One Tree Hill

ความเดิมตอนที่แล้ว

ฉันกำลังหาผู้เล่นตัวจริง ตัวแทน

นายว่าไง

ถ้าเด็กใหม่ได้ตำแหน่งลูกไป

เขาก็ไม่ใช่เพื่อนร่วมทีม เขาคือคู่แข่ง

ฉันบรรยายลูคัสได้ในคำเดียว สารเลว

ถ้าเขาชนะล่ะ

- เขาจะได้อะไร - เธอไง

ลูคัส

ฉันไม่รู้ว่าอะไรเจ็บกว่ากัน

เธอกับลูคัสแอบทำอะไรกันลับหลัง

หรือเธอโกหกซึ่งๆ หน้า

ฉันเพิ่งตื่น แล้วเดินมาหาเธอ

อยากบอกว่าฉันต้องการเธอแค่ไหน

- เฮลีย์ - ไม่เป็นไร

เหมือนเขาตีตราจองเธอ

ด้วยเสื้อกีฬาที่มีเบอร์ของเขา

เขาไม่รู้เรื่องนี้ด้วยซ้ำ

คุณไม่มีสิทธิ์คิดถึงเขา

ไม่ว่าวันนี้หรือวันหน้า กล้าดียังไง

ถ้าไม่ออกไปช่วยแคเรนเพื่อนคุณ

และคาเฟ่ คุณก็อาจได้อยู่ข้างเขาเหมือนผม

ผมต้องการหมอ

ฉันอยากให้คุณออกจากบ้านไป ไม่อย่างนั้น

ฉันอาจย่องไปแทงคุณตอนหลับ

- คุณเป็นผู้ปกครองเขารึเปล่า - เขาเป็นลูกผม

คุณดื่มก่อนไปรับลูคัสรึเปล่า

- ใช่ - ฉันอยากให้คุณไปซะ

อยากไปจากที่นี่จริงรึเปล่า

ฉันมีทางให้ไปได้ แต่ต้องไปพรุ่งนี้เช้า

- ถามว่ามีปัญหาอะไรเหรอ - ใช่มีสิ ยัยตัวแสบ

เขาให้ผมเซ็นยินยอม เขาต้องรีบผ่าตัด

คุณมีสิทธ์จะโมโหแต่...

ขอบคุณ

- ฉันมีเรื่องจะคุยกับนาย - ได้สิ

ฉันว่าฉันท้อง

- ผมรักคุณแคเรน - คีธ

แต่งงานกับผม

ฉันว่าเธอยังไม่พร้อม

เธอควรจะรอจนกว่าจะแต่งงาน

เรารอแล้ว

เธอพูดอะไร เฮลีย์

เราแต่งงานกันเมื่อคืน

แม่ ผมอยากไปจากทรีฮิลล์

แกฆ่าฉัน นังบ้า

ว่าไง

ไง

ฉันฝันแปลกๆ

ฝันว่าเมื่อวานนี้เราแต่งงานกันจริงๆ

แปลกนะ ฉันก็ฝันเหมือนกัน

ไม่จริงน่า

จริงด้วย

- เราแต่งงานกันจริงๆ - เราแต่งงานแล้ว

- เหลือเชื่อใช่ไหม - ใช่

รู้สึกยังไงบ้าง

ฉันมองเธอนอนหลับแล้วคิดว่า...

- มาเป็นแบบนี้ตลอดไปกันเถอะ - ได้สิ

แล้วฉันก็จะปิดมือถือด้วย

ไม่

ไม่ๆ

แม่ฉัน

ทำไมโทรมาถี่แบบนี้

เขารู้เรื่องของเรารึเปล่า

เปล่าหรอก คงอยากได้รถคืน

ถ้างั้นไม่ต้องสนหรอก

เอาคืนมา

ให้ตายสิ

ไปทำอะไรกับหัวมาเนี่ย

อ๋อ

เมืองใหม่ สไตล์ใหม่

โอเค มีความสุขก็เอาเลย

อย่างน้อยเมืองนี้ก็สวย

ใช่ครับ

ผมว่าเราคงชอบที่นี่

ใช่

ไม่ค่อยมีใครที่จะมีโอกาส ได้เริ่มต้นใหม่นะ

ออกจากทรีฮิลล์ เปลี่ยนแปลงตัวเอง

เริ่มวันนี้แหละ

ใช่

ฮัลโหล

ไงเพื่อน

เมืองนี้ไม่มีใครกดกริ่งเลยหรือไง

คนกดก็มีแต่ฉันไม่

- ไปกันเถอะ - เราจะไปไหนกัน

นี่คือวันที่สองของบรูคกับเพย์ตัน

รียูเนียนทัวร์เพื่อนดีกว่าแฟน

ไปเถอะ

เร็วเข้า โกลด์ดิล็อกส์ ไปกันได้แล้ว

ข่าวร้ายเหรอ

พ่อฉันเข้าโรงพยาบาล

เขาหัวใจวาย

แย่จัง เป็นอะไรมากรึเปล่า

ไม่รู้สิ แม่ฝากข้อความเสียงไว้

- ฉันเสียใจ เนธาน ฉัน... - ฉันจะไปหาพ่อ

ได้สิ ฉันไปด้วย

เนธาน...

