Informace o verzi

Seni Pedang Daring: Alicization - 05
Komentář od Inisial ZA

Tagy

other
Zveřejněno: 2019-04-07
Stažení: 39
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Indonesian

Prvních 180 řádků.

Asuna!

Asuna! Larilah!

Kirito!

Minggu, 28 Juni 2026 - RSU Setagaya

Kak Asuna!

Suguha.

Bibi.

Senin, 29 Juni 2026

Kondisinya sudah tak kritis lagi.

Benarkah?

Hanya saja, jantungnya sempat terhenti selama lebih dari lima detik.

Jadi, ada kemungkinan bahwa otaknya mengalami kerusakan.

Entah itu kemampuan mental, atau kemampuan fisiknya,

bahkan mungkin, keduanya akan terpengaruh akibat hal tersebut.

Kemungkinan terburuknya, dia mungkin takkan pernah sadarkan diri.

Tidak!

Harus dilakukan

pencitraan resonansi magnetik untuk mengetahui sejauh mana kerusakan otaknya.

Kusarankan, sebaiknya kalian bawa dia ke rumah sakit yang lebih lengkap fasilitasnya.

Akan kusiapkan berkasnya, silakan kemari.

Baik.

Asuna. Suguha.

Pak Kikuoka?

Bisa beri tahu di mana orang tuanya Kirito?

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ku merasa kesal sendiri

taigi meibun ni shibirekirashita

di dalam pusaran kegelapan

kujuu no yami to gou no uzu no naka

inilah awal kesepian itu datang

hajimari ni kodoku ha tsukimono sa

bahkan bila musuh hancurkan dinding ini dan masuk

shimensoka demo kabe wo buchiyabure

angin jadi tertarik ke arah itu

kitaihazure kazamuki kakimawase

magma yang mengalir akhirnya bergerak cepat

kasoku shite yuku Magma no kodou

pastikanlah dan terus maju

tashikamete susume

terdengar suara panggilan dari Dewa Kematian

niyatsuita shinigami no yobu koe ga suru

apa kau masih percaya pada dirimu sendiri?

Do you believe yourself?

kuingin lihat awal dan tujuan akhir tersebut

boku ha hajimatta eikou no Goal wo mitai no sa

berlian pedang milikku bersinar

Shiny Sword My Diamond

bersinar karena kesedihan dan keinginan

kanashimi to negai no kesshoutai ni

kita ingin capai tujuan kita masing-masing di tiap cahaya itu

bokura shimei wo chikau sorezore no hikari wo mezashiteku

ku kan terus bangkit hingga saatnya tiba

nando datte tachiagatte boku ha kyou made kitan da

dan inilah saatnya untuk pastikan hal itu

It's Time ikko no inori ga kakumei no kakushou

jadi bersinarlah

saa kagayake

Ocean Turtle

Ocean Turtle

Ocean Turtle

Ocean Turtle

Ocean Turtle

Ocean Turtle

Ocean Turtle

Ocean Turtle

Ocean Turtle

Ocean Turtle

Ocean Turtle

Ocean Turtle

Ocean Turtle

Ocean Turtle

Ocean Turtle

Ocean Turtle

Ocean Turtle

Ocean Turtle

Ocean Turtle

Ocean Turtle

Ocean Turtle

Ocean Turtle

Senin, 29 Juni 2026 - RS Universitas Medis Militer

Maaf sudah menunggu lama!

Bibi mana?

Katanya dia mau parkir mobil dulu, jadi, kita bisa masuk duluan.

Begitu, ya.

Jadi, Kirito sedang dirawat di sini, ya?

Ya. Katanya tadi siang dia dibawa kemari pakai ambulans.

Di dunia ini hanya ada satu tempat yang fasilitasnya lengkap.

Kalau dibawa ke sana, Kazuto bisa dapat perawatan terbaik.

Kami ingin jenguk pasien.

Tn. Kazuto Kirigaya, ya? Tunggu sebentar.

Maaf.

Aku harus bertanya ke atasanku dulu, harap tunggu sebentar.

Selasa, 30 Juni 2026 - Sylvain

Dilarang ketemu?

Karena dirawat pakai peralatan khusus, dia tak bisa dikunjungi sampai keadaannya membaik.

Tapi memang ada alat yang seperti itu?

Masa keluarga sendiri sampai dilarang untuk menemuinya?

Rasanya ada yang ganjil.

Benar.

Karena merasa hal yang sama, kami pun mencari tahu.

