plus rien ?

J'ai travaillé dur pendant 50 ans !

Et comment on dépense notre argent ?

En médicaments !

Misi, ressaisis-toi !

Une grande inspiration...

Et on relâche.

La maman doit attendre un peu,

mais le papa peut participer quand il veut.

Non, merci... plus tard.

Misi, on s'en va...

C'était pas comme ça dans le temps !

On va vivre où ? Dans la rue ?

J'ouvre.

Je me donne à la féminité parfaite.

Je comprends, mais je ne peux pas outrepasser les règles.

Je m'en fous de vos règles !

J'accueille la douleur.

Vous savez ce que vous faites ?!

Pardon, je dois répondre.

- Je sors. - Ok.

- Un problème ? - Je ne sais pas.

Vous devriez avoir honte !

Ou paléo.

J'ai pas encore décidé.

Je pars en Inde en janvier.

Y'a un gourou là-bas, un guide du jeûne.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Le coeur ne bat plus.

Quand étaient vos dernières règles ?

Le 11 février.

On va vous garder cette nuit.

On fera une dilatation et un curetage demain.

Ce n'est pas...

un avortement ?

Vous en êtes sûr ?

Ne soyez pas bouleversés.

Vous pourrez réessayer dans quelques mois.

Regardez encore une fois !

Je comprends votre colère...

Je ne suis pas en colère, je vous demande de vérifier !

C'est moi le médecin ici...

Et moi, je suis le père !

Attends dehors, Misi.

Sors, s'il te plaît...

S'il te plaît.

La voiture va bien, mais j'ai fait un vol plané !

Ma voiture va bien ? Non, mais... Idiot ! Regardez-moi ça !

Ça va pas dans votre tête !

Calmez-vous !

Elle a même pas une égratignure !

Je ne crie pas, mais j'ai raison ! Vous payerez pour ça !

Rentre-le, imbécile !

Hé ducon !

Tu te prends pour qui ?!

La ferme ! Rentre dans ta caisse !

Monte.

Monte avant que je t'explose !

Mihaly Bicserdy était l'un des plus anciens résidents de Tűzkő.

Il était apprécié de tous.

Mais il aimait sa famille par-dessus tout.

Son fils, Adam, son petit-fils, Mihaly junior,

et sa belle-fille, Klara,

à qui ces adieux déchirent le coeur.

Je suis nouveau venu,

mais je sais que nous avons perdu

un membre important de la communauté.

Mes amis, je partage votre peine.

"Je, soussigné, Mihaly Bicserdy, de Tűzkő,

suis sain d'esprit, et dans l'éventualité de mon décès,

je lègue les choses suivantes dans mon testament.

Je lègue mes deux chaises, mon armoire,

cinq couteaux, cinq verres,

deux verres à liqueur, un de vin et deux d'eau.

Ma radio So...

ma radio Sokol..."

Pardon... mais cette écriture...

- "...mes outils de jardin..." - Et le terrain ?

Je lis.

"Je les lègue à mon ami, Lajos Szita.

La maison et son terrain, je les lègue à mon petit-fils, Misi."

Je cite : "pour que ses couilles descendent enfin !

C'est trop tard pour son père..."

"J'attends que mes dernières volontés soient respectées.

Signé : à Tűzkő, le 23 mars 2015. Mihaly Bicserdy."

Les clefs de la propriété sont dans l'enveloppe.

Putain !

Ça te plaît ?

Tu ne m'as jamais parlé de cet endroit.

On n'est jamais vraiment venus.

Histoires de famille...

- Je t'en parlerai plus tard. - Ok.

Tu veux bien aller le voir ?

Bien sûr.

Il faisait toujours les choses à sa façon.

Il détestait quand je pleurais.

Je parie qu'il pleurait aussi.

Une fois.

Quand...

Je suis content de vous avoir trouvée. Vous devez être Mme Bicserdy.

Pal Szojka. Avocat.