Scandal

53 ngày trước cuộc bầu cử.

nhưng không phải cho Mellie Grant.

Theo cuộc điều tra mới nhất,

cú ném đầu tiên của thượng nghị sĩ Virginia

đã giúp cô tăng 14 điểm...

với nam giới bầu cử lớn tuổi.

Đó là điều chúng ta được bảo, đúng không?

Loài megalosauruses to lớn, vĩ đại...

Godzillas của thế giới,

loài quái vật chúng ta đọc sách, xem phim ...

Chúng là loài hung dữ nhất, chúng là loài mạnh nhất, đúng không?

Đúng không? Đúng.

Sai.

Đó là loài dã thú ăn thịt

loài mà thực ra dễ bị tấn công nhất.

Chúng cực kì nhạy cảm đến thay đổi.

Lấy đi thức ăn của chúng, tạo bất kì sự thay đổi nhỏ nào,

dù nhỏ bé đến thế nào,

thế đó.

Chúng bị xóa sạch vĩnh viễn.

Nó đã xảy ra đến loài trilobites, đến loài tetrapods,

và rồi đến loài therapsids và loài archosaurs

và loài khủng long, và đoán xem.

Có khả năng, nó cũng có thể xảy ra với chúng ta.

Sandra.

Anh trông ổn lắm, Eli.

Em cũng vậy.

Vậy anh nghĩ thế nào?

Anh chỉ có thể giả sử rằng sự bỏ sót của em về Francevillian biota

như bằng chúng cuộc sống đa bào

2.2 tỉ năm trước là có chủ đích.

Oh.

Anh chưa hề thay đổi 1 chút nào.

Anh vẫn là kẻ ngạo mạn biết tuốt

sau từng ấy năm, có thể tìm ra điều để nói

để làm em bực.

Chúng ta đang quay lại thời tốt nghiệp hả?

Chúng ta đã xa thời tốt nghiệp lâu rồi.

Eli.

Vâng?

Thật tốt khi được gặp anh.

Em ở trong thành phố bao lâu?

Nói thật, bài giảng không

phải lí do duy nhất của em để tìm anh.

Có đúng không?

Đúng thế.

Đây là không gian làm việc mới của em.

Mọi thứ vẫn đang được sắp xếp.

Nơi lưu trữ mẫu vật sẽ đến kia.

Máy CT sẽ đến vào ngày mai.

Đó là quy trình, anh biết đấy, nhưng...

Nó thật đẹp, Sandra, anh..

Hãy nói với anh đây không phải..

Chính nó.

- Gondwanan. - Laurasian.

- Tetrapodomorpha? - Devonian.

Tuyệt vời.

Cưng à, anh chưa thấy gì đâu!

Máy dò nhiệt bắt được hình

nằm ngay dưới bề mặt 1 mỏ đá

30 dặm về phía bắc của sông Yangtze tháng trước.

Nó bị cô lập, hiển nhiên.

Đó cũng là điều em đã nghĩ.

Và rồi, bọn em đã thấy nó, Eli.

- Yangchuanosaurus. - Loài Yangchuanosaurus...

Loài lớn nhất, cổ nhất được ghi nhận.

Đây là... Em biết.

40 năm sau.

Ý anh là, em có từng tưởng tượng?

Luận văn của chúng ta sẽ

khác đi đôi chút, anh nghĩ sao?

Ý anh là, sao em... Còn ai biết về việc này?

Em đang làm việc với 1 nhóm, tự em tập hợp.

Có 1 nhà sưu tầm tư nhân trả hóa đơn, Eli.

Trả cho tất cả những thứ này.

Em có thể cần cộng sự.

Nhưng đó phải là người

thực sự biết rõ công việc.

Người em có thể tin tưởng...

Người mà.

dù làm em bực... Đồng ý.

Anh tham gia? Anh tham gia.

Anh tham gia, cưng à.

Đây. Giờ, nhìn cái này.

Có chuyện gì?

Chẳng có gì.

Cô ấy đang ngủ với ai đó.

Mellie Grant là 1 người phụ nữ độc thân.

Đó là Marcus Walker.

Và nếu tin lộ ra rằng Mellie đang ngủ với 1 người đàn ông da đen...

Con sẽ mất điềm tựa.

Đây là phần mà bố phải cho con vài lời khuyên,

vài ý kiến quan trọng về vấn đề.

Bố không có hứng chơi trò diễn xuất sáng nay.

Olivia, bố trễ làm rồi.

Con ở đây,

giả vờ như con không biết việc con phải làm.

Con biết. Nó thật rõ ràng.

Con chỉ không muốn.

Cô ấy yêu anh ta.

Điều đó không quan trọng.