Berdasarkan data, dia benar jadi pasien di sana,

tapi ambulans yang membawa kakakku tak pernah sampai ke rumah sakit itu.

Jadi, Kirito sebenarnya tak ada di sana?

Apa Pak Kikuoka tak bilang apa-apa?

Ponselnya berada di luar jangkauan, pesan pun tak ada yang dibalas.

Saat kuhubungi kementerian, katanya dari kemarin dia pergi karena urusan bisnis.

Itu mau dipikir bagaimana juga mencurigakan sekali!

Pasti pak tua itu lakukan sesuatu!

Seijirou Kikuoka, ya.

Aku selalu beranggapan kalau dia orang yang mencurigakan.

Tapi dia tak mungkin membuat Kirito terlibat sesuatu lagi, 'kan?

Mana mungkin? Kirito kan sedang tak sadar, tahu.

Tak sadar? Tapi itu kondisi yang terlihat dari luarnya, 'kan?

Kalau mereka pakai mesin yang bisa mengakses jiwa...

Soul Translator?

Soul Trans...

Apa itu?

Mesin full-dive baru yang katanya bisa baca jiwa manusia.

Dikembangkan oleh perusahaan bernama Rath.

Rath itu, tempat kakak bekerja paruh waktu, 'kan?

Leafa juga tahu soal itu?

Eh, tak secara detail, sih.

Tapi kudengar kalau perusahaan itu ada di Roppongi.

Jadi, Kirito kemungkinan ada di sekitar Roppongi.

Sebenarnya, aku mungkin punya satu benang tipis yang hubungkan diriku sama Kirito.

Apa itu?

Waktu itu sudah pernah kubilang 'kan, Shino-non.

Monitor milik Kirito.

Oh, monitor detak jantung, ya?

Apa? Benda apa ini?

Selama ini berada di luar jangkauan.

Jadi, kuminta seseorang untuk lacak dan analisis datanya.

Siapa?

Yui? Bagaimana?

Ya!

Akan kulaporkan hasil analisisnya!

Aku hanya bisa temukan tiga lokasi.

Ini adalah lokasi pertama papa berada, RSU Setagaya.

Lalu, di sini lokasi pertama yang berhasil dilacak.

Aobadai 3-Chome di Distrik Kota Meguro.

Waktunya sekitar pukul 20.50, tanggal 29 Juni 2026.

Selanjutnya adalah prediksi rute tujuan.

Di sini, lokasi kedua.

Shiroganedai 1-Chome di Distrik Kota Minato.

Waktunya sekitar pukul 21.10 pada hari yang sama.

Lalu...

Kaigan 2-Chome, di Distrik Kota Minato,

waktunya sekitar pukul 21.20, pada hari yang sama.

Sejak dari sini, sinyal dari monitor papa sudah hilang.

Jadi, bukan di Tokorozawa ataupun di Roppongi?

Yui, di alamat itu ada tempat apa?

Sepertinya ada gudang di sekitar distrik pelabuhan.

Kenapa dibawa ke tempat itu?

Distrik Kota Minato?

Selasa, 30 Juni 2026 - Sekitar Distrik Kota Minato

Karena sudah malam jalanan jadi sepi, sebentar lagi kita sampai.

Klein, terima kasih ya, sudah mengantar kami!

Dibilang tak perlu berterima kasih segala dari tadi!

Tapi padahal baru beberapa hari yang lalu ketemu di GGO.

Semoga si Kirito baik-baik saja, deh.

Kakakku kerjanya selalu saja terlibat hal yang merepotkan.

Oh ya, Rath itu ada di Roppongi, 'kan?

Bukankah lebih baik kita cari ke sana juga?

Ya.

Sinon dan yang lain sedang menuju ke sana.

Tapi Rath itu diselubungi misteri.

Yui sudah berusaha mencari tahu tentangnya, tapi yang ketemu hanya lokasinya saja.

Struktur serta jenis bisnisnya saja tak ditemukan.

Soal "Soul Translator" juga hak patennya tak ditemukan,

bahkan tak ada infonya sedikit pun.

Bisa baca jiwa manusia itu sudah termasuk penemuan luar biasa,

tapi kenapa tak didaftarkan hak patennya?

Mereka terlalu waspada, ya.

Sudah dekat.

Selasa, 30 Juni 2026 - Dermaga Shinagawa

Di sini, ya?

Tapi,

yakin nih, Kirito benar dibawa kemari?

Liz?

Tempat Rath sudah ketemu, tapi keamanannya ketat banget dan mereka tak mau bicara.

More Indonesian subtitles for Sword Art Online

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left