ฉันว่าเรา อย่าเพิ่งบอกเรื่องของเราเลย

เราควรรอให้เขาหายดีก่อน

ยังไงเขาก็ต้องรู้

ฉันรู้ ฉันเจอพ่อเธอก่อนเริ่มแข่ง

เขาไม่ค่อยพอใจที่เราคบกัน

ตอนนี้เขาจะว่ายังไง

ไม่เกี่ยวกับเขา

เราแต่งงานกันแล้ว เฮลีย์

ฉันไม่คิดจะหลบๆ ซ่อนๆ ด้วย

บรูค ทำอะไรน่ะ

เธอก็เคยขึ้นเรือพ่อฉัน

ใช่ กับเธอและพ่อ

ฟังนะ มันก็เหมือนกับขับรถ

แค่อยู่บนน้ำและไม่จำกัดความเร็ว

- บรูค - เพย์ตัน

ดูเราสิ ดูวันนี้สิ

นี่มันบรรยากาศในโฆษณาเบียร์ชัดๆ

ถ้าไม่ไปต้องเสียใจแน่ ไปกันเถอะ

ขึ้นมาเลยเพื่อนสาว

มันปกติใช่ไหมที่เขายังไม่ได้สติ

ก็อาจใช่หรือไม่ใช่

สามีคุณมาทำบอลลูนช้าไป

หัวใจล้มเหลวอย่างรุนแรง

เขาคงจะไม่ได้สติไปสักพัก

ถ้าฉันรู้เร็วกว่านี้จะเป็นยังไงคะ

การรักษายิ่งรู้เร็วก็ยิ่งดี

แต่คุณก็โทรทันทีที่คุณรู้ ใช่ไหม

แดน

- แดนๆ - เด็บ

ได้ยินฉันไหม

- เด็บ - อะไร

คงอยากให้ผมตายสินะ

นี่คุณขู่ฉันเหรอ

เอาไป

โทรเองแล้วกัน

เด็บ

รู้ไหมที่จริงฉันมาขอโทษนะ

มาบอกว่าฉันเสียใจ

ถึงแม้ว่าคุณจะเป็นคนโง่ที่สุดในโลก

ซึ่งเป็นส่วนที่ดีที่สุด ในชีวิตแต่งงานของเรา

- คุณทำอะไร - ฉันกำลังคิดอยู่ แดน

ได้โปรด

ช่วยผมด้วย

พระเจ้า แดน

ฉันขอโทษ

คีธ

ให้ตายสิ ใครตายรึไง

แดนน่ะ

เขาหัวใจวาย

เฮลีย์ เห็นเสื้อยืดสีเทาฉันไหม

ฉันอยากทำอะไรสักอย่าง

เฮลีย์

ไม่ ไม่เป็นไร

ไม่เป็นไร

ฉันจะรักเธอตลอดไป

ฉันก็เหมือนกัน

เธอคือครอบครัวของฉัน เฮลีย์

รักแท้ที่ฉันมี

ฉันไม่อยากเสียเธอไป

ไม่เสียหรอก

อะไร

แต่งงานกับฉัน

- พอเลย - อะไร ไม่แต่งเหรอ

- เธอทำฉันขายหน้า - ทำไมล่ะ

เพราะเรายังอยู่ไฮสคูล

แล้วไง ฉันเป็นอิสระ

เพราะเรื่องเซ็กซ์รึเปล่า หรือเพราะฉันอยากรอ

ไม่ เพราะฉันเห็นเธอสำรวจมาแล้ว

อาจจะใช่

เนธาน แฟนกันเขาไม่แต่งงานตอนไฮสคูล

มันไม่ปกติ

แล้วไง ฉันก็ไม่ใช่คนปกติ

สิ่งที่ฉันรู้สึกมันไม่ใช่เรื่องปกติ

พูดตรงๆ เฮลีย์ ฉันไม่เคยอยากให้มันปกติ

ไม่ใช่กับเธอ

ฉันจริงจัง

ฉันรู้ว่าเธอเป็นยังไง

โอเค ฉันจะพูดอีกครั้ง

- ฉันจะรักเธอตลอดไป - เนธาน ฉันก็...

ทำไมเราไม่เริ่มตั้งแต่วันนี้ล่ะ

ที่ทรีฮิลล์ไม่มีวิวแบบนี้

อยากคุยเรื่องแดนไหม

คิดว่าแม่ผมจะรู้หรือยัง

ไม่รู้สิ

คิดว่าแม่จะสนไหม

เธอล่ะ

ฟังนะ ลุค

แดนเป็นพ่อแท้ๆ

ถึงเขาจะไม่เคยอยู่กับเธอเลย

ก็ไม่ผิดหรอกที่จะเป็นห่วง

ถ้าอยากให้เขาตายจะผิดไหม

แดนเป็นโรคหัวใจเอชซีเอ็ม

เกิดจากการกลายพันธุ์ ของยีนทำให้กล้ามเนื้อหัวใจหนา

ขัดขวางไม่ให้หัวใจปั้มเลือด

ทำไมเพิ่งเป็น

บางครั้งการที่หัวใจ เต้นผิดจังหวะก็เกิดจาก

การเคลื่อนไหวร่างกาย มากเกินไปหรือแม้แต่เครียดเกินไป

ผมทำความผิดมากมาย เด็บ

ทั้งกับคุณและเนธาน

แต่ผมตั้งใจที่จะเปลี่ยนแปลง

ผมจะทำทุกอย่าง

ผมจะทำทุกอย่างที่จะรั้งคุณไว้กับผม

ผมไม่ได้ภูมิใจในสิ่งที่ผมเคยเป็น

แต่อย่าเพิ่งหมดหวังกับผม