Nó chưa từng quan trọng. Con biết điều đó.

Phòng bầu dục đó của con.

Nó thuộc về con.

Nhưng con phải đưa cô ấy đến đó.

Giờ, cô ấy muốn nó.

Cô ấy cũng khao khát nó như con,

nhưng có 1 sự khác biệt.

Cô ấy yếu đuối, cô ấy vô kỉ luật.

Cô ấy mềm yếu.

Cô ấy chưa bao giờ thèm khát bất kì điều gì.

Cô ây chưa bao giờ học được bằng cách khó khăn

rằng tình yêu là đặc quyền dành cho kẻ chiến thắng.

Nhưng con biết.

Con hiểu.

Bố đã nuôi dạy 1 chiến binh.

Tất cả người và tất cả thứ con yêu đều là 1 điểm yếu.

Tập trung vào giải thưởng đi, con yêu.

Bố có từng thấy cô đơn?

Cẩn thận.

Hãy chắc chắn cô chỉ bỏ đi phần đá vụn

và không dính đến phần mẫu vật..

Đây, dùng 1 cái kim nếu cô không chắc chắn.

Đúng rồi. Cảm ơn.

Anh ta đây rồi.

Ai?

Tên mọt em từng nhớ.

Cẩn thận với nó.

Đó là phiên bản chính xác

của Barnum Brown được khai quật ở Hell Creek.

Em đã dành chỗ này cho nó.

Mọi thứ từ trạm ở Montana

sẽ vào đây.

Tôi sẽ làm sạch ceratopsian từ...

Em nên quay lại tẩy trùng những phần tinh hoa

và ghim những thiếu sót.

Đây là bản quét nhiệt mới nhất từ phần đào Sichuan, thưa ngài.

Cảm ơn...

Sarah.

Bất cứ thứ gì ngài cần, chỉ cần kêu tôi, okay?

SEASON 6 | TẬP 6 | Extinction

SCANDAL

Sandra trong sạch.

Tôi đã tra qua cô ấy toàn bộ dự liệu có thể tưởng

GSX, NSID, Interpol.

Không có gì đáng ngờ...

Không có vụ bắt nào, không có quan hệ tội phạm được biết đến.

Trừ khi ông thực sự thích khủng long,

cuộc sống của cô ấy dường như khá yên ổn.

Nó không có nghĩa là cô ấy trong sạch.

Nó có thể chỉ nói rằng cô ấy giỏi.

Có camera ở khắp mọi nơi.

Ai đó đang theo dõi.

Thế còn về nhà sưu tầm?

Đó là 1 câu chuyện khác.

Điều đó có nghĩa là gì?

Nó có nghĩa là cái tên ông đưa tôi không tồn tại.

Lần cuối anh kiểm tra Olivia là khi nào?

Tuần trước, tôi đã làm cuộc rà soát mọi khi.

Tại sao?

Bố, bố đang làm gì ở đây?

Bố cần 1 đĩa hát. 1 đĩa hát.

Marvin Gaye.

Bố ghét làm phiền con,

nhưng bố đã gọi từng cửa hàng đĩa trong thành phố.

Họ không có nó, và bố biết con có vì bố có.

Xem này, con cần xem qua các báo cáo phân tích này

cho bản mẫu kế hoạch tương lai.

Olivia, làm ơn.

Công việc mới của bố, bố bị bao vây bởi bọn trẻ.

Chúng không biết Marvin Gaye là ai.

Chúng không biết âm nhạc thực sự là gì.

Ý bố là, con có từng nghe danh 1 rapper có tên là "Young Thug"?

Con để đĩa hát chỗ khác?

Chúng ở trong tủ của con. Đợi chút.

Olivia, 1 bộ sưu tầm như thế?

Nó nên được trưng bày 1 cách kiêu hãnh.

Ý bố là, dấu nó sâu trong tủ,

đó là 1 tội ác.

Con không mở nó. Con đang bận tạo ra 1 tổng thống.

Bố có biết bọn con đang để mất các khu không? Họ không thích cô ấy.

Ai?

Mọi người. Họ không thích Mellie.

Con có đội phân tích bảo con

California có thể sa sút vì Hạt San Benito.

California... cô ấy đến từ đo.

Sao họ không thích cô ấy?

Không thể giúp con ở đó, hiển nhiên.

Nó đây hả?

Chính nó.

Um...

Cái xe kia đã ở đó bao lâu?

Cái kia?

Hmm.

Từ hội nghị, con nghĩ thế.

Đó là Mật vụ, bố.

Họ ở đây để bảo vệ con.

Và Huck vẫn tiến hành

ra soát thường xuyên tìm các thiết bị nghe lén ở đây và văn phòng?

Thứ tư hàng tuần.